Библия - Обещанное Восстановление

1 有位之人和會、士師咸集、上帝在中、辨折是非兮、

2 謂爾曹聽訟、行私袒惡、將至何時兮、

3 維彼孤子、貧乏煢獨、當爲之伸寃兮、

4 窮民遭難、爾其援手、毋爲惡人所害兮。

5 嗟爾士師、懼然無知、昧於正理、其心昏昏、柱石傾頽兮。

6 我卽稱爾曹爲上帝、若至上者之子、

7 亦不過民牧、終亦必亡、無異他人兮。

8 上帝兮、爲萬邦之主、勃然興起、秉公於天下兮。

1 Пісня. Псалом Аса́фів.

2 Боже, не будь мовчазни́м, не мовчи, і не будь Ти спокійним, о Боже, —

3 бо ось зашуміли Твої вороги́, а Твої ненави́сники го́лови попідійма́ли!

4 Вони проти народу Твого хитрий за́дум видумують, і нара́джуються проти тих, кого Ти береже́ш!

5 Вони кажуть: „Ходіть но, та знищимо їх з-між наро́дів,- і згадуватись більш не буде іме́ння Ізраїля!“

6 Бо вони одноду́шно нара́дилися, проти Тебе умови склада́ють, —

7 намети Едо́ма й ізмаїльтя́н, Моа́в та агаря́ни,

8 Ґева́л і Аммо́н, і Амали́к, Филисте́я з мешка́нцями Ти́ру.

詩篇第82篇	Псалми Псалом 82
1 有位之人和會、士師咸集、上帝在中、辨折是非兮、	1 Пісня. Псалом Аса́фів.
2 謂爾曹聽訟、行私袒惡、將至何時兮、	2 Боже, не будь мовчазни́м, не мовчи, і не будь Ти спокійним, о Боже, —
3 維彼孤子、貧乏煢獨、當爲之伸寃兮、	3 бо ось зашуміли Твої вороги́, а Твої ненави́сники го́лови попідійма́ли!
4 窮民遭難、爾其援手、毋爲惡人所害兮。	4 Вони проти народу Твого хитрий за́дум видумують, і нара́джуються проти тих, кого Ти береже́ш!
5 嗟爾士師、懼然無知、昧於正理、其心昏昏、柱石傾頽兮。	5 Вони кажуть: „Ходіть но, та знищимо їх з-між наро́дів,- і згадуватись більш не буде іме́ння Ізраїля!“
6 我卽稱爾曹爲上帝、若至上者之子、	6 Бо вони одноду́шно нара́дилися, проти Тебе умови склада́ють, —
7 亦不過民牧、終亦必亡、無異他人兮。	7 намети Едо́ма й ізмаїльтя́н, Моа́в та агаря́ни,
8 上帝兮、爲萬邦之主、勃然興起、秉公於天下兮。	8 Ґева́л і Аммо́н, і Амали́к, Филисте́я з мешка́нцями Ти́ру.