Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第97篇

1 耶和華作王。願地快樂。願眾海島歡喜。

2 密雲和幽暗在他的四圍；公義和公平是他寶座的所在［habitation］。

3 有烈火在他前頭行，燒滅他四圍的敵人。

4 他的閃電光照世界；大地看見便顫動［trembled］。

5 諸山見耶和華的面，就是全地之主的面，便熔化［melted］如蠟。

6 諸天表明他的公義；眾民看見他的榮耀。

7 願一切事奉雕刻的眾像［images］、靠虛無之偶像［idols］自誇的，盡都［all］抱愧［Confounded］；眾神哪，你們都當敬拜［worship］他。

8 耶和華啊，錫安聽見你的判斷就歡喜；猶大的眾女［daughters］也都快樂。

9 因為你─耶和華高過［high above］全地；你被尊崇，遠超眾神之上。

10 你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡；他保護聖民的性命，搭救他們脫離惡人的手。

11 散布亮光是為義人；預備喜樂是為正直人。

12 你們義人當靠耶和華歡喜，稱謝他可記念的聖潔［holiness］。

Псалми

Псалом 97

1 Псалом. Співайте для Господа пісню нову́, бо Він чу́да вчинив! Йому помогла́ прави́ця Його та святе раме́но Його.

2 Спасі́ння Своє Господь ви́явив, перед очима наро́дів відкрив Свою правду.

3 Пам'ятає Він Якову милість Свою, й Свою вірність для дому Ізра́їля. Бачать всі кі́нці землі те спасі́ння, що чинить наш Бог.

4 Уся зе́мле, викли́куйте Господу, покли́куйте радісно, і співайте та грайте!

5 Грайте Господе́ві на гу́слах, на гу́слах і піснопі́нням,

6 на су́рмах і голосом рогу викликуйте перед обличчям Царя Цього й Господа!

7 Нехай шумить море й усе, що у ньому, вселе́нна й мешка́нці її,

8 ріки хай плещуть в долоні, ра́зом радіють хай го́ри

9 перед обличчям Господнім, бо Він землю судити гряде́: Він за справедливістю буде судити вселе́нну, і народи по правді!

詩篇第97篇	Псалми Псалом 97
1 耶和華作王。願地快樂。願眾海島歡喜。	1 Псалом. Співайте для Господа пісню нову́, бо Він чу́да вчинив! Йому помогла́ прави́ця Його та святе раме́но Його.
2 密雲和幽暗在他的四圍；公義和公平是他寶座的所在［habitation］。	2 Спасі́ння Своє Господь ви́явив, перед очима наро́дів відкрив Свою правду.
3 有烈火在他前頭行，燒滅他四圍的敵人。	3 Пам'ятає Він Якову милість Свою, й Свою вірність для дому Ізра́їля. Бачать всі кі́нці землі те спасі́ння, що чинить наш Бог.
4 他的閃電光照世界；大地看見便顫動［trembled］。	4 Уся зе́мле, викли́куйте Господу, покли́куйте радісно, і співайте та грайте!
5 諸山見耶和華的面，就是全地之主的面，便熔化［melted］如蠟。	5 Грайте Господе́ві на гу́слах, на гу́слах і піснопі́нням,
6 諸天表明他的公義；眾民看見他的榮耀。	6 на су́рмах і голосом рогу викликуйте перед обличчям Царя Цього й Господа!
7 願一切事奉雕刻的眾像［images］、靠虛無之偶像［idols］自誇的，盡都［all］抱愧［Confounded］；眾神哪，你們都當敬拜［worship］他。	7 Нехай шумить море й усе, що у ньому, вселе́нна й мешка́нці її,
8 耶和華啊，錫安聽見你的判斷就歡喜；猶大的眾女［daughters］也都快樂。	8 ріки хай плещуть в долоні, ра́зом радіють хай го́ри
9 因為你─耶和華高過［high above］全地；你被尊崇，遠超眾神之上。	9 перед обличчям Господнім, бо Він землю судити гряде́: Він за справедливістю буде судити вселе́нну, і народи по правді!
10 你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡；他保護聖民的性命，搭救他們脫離惡人的手。	10
11 散布亮光是為義人；預備喜樂是為正直人。	11
12 你們義人當靠耶和華歡喜，稱謝他可記念的聖潔［holiness］。	12

⚡ 1.0x

舊約

新約

詩篇

第97篇

Псалми

Псалом 97

詩篇

第97篇

Псалми

Псалом 97