Библия - Обещанное Восстановление

1 寰宇兆姓、靡不歡呼、頌美耶和華兮、

2 在耶和華前、欣喜以供役、謳歌而頌讚兮、

3 宗耶和華爲上帝、彼造我躬、我爲其民、牧我若羊兮、

4 予必頌禱而進其門橛、揄楊而入其塲帷、當謝其恩、祝其名兮。

5 耶和華無不善、恒懐慈愛、眞實無妄、永世靡曁兮。

1 （稱謝詩。）普天下當向耶和華歡呼。

2 你們當樂意事奉耶和華，當來向他歌唱。

3 你們當曉得耶和華是神。我們是他造的，不是我們自造的［and not we ourselves］；我們是他的民，也是他草場的羊。

4 當稱謝進入他的門；當讚美進入他的院。當感謝他，稱頌他的名。

5 因為耶和華本為善；他的慈愛乃是永久［is everlasting］；他的誠實存［truth endureth］到世世代代［all generations］。

詩篇第100篇	詩篇第100篇
1 寰宇兆姓、靡不歡呼、頌美耶和華兮、	1 （稱謝詩。）普天下當向耶和華歡呼。
2 在耶和華前、欣喜以供役、謳歌而頌讚兮、	2 你們當樂意事奉耶和華，當來向他歌唱。
3 宗耶和華爲上帝、彼造我躬、我爲其民、牧我若羊兮、	3 你們當曉得耶和華是神。我們是他造的，不是我們自造的［and not we ourselves］；我們是他的民，也是他草場的羊。
4 予必頌禱而進其門橛、揄楊而入其塲帷、當謝其恩、祝其名兮。	4 當稱謝進入他的門；當讚美進入他的院。當感謝他，稱頌他的名。
5 耶和華無不善、恒懐慈愛、眞實無妄、永世靡曁兮。	5 因為耶和華本為善；他的慈愛乃是永久［is everlasting］；他的誠實存［truth endureth］到世世代代［all generations］。