Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第24篇

1 （大闢所作）大地萬有、耶和華主宰之兮、

2 肇基址於海中、立四維於淵際兮、

3 耶和華兮、爾有山岡、孰能陟之、爾有聖所、誰其立之、

4 手惟潔、心惟清、不虛誕、不妄誓兮、

5 則上帝耶和華拯之救之、純嘏錫之、

6 凡求雅各之上帝者、其效如此。

7 當闢古昔之門、尊顯之王是入。

8 尊顯之王云何、曰、戰而必勝、巨能大力、維吾之主耶和華是已。

9 當闢古昔之門、尊顯之王是入、

10 尊顯之王云何、曰、萬有之主耶和華、是尊顯之王兮。

Забур

Песнь 24

1 К Тебе, Вечный, возношу я душу мою,

2 на Тебя, мой Бог, уповаю.Да не буду я постыжен; да не будут враги мои торжествовать.

3 Никто из надеющихся на Тебя не постыдится вовек,но пусть посрамятся те, кто вероломствует без причины.

4 Вечный, покажи мне Твои пути, стезям Твоим научи меня.

5 Наставь меня в Твоей истине, научи меня, потому что Ты – Бог моего спасения, и я всегда на Тебя надеюсь.

6 Вспомни, Вечный, милость Свою и любовь, потому что они извечны.

7 Не вспоминай грехов моей юности и проступков моих.По милости Твоей вспомни меня, потому что Ты благ, Вечный.

8 Вечный благ и праведен, поэтому наставляет грешников на путь.

9 Направляет Он кротких к правде и учит их путям Своим.

10 Все пути Вечного – любовь и верность к хранящим условия Его соглашения.

詩篇第24篇	Забур Песнь 24
1 （大闢所作）大地萬有、耶和華主宰之兮、	1 К Тебе, Вечный, возношу я душу мою,
2 肇基址於海中、立四維於淵際兮、	2 на Тебя, мой Бог, уповаю.Да не буду я постыжен; да не будут враги мои торжествовать.
3 耶和華兮、爾有山岡、孰能陟之、爾有聖所、誰其立之、	3 Никто из надеющихся на Тебя не постыдится вовек,но пусть посрамятся те, кто вероломствует без причины.
4 手惟潔、心惟清、不虛誕、不妄誓兮、	4 Вечный, покажи мне Твои пути, стезям Твоим научи меня.
5 則上帝耶和華拯之救之、純嘏錫之、	5 Наставь меня в Твоей истине, научи меня, потому что Ты – Бог моего спасения, и я всегда на Тебя надеюсь.
6 凡求雅各之上帝者、其效如此。	6 Вспомни, Вечный, милость Свою и любовь, потому что они извечны.
7 當闢古昔之門、尊顯之王是入。	7 Не вспоминай грехов моей юности и проступков моих.По милости Твоей вспомни меня, потому что Ты благ, Вечный.
8 尊顯之王云何、曰、戰而必勝、巨能大力、維吾之主耶和華是已。	8 Вечный благ и праведен, поэтому наставляет грешников на путь.
9 當闢古昔之門、尊顯之王是入、	9 Направляет Он кротких к правде и учит их путям Своим.
10 尊顯之王云何、曰、萬有之主耶和華、是尊顯之王兮。	10 Все пути Вечного – любовь и верность к хранящим условия Его соглашения.

舊約

新約

詩篇

第24篇

Забур

Песнь 24

詩篇

第24篇

Забур

Песнь 24