Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第64篇

1 （大衛的詩，交與伶長。）神啊，我禱告［prayer］的時候，求你聽我的聲音。求你保護我的性命，不受仇敵的驚恐。

2 求你把我隱藏，使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。

3 他們磨舌如刀，發出苦毒的言語，好像彎弓而射［bend their bows to shoot］的箭，

4 要在暗地射完全人；他們忽然射他，並不懼怕。

5 他們彼此勉勵設下惡計；他們商量暗設網羅，說：誰能看見？

6 他們圖謀奸惡，極力圖謀［they accomplish a diligent search］；他們各人的意念和［and］心思都［both］是深的。

7 但神要射他們；他們忽然被箭射傷。

8 他們必然跌倒［fall］，被自己的舌頭所害；凡看見他們的必都逃跑［flee away］。

9 眾人都要害怕，要傳揚神的工作，並且明白他的作為。

10 義人必因耶和華歡喜，並要投靠他；凡心裏正直的人都要誇口。

Псалтирь

Псалом 64

1 Начальнику хора. Псалом Давидов. Песнь [Иеремии и Иезекииля с народом переселенным, когда им надлежало возвращаться.]

2 На Тебя, о Боже, надежда, Тебе хвала на Сионе, и Тебе совершаются обеты [в Иерусалиме].

3 Ты внемлешь молитве; к Тебе приходит всякая плоть.

4 Беззакония подавляют меня, Ты очистишь преступления наши.

5 Блажен, кого Ты избираешь и приближаешь к Себе, чтобы он жил во дворе Твоем! Насытимся благами дома Твоего, святынею храма Твоего.

6 Дивно Ты ответствуешь нам по правде Твоей, Боже, Спаситель наш, надежда всех пределов земли, и народов, отдаленных морем,

7 Поставивший силою Своею горы, Препоясанный могуществом,

8 Утишающий шум морей, шум волн их, и мятеж народов!

9 Благоговеют пред чудесами Твоими живущие на пределах земли; все, появляющееся утром и вечером, Ты возбуждаешь славить Тебя.

10 Взираешь на землю и орошаешь ее, обильно обогащаешь ее; поток Божий полон воды; Ты приготовляешь хлеб для них, ибо Ты так устроил оную.

詩篇第64篇	Псалтирь Псалом 64
1 （大衛的詩，交與伶長。）神啊，我禱告［prayer］的時候，求你聽我的聲音。求你保護我的性命，不受仇敵的驚恐。	1 Начальнику хора. Псалом Давидов. Песнь [Иеремии и Иезекииля с народом переселенным, когда им надлежало возвращаться.]
2 求你把我隱藏，使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。	2 На Тебя, о Боже, надежда, Тебе хвала на Сионе, и Тебе совершаются обеты [в Иерусалиме].
3 他們磨舌如刀，發出苦毒的言語，好像彎弓而射［bend their bows to shoot］的箭，	3 Ты внемлешь молитве; к Тебе приходит всякая плоть.
4 要在暗地射完全人；他們忽然射他，並不懼怕。	4 Беззакония подавляют меня, Ты очистишь преступления наши.
5 他們彼此勉勵設下惡計；他們商量暗設網羅，說：誰能看見？	5 Блажен, кого Ты избираешь и приближаешь к Себе, чтобы он жил во дворе Твоем! Насытимся благами дома Твоего, святынею храма Твоего.
6 他們圖謀奸惡，極力圖謀［they accomplish a diligent search］；他們各人的意念和［and］心思都［both］是深的。	6 Дивно Ты ответствуешь нам по правде Твоей, Боже, Спаситель наш, надежда всех пределов земли, и народов, отдаленных морем,
7 但神要射他們；他們忽然被箭射傷。	7 Поставивший силою Своею горы, Препоясанный могуществом,
8 他們必然跌倒［fall］，被自己的舌頭所害；凡看見他們的必都逃跑［flee away］。	8 Утишающий шум морей, шум волн их, и мятеж народов!
9 眾人都要害怕，要傳揚神的工作，並且明白他的作為。	9 Благоговеют пред чудесами Твоими живущие на пределах земли; все, появляющееся утром и вечером, Ты возбуждаешь славить Тебя.
10 義人必因耶和華歡喜，並要投靠他；凡心裏正直的人都要誇口。	10 Взираешь на землю и орошаешь ее, обильно обогащаешь ее; поток Божий полон воды; Ты приготовляешь хлеб для них, ибо Ты так устроил оную.

舊約

新約

詩篇

第64篇

Псалтирь

Псалом 64

詩篇

第64篇

Псалтирь

Псалом 64