Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第41篇

1 （大衛的詩，交與伶長。）眷顧貧窮的有福了。他遭難的日子，耶和華必搭救他。

2 耶和華必保全他，使他存活；他必在地上享福。你也不把［wilt not］他交給仇敵，達其所願［unto the will］。

3 他病重在床［bed］，耶和華必堅固［strengthen］他；他在病中，你必給他鋪床。

4 我曾說：耶和華啊，求你憐恤我，醫治我。因為我得罪了你。

5 我的仇敵用惡言議論我說：他幾時死，他的名才滅亡呢？

6 他來看我就說假話；他心存奸惡，走到外邊才說出來。

7 一切恨我的，都竊竊私語地［whisper］議論我；他們設計要害我。

8 他們說：有怪病貼在他身上；他已躺臥，必不能再起來。

9 連我密友［familiar friend］，我所倚靠、吃過我餅［bread］的也用腳踢我。

10 至於你─［But thou］耶和華啊，求你憐恤我，使我起來，好報復他們。

11 因我的仇敵不得向我誇勝，我從此便知道你喜愛我。

12 至於我［And as for me］，你因我純正就扶持我，使我永遠站在你的面前。

13 耶和華─以色列的神是應當稱頌的，從恆古［everlasting］直到永遠。阿們。阿們。

詩篇

第41篇

1 （大闢所作使伶長歌之）眷顧貧乏者福兮、彼遭患難、耶和華救之兮、

2 保護其生、亨通斯土、勿使敵人得遂其謀兮、

3 雖病臥牀笫、耶和華扶翼之、病劇之時、治其衾稠兮、

4 我曰、耶和華其矜憫予、予蹈罪愆、爾其醫予兮、

5 敵人幸我遘難、欲我短折、而名不稱兮、

6 敵人來見、其言甚甘、其心實險、出而揚予之短兮、

7 維彼仇讐、切切私語、設計以害予兮、

8 見我臥牀、謂受惡報、不復振兮。

9 我之友朋、予所恃兮、乃與我共食、舉踵踶予兮、

10 耶和華兮、矜憫我躬、使我復振、而報之兮、

11 敵不獲勝、我知沾爾之恩兮、

12 爰予行善爲爾扶翼、恒眷予兮、

13 以色列族之上帝耶和華、當頌美之、永世靡曁、心所願兮、

詩篇第41篇	詩篇第41篇
1 （大衛的詩，交與伶長。）眷顧貧窮的有福了。他遭難的日子，耶和華必搭救他。	1 （大闢所作使伶長歌之）眷顧貧乏者福兮、彼遭患難、耶和華救之兮、
2 耶和華必保全他，使他存活；他必在地上享福。你也不把［wilt not］他交給仇敵，達其所願［unto the will］。	2 保護其生、亨通斯土、勿使敵人得遂其謀兮、
3 他病重在床［bed］，耶和華必堅固［strengthen］他；他在病中，你必給他鋪床。	3 雖病臥牀笫、耶和華扶翼之、病劇之時、治其衾稠兮、
4 我曾說：耶和華啊，求你憐恤我，醫治我。因為我得罪了你。	4 我曰、耶和華其矜憫予、予蹈罪愆、爾其醫予兮、
5 我的仇敵用惡言議論我說：他幾時死，他的名才滅亡呢？	5 敵人幸我遘難、欲我短折、而名不稱兮、
6 他來看我就說假話；他心存奸惡，走到外邊才說出來。	6 敵人來見、其言甚甘、其心實險、出而揚予之短兮、
7 一切恨我的，都竊竊私語地［whisper］議論我；他們設計要害我。	7 維彼仇讐、切切私語、設計以害予兮、
8 他們說：有怪病貼在他身上；他已躺臥，必不能再起來。	8 見我臥牀、謂受惡報、不復振兮。
9 連我密友［familiar friend］，我所倚靠、吃過我餅［bread］的也用腳踢我。	9 我之友朋、予所恃兮、乃與我共食、舉踵踶予兮、
10 至於你─［But thou］耶和華啊，求你憐恤我，使我起來，好報復他們。	10 耶和華兮、矜憫我躬、使我復振、而報之兮、
11 因我的仇敵不得向我誇勝，我從此便知道你喜愛我。	11 敵不獲勝、我知沾爾之恩兮、
12 至於我［And as for me］，你因我純正就扶持我，使我永遠站在你的面前。	12 爰予行善爲爾扶翼、恒眷予兮、
13 耶和華─以色列的神是應當稱頌的，從恆古［everlasting］直到永遠。阿們。阿們。	13 以色列族之上帝耶和華、當頌美之、永世靡曁、心所願兮、

舊約

新約

詩篇

第41篇

詩篇

第41篇

詩篇

第41篇

詩篇

第41篇