詩篇

第100篇

1 寰宇兆姓、靡不歡呼、頌美耶和華兮、

2 在耶和華前、欣喜以供役、謳歌而頌讚兮、

3 宗耶和華爲上帝、彼造我躬、我爲其民、牧我若羊兮、

4 予必頌禱而進其門橛、揄楊而入其塲帷、當謝其恩、祝其名兮。

5 耶和華無不善、恒懐慈愛、眞實無妄、永世靡曁兮。

Псалтирь

Псалом 100

1 Псалом4210 Давида.1732 Милость2617 и суд4941 буду7891 петь;7891 Тебе, Господи,3068 буду2167 петь.2167

2 Буду7919 размышлять7919 о пути8549 непорочном:1870 «когда ты придешь935 ко мне?» Буду1980 ходить1980 в непорочности8537 моего сердца3824 посреди7130 дома1004 моего.

3 Не положу7896 пред очами5869 моими вещи1697 непотребной;1100 дело преступное62137750 я ненавижу:8130 не прилепится1692 оно ко мне.

4 Сердце3824 развращенное6141 будет5493 удалено5493 от меня; злого7451 я не буду знать.3045

5 Тайно5643 клевещущего39603960 на ближнего7453 своего изгоню;6789 гордого1362 очами5869 и надменного7342 сердцем3824 не потерплю.3201

詩篇

第100篇

Псалтирь

Псалом 100

1 寰宇兆姓、靡不歡呼、頌美耶和華兮、

1 Псалом4210 Давида.1732 Милость2617 и суд4941 буду7891 петь;7891 Тебе, Господи,3068 буду2167 петь.2167

2 在耶和華前、欣喜以供役、謳歌而頌讚兮、

2 Буду7919 размышлять7919 о пути8549 непорочном:1870 «когда ты придешь935 ко мне?» Буду1980 ходить1980 в непорочности8537 моего сердца3824 посреди7130 дома1004 моего.

3 宗耶和華爲上帝、彼造我躬、我爲其民、牧我若羊兮、

3 Не положу7896 пред очами5869 моими вещи1697 непотребной;1100 дело преступное62137750 я ненавижу:8130 не прилепится1692 оно ко мне.

4 予必頌禱而進其門橛、揄楊而入其塲帷、當謝其恩、祝其名兮。

4 Сердце3824 развращенное6141 будет5493 удалено5493 от меня; злого7451 я не буду знать.3045

5 耶和華無不善、恒懐慈愛、眞實無妄、永世靡曁兮。

5 Тайно5643 клевещущего39603960 на ближнего7453 своего изгоню;6789 гордого1362 очами5869 и надменного7342 сердцем3824 не потерплю.3201