Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第85篇

1 （可拉後裔的詩，交與伶長。）耶和華啊，你已經向你的地施恩，救回被擄的雅各。

2 你饒恕［forgiven］了你百姓的罪孽，遮蓋了他們一切的罪過［sin］。細拉。

3 你收轉了所發的忿怒和你猛烈的怒氣。

4 拯救我們的神啊，求你使我們回轉，叫你的惱恨向我們止息。

5 你要向我們發怒到永遠嗎？你要世世代代、將你的怒氣發出嗎［wilt thou draw out thine anger to all generations］？

6 你不再將我們救活，使你的百姓靠你歡喜嗎？

7 耶和華啊，求你使我們得見你的慈愛，又將你的救恩賜給我們。

8 我要聽神─耶和華所說的話；因為他必應許將平安賜給他的百姓─他的聖民；他們卻不可再轉去妄行。

9 他的救恩誠然與敬畏他的人相近，叫榮耀住在我們的地上。

10 慈愛和誠實彼此相遇；公義和平安彼此相親。

11 誠實從地而生；公義從天而現。

12 耶和華必將好處賜給我們；我們的地也要多出土產。

13 公義要行在他面前，叫他的腳蹤成為我們［us］可走的路。

Забур

Песнь 85

1 Вечный, услышь меня и ответь, ведь я беден и нищ.

2 Сохрани мою жизнь, ведь я Тебе верен.Ты – мой Бог; спаси Своего раба, надеющегося на Тебя.

3 Владыка, помилуй меня, ведь я к Тебе взываю весь день.

4 Даруй радость рабу Твоему, ведь я к Тебе, Владыка, возношу душу мою.

5 Владыка, Ты благ и готов прощать, богат любовью ко всем, кто призывает Тебя.

6 Вечный, молитву мою услышь; внемли мольбе моей о милости.

7 В день беды моей я к Тебе взываю, потому что Ты ответишь мне.

8 Владыка, нет подобного Тебе среди богов, нет дел подобных Твоим.

9 Все народы, которые Ты создал, придут и поклонятся пред Тобою, Владыка, и восславят имя Твоё,

10 потому что Ты велик и творишь чудеса; Ты – Бог, только Ты!

11 Вечный, научи меня пути Своему, и буду ходить в истине Твоей.Дай мне сердце, полностью преданное Тебе, чтобы мне жить в страхе перед Тобой.

12 Восхвалю Тебя, Владыка, мой Бог, всем сердцем своим; имя Твоё буду славить вечно,

13 потому что велика милость Твоя ко мне; Ты избавил душу мою от глубин мира мёртвых.

詩篇第85篇	Забур Песнь 85
1 （可拉後裔的詩，交與伶長。）耶和華啊，你已經向你的地施恩，救回被擄的雅各。	1 Вечный, услышь меня и ответь, ведь я беден и нищ.
2 你饒恕［forgiven］了你百姓的罪孽，遮蓋了他們一切的罪過［sin］。細拉。	2 Сохрани мою жизнь, ведь я Тебе верен.Ты – мой Бог; спаси Своего раба, надеющегося на Тебя.
3 你收轉了所發的忿怒和你猛烈的怒氣。	3 Владыка, помилуй меня, ведь я к Тебе взываю весь день.
4 拯救我們的神啊，求你使我們回轉，叫你的惱恨向我們止息。	4 Даруй радость рабу Твоему, ведь я к Тебе, Владыка, возношу душу мою.
5 你要向我們發怒到永遠嗎？你要世世代代、將你的怒氣發出嗎［wilt thou draw out thine anger to all generations］？	5 Владыка, Ты благ и готов прощать, богат любовью ко всем, кто призывает Тебя.
6 你不再將我們救活，使你的百姓靠你歡喜嗎？	6 Вечный, молитву мою услышь; внемли мольбе моей о милости.
7 耶和華啊，求你使我們得見你的慈愛，又將你的救恩賜給我們。	7 В день беды моей я к Тебе взываю, потому что Ты ответишь мне.
8 我要聽神─耶和華所說的話；因為他必應許將平安賜給他的百姓─他的聖民；他們卻不可再轉去妄行。	8 Владыка, нет подобного Тебе среди богов, нет дел подобных Твоим.
9 他的救恩誠然與敬畏他的人相近，叫榮耀住在我們的地上。	9 Все народы, которые Ты создал, придут и поклонятся пред Тобою, Владыка, и восславят имя Твоё,
10 慈愛和誠實彼此相遇；公義和平安彼此相親。	10 потому что Ты велик и творишь чудеса; Ты – Бог, только Ты!
11 誠實從地而生；公義從天而現。	11 Вечный, научи меня пути Своему, и буду ходить в истине Твоей.Дай мне сердце, полностью преданное Тебе, чтобы мне жить в страхе перед Тобой.
12 耶和華必將好處賜給我們；我們的地也要多出土產。	12 Восхвалю Тебя, Владыка, мой Бог, всем сердцем своим; имя Твоё буду славить вечно,
13 公義要行在他面前，叫他的腳蹤成為我們［us］可走的路。	13 потому что велика милость Твоя ко мне; Ты избавил душу мою от глубин мира мёртвых.

舊約

新約

詩篇

第85篇

Забур

Песнь 85

詩篇

第85篇

Забур

Песнь 85