Библия - Обещанное Восстановление

1 （大衛上行之詩。）以色列［Israel］要說：若不是耶和華幫助我們，

2 若不是耶和華幫助我們，當人起來攻擊我們、

3 向我們發怒的時候，就把我們活活地吞了。

4 那時，波濤必漫過我們，河水必淹沒我們，

5 狂傲的水必淹沒我們。

6 耶和華是應當稱頌的。他沒有把我們當獵物［prey］交給他們的牙齒［teeth］。

7 我們好像雀鳥，從捕鳥人的網羅裏逃脫；網羅破裂，我們逃脫了。

8 我們得幫助，是在乎倚靠造天地之耶和華的名。

1 以色列族當曰、遇有仇敵、怒而攻予、如耶和華不加眷祐、則予早被生吞兮、

2 併於上節

3 併於上節

4 維彼誑言、有若武士之利鏃、堅木之〔艹+熱〕炭兮。

5 波濤澎湃、其勢洶湧、早已淹予兮

6 耶和華不我遐棄、致爲人吞噬、當頌讚靡已兮。

7 余若禽鳥、將罹網羅、惟羅見破、而予得脫兮、

8 耶和華創造大地、拯救我躬兮。

詩篇第124篇	詩篇第124篇
1 （大衛上行之詩。）以色列［Israel］要說：若不是耶和華幫助我們，	1 以色列族當曰、遇有仇敵、怒而攻予、如耶和華不加眷祐、則予早被生吞兮、
2 若不是耶和華幫助我們，當人起來攻擊我們、	2 併於上節
3 向我們發怒的時候，就把我們活活地吞了。	3 併於上節
4 那時，波濤必漫過我們，河水必淹沒我們，	4 維彼誑言、有若武士之利鏃、堅木之〔艹+熱〕炭兮。
5 狂傲的水必淹沒我們。	5 波濤澎湃、其勢洶湧、早已淹予兮
6 耶和華是應當稱頌的。他沒有把我們當獵物［prey］交給他們的牙齒［teeth］。	6 耶和華不我遐棄、致爲人吞噬、當頌讚靡已兮。
7 我們好像雀鳥，從捕鳥人的網羅裏逃脫；網羅破裂，我們逃脫了。	7 余若禽鳥、將罹網羅、惟羅見破、而予得脫兮、
8 我們得幫助，是在乎倚靠造天地之耶和華的名。	8 耶和華創造大地、拯救我躬兮。