詩篇第146篇 |
|
1 爾曹當頌美耶和華、我亦讚美之兮、我之上帝耶和華兮、我尚生存、必謳歌頌讚兮、 |
|
2 我之上帝耶和華兮、我尚生存、必謳歌頌讚兮、 |
|
3 世人牧伯、無能拯救、不可恃之兮、 |
|
4 彼旣斷氣、則歸於土、凡有謀爲、旣日消亡兮、 |
|
5 凡賴雅各之上帝耶和華、蒙厥眷祐者、福祉孔多兮。 |
|
6 天地滄海、凡百庶物、咸其所造、言出惟行、永世不忘兮。 |
|
7 耶和華兮、寃抑者雪之、饑餓者食之、幽囚者釋之兮、 |
|
8 矇瞶者明之、卷曲者伸之、爲善者愛之兮、 |
|
9 賓旅護之、孤寡拯之、作惡者傾之兮、 |
|
10 郇邑之民兮、爾之上帝耶和華、爲君於寰宇、永世靡曁、爾曹當頌美之兮。 |
ПсалмиПсалом 146 |
|
1 |
|
2 Господь Єрусалима будує, збирає вигна́нців Ізраїлевих. |
|
3 Він зламаносе́рдих лікує, і їхні рани болю́чі обв'я́зує, |
|
4 вирахо́вує Він число зо́рям, і кожній із них дає йме́ння. |
|
5 Великий Господь наш, та дужий на силі, Його мудрости міри нема! |
|
6 Господь підіймає слухня́них, безбожних понижує аж до землі. |
|
7 Дайте відповідь Господу нашому вдячною піснею, заграйте для нашого Бога на гу́слах: |
|
8 Він хмарами небо вкриває, пригото́влює дощ для землі, обро́щує гори травою, |
|
9 худобі дає її корм, вороня́там — чого вони кличуть! |
|
10 Не в силі коня уподо́ба Його, і не в чле́нах люди́ни Його закоха́ння, — |
詩篇第146篇 |
ПсалмиПсалом 146 |
|
1 爾曹當頌美耶和華、我亦讚美之兮、我之上帝耶和華兮、我尚生存、必謳歌頌讚兮、 |
1 |
|
2 我之上帝耶和華兮、我尚生存、必謳歌頌讚兮、 |
2 Господь Єрусалима будує, збирає вигна́нців Ізраїлевих. |
|
3 世人牧伯、無能拯救、不可恃之兮、 |
3 Він зламаносе́рдих лікує, і їхні рани болю́чі обв'я́зує, |
|
4 彼旣斷氣、則歸於土、凡有謀爲、旣日消亡兮、 |
4 вирахо́вує Він число зо́рям, і кожній із них дає йме́ння. |
|
5 凡賴雅各之上帝耶和華、蒙厥眷祐者、福祉孔多兮。 |
5 Великий Господь наш, та дужий на силі, Його мудрости міри нема! |
|
6 天地滄海、凡百庶物、咸其所造、言出惟行、永世不忘兮。 |
6 Господь підіймає слухня́них, безбожних понижує аж до землі. |
|
7 耶和華兮、寃抑者雪之、饑餓者食之、幽囚者釋之兮、 |
7 Дайте відповідь Господу нашому вдячною піснею, заграйте для нашого Бога на гу́слах: |
|
8 矇瞶者明之、卷曲者伸之、爲善者愛之兮、 |
8 Він хмарами небо вкриває, пригото́влює дощ для землі, обро́щує гори травою, |
|
9 賓旅護之、孤寡拯之、作惡者傾之兮、 |
9 худобі дає її корм, вороня́там — чого вони кличуть! |
|
10 郇邑之民兮、爾之上帝耶和華、爲君於寰宇、永世靡曁、爾曹當頌美之兮。 |
10 Не в силі коня уподо́ба Його, і не в чле́нах люди́ни Його закоха́ння, — |