Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第103篇

1 （大衛的詩。）我的心哪，你要稱頌耶和華。凡在我裏面的，也要稱頌他的聖名。

2 我的心哪，你要稱頌耶和華。不可忘記他的一切恩惠。

3 他饒恕［forgiveth］你的一切罪孽，醫治你的一切疾病。

4 他救贖你的命脫離死亡，以仁愛和慈悲為你的冠冕。

5 他用美物使你口［mouth］得以知足，以致你如鷹返老還童。

6 耶和華施行公義，為一切受屈的人伸冤。

7 他使摩西知道他的法則，叫以色列人曉得他的作為。

8 耶和華有憐憫，有恩典，不輕易發怒，且有豐盛的慈愛。

9 他不長久責備，也不永遠懷怒。

10 他沒有按我們的罪過待我們，也沒有照我們的罪孽報應我們。

11 天離地何等的高，他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大。

12 東離西有多遠，他叫我們的過犯離我們也有多遠。

13 父親怎樣憐恤他的兒女，耶和華也怎樣憐恤敬畏他的人。

14 因為他知道我們的本體，思念我們不過是塵土。

15 至於世人，他的年日如草一樣。他發旺如野地的花，

16 經風一吹，便歸無有；它的原處也不再認識它。

17 但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人，從恆古［everlasting］到永遠；他的公義也歸於子子孫孫；

18 就是那些遵守他的約、記念他的誡命［commandments］而遵行的人。

19 耶和華在諸天［heavens］預備了［hath prepared］寶座；他的國［kingdom］統管一切［all］。

20 有大能、遵行他命令、聽從他話［that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.］的天使，都要稱頌耶和華。

21 你們作他的諸軍，作他的僕役，行他所喜悅的，都要稱頌耶和華。

22 你們一切被他造的，在他所治理的各處，都要稱頌耶和華。我的心哪，你要稱頌耶和華。

詩篇

第103篇

1 吾心之神、惟耶和華是頌、譽其聖名兮、

2 吾心頌美耶和華、念其恩澤弗忘兮、

3 彼也宥余罪愆、醫余疾病兮、

4 以手援予、免於死亡、賜以仁慈矜憫、若加冠冕兮、

5 余雖老邁、得飫嘉物、俾余復壯、譬彼蒼鷹兮、

6 耶和華躬行仁義、眷佑窮獨兮、

7 在昔彰其經綸、指示摩西、爰及以色列族兮、

8 耶和華仁慈矜憫、怒不遽發、施恩格外兮、

9 彼不恒責余、不常怒予兮、

10 維彼待余、輕我刑罰、減我愆尤兮、

11 譬諸天高於地、體恤倍至、眷祐敬虔之士兮、

12 譬諸東之遠於西、除我罪愆、不加責罰兮、

13 譬諸父之恤其子、寅畏之人、耶和華矜憫之兮、

14 上帝摶土爲人、永不忘兮、

15 人之生也、譬彼草萊、欣欣以向榮兮、

16 疾風一吹、立見凋枯、無從覓迹兮、

17 凡敬虔之士、守其約、從其命者、

18 耶和華惟行仁義、必加矜憫、爰及子孫、自亙古迄季世兮、

19 耶和華之位、在彼穹蒼、治理天下兮、

20 耶和華之天使、具能力、遵其命、從其言、亦當頌美耶和華兮、

21 耶和華之天軍、奉行厥旨、亦當頌揚耶和華兮、

22 耶和華在寰宇、丕著經綸、以彰大能、我心亦頌禱靡已兮。

詩篇第103篇	詩篇第103篇
1 （大衛的詩。）我的心哪，你要稱頌耶和華。凡在我裏面的，也要稱頌他的聖名。	1 吾心之神、惟耶和華是頌、譽其聖名兮、
2 我的心哪，你要稱頌耶和華。不可忘記他的一切恩惠。	2 吾心頌美耶和華、念其恩澤弗忘兮、
3 他饒恕［forgiveth］你的一切罪孽，醫治你的一切疾病。	3 彼也宥余罪愆、醫余疾病兮、
4 他救贖你的命脫離死亡，以仁愛和慈悲為你的冠冕。	4 以手援予、免於死亡、賜以仁慈矜憫、若加冠冕兮、
5 他用美物使你口［mouth］得以知足，以致你如鷹返老還童。	5 余雖老邁、得飫嘉物、俾余復壯、譬彼蒼鷹兮、
6 耶和華施行公義，為一切受屈的人伸冤。	6 耶和華躬行仁義、眷佑窮獨兮、
7 他使摩西知道他的法則，叫以色列人曉得他的作為。	7 在昔彰其經綸、指示摩西、爰及以色列族兮、
8 耶和華有憐憫，有恩典，不輕易發怒，且有豐盛的慈愛。	8 耶和華仁慈矜憫、怒不遽發、施恩格外兮、
9 他不長久責備，也不永遠懷怒。	9 彼不恒責余、不常怒予兮、
10 他沒有按我們的罪過待我們，也沒有照我們的罪孽報應我們。	10 維彼待余、輕我刑罰、減我愆尤兮、
11 天離地何等的高，他的慈愛向敬畏他的人也是何等的大。	11 譬諸天高於地、體恤倍至、眷祐敬虔之士兮、
12 東離西有多遠，他叫我們的過犯離我們也有多遠。	12 譬諸東之遠於西、除我罪愆、不加責罰兮、
13 父親怎樣憐恤他的兒女，耶和華也怎樣憐恤敬畏他的人。	13 譬諸父之恤其子、寅畏之人、耶和華矜憫之兮、
14 因為他知道我們的本體，思念我們不過是塵土。	14 上帝摶土爲人、永不忘兮、
15 至於世人，他的年日如草一樣。他發旺如野地的花，	15 人之生也、譬彼草萊、欣欣以向榮兮、
16 經風一吹，便歸無有；它的原處也不再認識它。	16 疾風一吹、立見凋枯、無從覓迹兮、
17 但耶和華的慈愛歸於敬畏他的人，從恆古［everlasting］到永遠；他的公義也歸於子子孫孫；	17 凡敬虔之士、守其約、從其命者、
18 就是那些遵守他的約、記念他的誡命［commandments］而遵行的人。	18 耶和華惟行仁義、必加矜憫、爰及子孫、自亙古迄季世兮、
19 耶和華在諸天［heavens］預備了［hath prepared］寶座；他的國［kingdom］統管一切［all］。	19 耶和華之位、在彼穹蒼、治理天下兮、
20 有大能、遵行他命令、聽從他話［that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.］的天使，都要稱頌耶和華。	20 耶和華之天使、具能力、遵其命、從其言、亦當頌美耶和華兮、
21 你們作他的諸軍，作他的僕役，行他所喜悅的，都要稱頌耶和華。	21 耶和華之天軍、奉行厥旨、亦當頌揚耶和華兮、
22 你們一切被他造的，在他所治理的各處，都要稱頌耶和華。我的心哪，你要稱頌耶和華。	22 耶和華在寰宇、丕著經綸、以彰大能、我心亦頌禱靡已兮。

舊約

新約

詩篇

第103篇

詩篇

第103篇

詩篇

第103篇

詩篇

第103篇