Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第24篇

1 （大衛的詩。）地和其中所充滿的，世界和住在其間的，都屬耶和華。

2 他把地建立在海上，安定在大水之上。

3 誰能登耶和華的山？誰能站在他的聖所？

4 就是手潔心純［pure］、不向虛妄、起誓不懷詭詐的人。

5 他必蒙耶和華賜福，又蒙救他的神使他成義。

6 這是尋求耶和華的世代［generation］，是尋求你面的雅各啊［O］。細拉。

7 眾城門哪，你們要抬起頭來。永久的門戶，你們要被舉起。那榮耀的王將要進來。

8 這［this］榮耀的王是誰呢？就是有力有能的耶和華，在戰場上有能的耶和華。

9 眾城門哪，你們要抬起頭來。永久的門戶，你們要把頭抬起。那榮耀的王將要進來。

10 這［this］榮耀的王是誰呢？大軍之耶和華，他是榮耀的王。細拉。

Забур

Песнь 24

1 К Тебе, Вечный, возношу я душу мою,

2 на Тебя, мой Бог, уповаю.Да не буду я постыжен; да не будут враги мои торжествовать.

3 Никто из надеющихся на Тебя не постыдится вовек,но пусть посрамятся те, кто вероломствует без причины.

4 Вечный, покажи мне Твои пути, стезям Твоим научи меня.

5 Наставь меня в Твоей истине, научи меня, потому что Ты – Бог моего спасения, и я всегда на Тебя надеюсь.

6 Вспомни, Вечный, милость Свою и любовь, потому что они извечны.

7 Не вспоминай грехов моей юности и проступков моих.По милости Твоей вспомни меня, потому что Ты благ, Вечный.

8 Вечный благ и праведен, поэтому наставляет грешников на путь.

9 Направляет Он кротких к правде и учит их путям Своим.

10 Все пути Вечного – любовь и верность к хранящим условия Его соглашения.

詩篇第24篇	Забур Песнь 24
1 （大衛的詩。）地和其中所充滿的，世界和住在其間的，都屬耶和華。	1 К Тебе, Вечный, возношу я душу мою,
2 他把地建立在海上，安定在大水之上。	2 на Тебя, мой Бог, уповаю.Да не буду я постыжен; да не будут враги мои торжествовать.
3 誰能登耶和華的山？誰能站在他的聖所？	3 Никто из надеющихся на Тебя не постыдится вовек,но пусть посрамятся те, кто вероломствует без причины.
4 就是手潔心純［pure］、不向虛妄、起誓不懷詭詐的人。	4 Вечный, покажи мне Твои пути, стезям Твоим научи меня.
5 他必蒙耶和華賜福，又蒙救他的神使他成義。	5 Наставь меня в Твоей истине, научи меня, потому что Ты – Бог моего спасения, и я всегда на Тебя надеюсь.
6 這是尋求耶和華的世代［generation］，是尋求你面的雅各啊［O］。細拉。	6 Вспомни, Вечный, милость Свою и любовь, потому что они извечны.
7 眾城門哪，你們要抬起頭來。永久的門戶，你們要被舉起。那榮耀的王將要進來。	7 Не вспоминай грехов моей юности и проступков моих.По милости Твоей вспомни меня, потому что Ты благ, Вечный.
8 這［this］榮耀的王是誰呢？就是有力有能的耶和華，在戰場上有能的耶和華。	8 Вечный благ и праведен, поэтому наставляет грешников на путь.
9 眾城門哪，你們要抬起頭來。永久的門戶，你們要把頭抬起。那榮耀的王將要進來。	9 Направляет Он кротких к правде и учит их путям Своим.
10 這［this］榮耀的王是誰呢？大軍之耶和華，他是榮耀的王。細拉。	10 Все пути Вечного – любовь и верность к хранящим условия Его соглашения.

舊約

新約

詩篇

第24篇

Забур

Песнь 24

詩篇

第24篇

Забур

Песнь 24