Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第135篇

1 你們要讚美耶和華。你們要讚美耶和華的名。耶和華的僕人哪［O］，你們要讚美他。

2 站在耶和華殿中，站在我們神殿院中的，

3 你們要讚美耶和華。耶和華本為善；要歌頌他的名，因為這是美好的。

4 耶和華揀選雅各歸自己，揀選以色列特作自己的財寶［treasure］。

5 原來我知道耶和華為大，也知道我們的主超乎眾神之上。

6 耶和華在天上，在地下，在海中，在一切的深處，都隨自己的意旨而行。

7 他使雲霧從地極上騰，造電隨雨而閃，從府庫中帶出風來。

8 他將埃及頭生的，連人帶牲畜都擊殺了。

9 埃及啊，他施行神蹟奇事，在你當中，在法老和他一切臣僕身上。

10 他擊殺許多的民，又殺戮大能的王，

11 就是亞摩利王西宏和巴珊王噩，並迦南一切的國［kingdoms］；

12 又［And］將他們的地賞賜他的百姓以色列為業。

13 耶和華啊，你的名存到永遠；耶和華啊，你可記念的名，存到世世代代［all generations］。

14 耶和華要審判他的百姓［will judge his people］，為他的僕人後悔。

15 異教之民［heathen］的偶像是金的，銀的，是人手所造的。

16 有口卻不能言，有眼卻不能看，

17 有耳卻不能聽，口中也沒有氣息。

18 造他的要和他一樣，凡靠他的也要如此。

19 以色列家啊，你們要稱頌耶和華。亞倫家啊，你們要稱頌耶和華。

20 利未家啊，你們要稱頌耶和華。你們敬畏耶和華的，要稱頌耶和華。

21 住在耶路撒冷的，耶和華該從錫安受稱頌。你們要讚美耶和華。

Псалтырь

Псалом 135

1 Благодарите ГОСПОДА, ибо Он благ, ибо вечна любовь Его неизменная!

2 Благодарите Бога богов, ибо вечна любовь Его неизменная!

3 Благодарите Господа всех господ, ибо вечна любовь Его неизменная!

4 Того, Кто Один творит чудеса великие, благодарите — вечна любовь Его неизменная!

5 Кто мудро небеса сотворил — вечна любовь Его неизменная!

6 Кто землю над водами утвердил — вечна любовь Его неизменная!

7 Он сотворил светила великие — вечна любовь Его неизменная!

8 Солнце, чтобы оно течением дня управляло, — вечна любовь Его неизменная!

9 Луну и звезды, дабы властвовали они над ночью, — вечна любовь Его неизменная!

10 Он, карая надменных египтян, поразил их первенцев — вечна любовь Его неизменная!

11 Из плена вывел Он Израиль — вечна любовь Его неизменная!

12 Рукою сильной, простертой вывел их — вечна любовь Его неизменная!

13 Разделил Он надвое море Красное — вечна любовь Его неизменная! —

14 и провел через него Израиль — вечна любовь Его неизменная!

15 Фараона же и войско его низверг Он в море Красное, уничтожил врага — вечна любовь Его неизменная!

16 Он провел народ Свой через пустыню — вечна любовь Его неизменная!

17 В землях нечестивых поразил Он царей великих — вечна любовь Его неизменная! —

18 и предал смерти царей могущественных за их нечестие — вечна любовь Его неизменная!

19 И от Сихона, царя аморейского, освободил нас Господь — вечна любовь Его неизменная! —

20 и от Ога, царя башанского, — вечна любовь Его неизменная!

21 Он земли их отдал в наследие — вечна любовь Его неизменная! —

詩篇第135篇	Псалтырь Псалом 135
1 你們要讚美耶和華。你們要讚美耶和華的名。耶和華的僕人哪［O］，你們要讚美他。	1 Благодарите ГОСПОДА, ибо Он благ, ибо вечна любовь Его неизменная!
2 站在耶和華殿中，站在我們神殿院中的，	2 Благодарите Бога богов, ибо вечна любовь Его неизменная!
3 你們要讚美耶和華。耶和華本為善；要歌頌他的名，因為這是美好的。	3 Благодарите Господа всех господ, ибо вечна любовь Его неизменная!
4 耶和華揀選雅各歸自己，揀選以色列特作自己的財寶［treasure］。	4 Того, Кто Один творит чудеса великие, благодарите — вечна любовь Его неизменная!
5 原來我知道耶和華為大，也知道我們的主超乎眾神之上。	5 Кто мудро небеса сотворил — вечна любовь Его неизменная!
6 耶和華在天上，在地下，在海中，在一切的深處，都隨自己的意旨而行。	6 Кто землю над водами утвердил — вечна любовь Его неизменная!
7 他使雲霧從地極上騰，造電隨雨而閃，從府庫中帶出風來。	7 Он сотворил светила великие — вечна любовь Его неизменная!
8 他將埃及頭生的，連人帶牲畜都擊殺了。	8 Солнце, чтобы оно течением дня управляло, — вечна любовь Его неизменная!
9 埃及啊，他施行神蹟奇事，在你當中，在法老和他一切臣僕身上。	9 Луну и звезды, дабы властвовали они над ночью, — вечна любовь Его неизменная!
10 他擊殺許多的民，又殺戮大能的王，	10 Он, карая надменных египтян, поразил их первенцев — вечна любовь Его неизменная!
11 就是亞摩利王西宏和巴珊王噩，並迦南一切的國［kingdoms］；	11 Из плена вывел Он Израиль — вечна любовь Его неизменная!
12 又［And］將他們的地賞賜他的百姓以色列為業。	12 Рукою сильной, простертой вывел их — вечна любовь Его неизменная!
13 耶和華啊，你的名存到永遠；耶和華啊，你可記念的名，存到世世代代［all generations］。	13 Разделил Он надвое море Красное — вечна любовь Его неизменная! —
14 耶和華要審判他的百姓［will judge his people］，為他的僕人後悔。	14 и провел через него Израиль — вечна любовь Его неизменная!
15 異教之民［heathen］的偶像是金的，銀的，是人手所造的。	15 Фараона же и войско его низверг Он в море Красное, уничтожил врага — вечна любовь Его неизменная!
16 有口卻不能言，有眼卻不能看，	16 Он провел народ Свой через пустыню — вечна любовь Его неизменная!
17 有耳卻不能聽，口中也沒有氣息。	17 В землях нечестивых поразил Он царей великих — вечна любовь Его неизменная! —
18 造他的要和他一樣，凡靠他的也要如此。	18 и предал смерти царей могущественных за их нечестие — вечна любовь Его неизменная!
19 以色列家啊，你們要稱頌耶和華。亞倫家啊，你們要稱頌耶和華。	19 И от Сихона, царя аморейского, освободил нас Господь — вечна любовь Его неизменная! —
20 利未家啊，你們要稱頌耶和華。你們敬畏耶和華的，要稱頌耶和華。	20 и от Ога, царя башанского, — вечна любовь Его неизменная!
21 住在耶路撒冷的，耶和華該從錫安受稱頌。你們要讚美耶和華。	21 Он земли их отдал в наследие — вечна любовь Его неизменная! —

舊約

新約

詩篇

第135篇

Псалтырь

Псалом 135

詩篇

第135篇

Псалтырь

Псалом 135