Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第57篇

1 上帝兮、矜憫我躬、惟爾是賴、願爾覆翼、若鳥伏雛、以俟災患之潛消兮、

2 我籲至高上帝、百事祐予兮、

3 自天垂恩、救我於敵、免其凌辱、上帝施恩、真實無妄兮。

4 仇敵環攻、如獅之吞噬、如火之燎原、斯世之人、齒若戈矢、舌若鋒刃兮。

5 上帝兮、崇高逾乎霄漢、榮光燭乎寰區兮。

6 斯世之人、遍地網罟、我心忡忡、彼掘坎阱、自陷其中。

7 上帝兮、予志已定、予將作歌、予志已定、予將頌美兮、

8 清晨警醒、鼓瑟鼓琴兮、

9 帶異邦中、必揄揚爾、在兆民間、必謳歌爾兮、

10 爾之仁慈、及乎霄漢、爾之真實、貫乎穹蒼兮。

11 上帝兮、峻極於天、光照宇內兮。

Псалтырь

Псалом 57

1 Руководителю хора На мелодию «Не погуби» Молитва Давида

2 О вы, сильные мира сего, о правде ли печетесь? Людей справедливо ли судите?

3 О нет! В сердце вы зло вынашиваете, а руками своими путь насилию пролагаете на земле.

4 Нечестивые, сойдя с колен матери, сбиваются с пути, с самого рождения своевольны и лживы.

5 Яд у них — яд змеиный, как у кобры глухой, что уши свои закрыла

6 и не слышит голоса заклинателя, как бы искусны ни были заклинания его.

7 Боже, сокруши зубы их в самой пасти! Вырви, ГОСПОДИ, клыки львиные!

8 Да исчезнут они, как вода протекающая; когда натянут они луки свои, пусть стрелы их будут без наконечников.

9 Пусть пропадут нечестивые, как след от слизняка уползающего, как выкидыш, солнца не увидевший.

10 Прежде, чем их котлы жар ощутят терновника горящего — пусть живыми они сметены будут, словно бурей яростной.

11 Увидев возмездие свершившимся, порадуется праведник. Он вброд пойдет через поток крови нечестивых.

詩篇第57篇	Псалтырь Псалом 57
1 上帝兮、矜憫我躬、惟爾是賴、願爾覆翼、若鳥伏雛、以俟災患之潛消兮、	1 Руководителю хора На мелодию «Не погуби» Молитва Давида
2 我籲至高上帝、百事祐予兮、	2 О вы, сильные мира сего, о правде ли печетесь? Людей справедливо ли судите?
3 自天垂恩、救我於敵、免其凌辱、上帝施恩、真實無妄兮。	3 О нет! В сердце вы зло вынашиваете, а руками своими путь насилию пролагаете на земле.
4 仇敵環攻、如獅之吞噬、如火之燎原、斯世之人、齒若戈矢、舌若鋒刃兮。	4 Нечестивые, сойдя с колен матери, сбиваются с пути, с самого рождения своевольны и лживы.
5 上帝兮、崇高逾乎霄漢、榮光燭乎寰區兮。	5 Яд у них — яд змеиный, как у кобры глухой, что уши свои закрыла
6 斯世之人、遍地網罟、我心忡忡、彼掘坎阱、自陷其中。	6 и не слышит голоса заклинателя, как бы искусны ни были заклинания его.
7 上帝兮、予志已定、予將作歌、予志已定、予將頌美兮、	7 Боже, сокруши зубы их в самой пасти! Вырви, ГОСПОДИ, клыки львиные!
8 清晨警醒、鼓瑟鼓琴兮、	8 Да исчезнут они, как вода протекающая; когда натянут они луки свои, пусть стрелы их будут без наконечников.
9 帶異邦中、必揄揚爾、在兆民間、必謳歌爾兮、	9 Пусть пропадут нечестивые, как след от слизняка уползающего, как выкидыш, солнца не увидевший.
10 爾之仁慈、及乎霄漢、爾之真實、貫乎穹蒼兮。	10 Прежде, чем их котлы жар ощутят терновника горящего — пусть живыми они сметены будут, словно бурей яростной.
11 上帝兮、峻極於天、光照宇內兮。	11 Увидев возмездие свершившимся, порадуется праведник. Он вброд пойдет через поток крови нечестивых.

舊約

新約

詩篇

第57篇

Псалтырь

Псалом 57

詩篇

第57篇

Псалтырь

Псалом 57