Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第85篇

1 （可拉後裔的詩，交與伶長。）耶和華啊，你已經向你的地施恩，救回被擄的雅各。

2 你饒恕［forgiven］了你百姓的罪孽，遮蓋了他們一切的罪過［sin］。細拉。

3 你收轉了所發的忿怒和你猛烈的怒氣。

4 拯救我們的神啊，求你使我們回轉，叫你的惱恨向我們止息。

5 你要向我們發怒到永遠嗎？你要世世代代、將你的怒氣發出嗎［wilt thou draw out thine anger to all generations］？

6 你不再將我們救活，使你的百姓靠你歡喜嗎？

7 耶和華啊，求你使我們得見你的慈愛，又將你的救恩賜給我們。

8 我要聽神─耶和華所說的話；因為他必應許將平安賜給他的百姓─他的聖民；他們卻不可再轉去妄行。

9 他的救恩誠然與敬畏他的人相近，叫榮耀住在我們的地上。

10 慈愛和誠實彼此相遇；公義和平安彼此相親。

11 誠實從地而生；公義從天而現。

12 耶和華必將好處賜給我們；我們的地也要多出土產。

13 公義要行在他面前，叫他的腳蹤成為我們［us］可走的路。

Псалтирь

Псалом 85

1 Молитва Давида. Приклони, Господи, ухо Твое и услыши меня; ибо я угнетен и нищ.

2 Сохрани душу мою, ибо я поклонник Твой. Спаси раба Твоего, Боже мой, уповающего на Тебя.

3 Помилуй меня, Господи, ибо к Тебе взываю весь день.

4 Возвесели душу раба Твоего; ибо к Тебе, Господи, возношу я душу мою.

5 Ибо Ты, Господи, благ и милосерд, и многомилостив ко всем призывающим Тебя.

6 Услыши, Господи, молитву мою, внемли гласу моления моего.

7 В день скорби моей призываю Тебя, ибо Ты услышишь меня.

8 Нет между богами такого, как Ты, Господи, и нет дел таких; как Твои.

9 Все народы, которые Ты сотворил, придут, и поклонятся пред лицем Твоим, Господи, и прославят имя Твое.

10 Ибо Ты велик, и творишь чудеса; Ты един Бог!

11 Покажи мне, Господи, путь Твой, я буду ходить во истине Твоей; прилепи сердце мое к страху имени Твоего.

12 Буду славить Тебя, Господи Боже мой, всем сердцем моим, и буду чтить имя Твое вечно.

13 Ибо милость Твоя велика надо мною, Ты исторгнул душу мою из преисподней.

詩篇第85篇	Псалтирь Псалом 85
1 （可拉後裔的詩，交與伶長。）耶和華啊，你已經向你的地施恩，救回被擄的雅各。	1 Молитва Давида. Приклони, Господи, ухо Твое и услыши меня; ибо я угнетен и нищ.
2 你饒恕［forgiven］了你百姓的罪孽，遮蓋了他們一切的罪過［sin］。細拉。	2 Сохрани душу мою, ибо я поклонник Твой. Спаси раба Твоего, Боже мой, уповающего на Тебя.
3 你收轉了所發的忿怒和你猛烈的怒氣。	3 Помилуй меня, Господи, ибо к Тебе взываю весь день.
4 拯救我們的神啊，求你使我們回轉，叫你的惱恨向我們止息。	4 Возвесели душу раба Твоего; ибо к Тебе, Господи, возношу я душу мою.
5 你要向我們發怒到永遠嗎？你要世世代代、將你的怒氣發出嗎［wilt thou draw out thine anger to all generations］？	5 Ибо Ты, Господи, благ и милосерд, и многомилостив ко всем призывающим Тебя.
6 你不再將我們救活，使你的百姓靠你歡喜嗎？	6 Услыши, Господи, молитву мою, внемли гласу моления моего.
7 耶和華啊，求你使我們得見你的慈愛，又將你的救恩賜給我們。	7 В день скорби моей призываю Тебя, ибо Ты услышишь меня.
8 我要聽神─耶和華所說的話；因為他必應許將平安賜給他的百姓─他的聖民；他們卻不可再轉去妄行。	8 Нет между богами такого, как Ты, Господи, и нет дел таких; как Твои.
9 他的救恩誠然與敬畏他的人相近，叫榮耀住在我們的地上。	9 Все народы, которые Ты сотворил, придут, и поклонятся пред лицем Твоим, Господи, и прославят имя Твое.
10 慈愛和誠實彼此相遇；公義和平安彼此相親。	10 Ибо Ты велик, и творишь чудеса; Ты един Бог!
11 誠實從地而生；公義從天而現。	11 Покажи мне, Господи, путь Твой, я буду ходить во истине Твоей; прилепи сердце мое к страху имени Твоего.
12 耶和華必將好處賜給我們；我們的地也要多出土產。	12 Буду славить Тебя, Господи Боже мой, всем сердцем моим, и буду чтить имя Твое вечно.
13 公義要行在他面前，叫他的腳蹤成為我們［us］可走的路。	13 Ибо милость Твоя велика надо мною, Ты исторгнул душу мою из преисподней.

舊約

新約

詩篇

第85篇

Псалтирь

Псалом 85

詩篇

第85篇

Псалтирь

Псалом 85