Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第97篇

1 耶和華作王。願地快樂。願眾海島歡喜。

2 密雲和幽暗在他的四圍；公義和公平是他寶座的所在［habitation］。

3 有烈火在他前頭行，燒滅他四圍的敵人。

4 他的閃電光照世界；大地看見便顫動［trembled］。

5 諸山見耶和華的面，就是全地之主的面，便熔化［melted］如蠟。

6 諸天表明他的公義；眾民看見他的榮耀。

7 願一切事奉雕刻的眾像［images］、靠虛無之偶像［idols］自誇的，盡都［all］抱愧［Confounded］；眾神哪，你們都當敬拜［worship］他。

8 耶和華啊，錫安聽見你的判斷就歡喜；猶大的眾女［daughters］也都快樂。

9 因為你─耶和華高過［high above］全地；你被尊崇，遠超眾神之上。

10 你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡；他保護聖民的性命，搭救他們脫離惡人的手。

11 散布亮光是為義人；預備喜樂是為正直人。

12 你們義人當靠耶和華歡喜，稱謝他可記念的聖潔［holiness］。

詩篇

第97篇

1 耶和華作之君、萬邦咸喜、百州同樂兮、

2 彼居厥位、幽深玄遠、以大公爲址、以仁義爲基兮、

3 火燎於前、以焚仇敵兮、

4 電輝寰宇、人見而畏兮、

5 耶和華帝天下、其臨格時、峰巒頓失、如蠟消融兮、

6 天彰其德、民覲其榮兮、

7 凡此庶民、崇奉偶像、喜事雕刻之形、俱必使之蒙羞、凡厥天使、咸當崇拜乎主兮、

8 耶和華兮、郇邑之民、猶大之女、聞爾法度、靡不欣喜兮、

9 耶和華兮、惟爾至高、治理天下、較他上帝、甚爲尊榮兮、

10 爾曹敬愛耶和華、宜絶惡事、彼保爾命、免爲惡人賊害兮、

11 爲義者得光明、心誠者獲悅懌兮、

12 爾曹義人、因耶和華而欣喜、念其爲聖、而頌美之兮。

詩篇第97篇	詩篇第97篇
1 耶和華作王。願地快樂。願眾海島歡喜。	1 耶和華作之君、萬邦咸喜、百州同樂兮、
2 密雲和幽暗在他的四圍；公義和公平是他寶座的所在［habitation］。	2 彼居厥位、幽深玄遠、以大公爲址、以仁義爲基兮、
3 有烈火在他前頭行，燒滅他四圍的敵人。	3 火燎於前、以焚仇敵兮、
4 他的閃電光照世界；大地看見便顫動［trembled］。	4 電輝寰宇、人見而畏兮、
5 諸山見耶和華的面，就是全地之主的面，便熔化［melted］如蠟。	5 耶和華帝天下、其臨格時、峰巒頓失、如蠟消融兮、
6 諸天表明他的公義；眾民看見他的榮耀。	6 天彰其德、民覲其榮兮、
7 願一切事奉雕刻的眾像［images］、靠虛無之偶像［idols］自誇的，盡都［all］抱愧［Confounded］；眾神哪，你們都當敬拜［worship］他。	7 凡此庶民、崇奉偶像、喜事雕刻之形、俱必使之蒙羞、凡厥天使、咸當崇拜乎主兮、
8 耶和華啊，錫安聽見你的判斷就歡喜；猶大的眾女［daughters］也都快樂。	8 耶和華兮、郇邑之民、猶大之女、聞爾法度、靡不欣喜兮、
9 因為你─耶和華高過［high above］全地；你被尊崇，遠超眾神之上。	9 耶和華兮、惟爾至高、治理天下、較他上帝、甚爲尊榮兮、
10 你們愛耶和華的，都當恨惡罪惡；他保護聖民的性命，搭救他們脫離惡人的手。	10 爾曹敬愛耶和華、宜絶惡事、彼保爾命、免爲惡人賊害兮、
11 散布亮光是為義人；預備喜樂是為正直人。	11 爲義者得光明、心誠者獲悅懌兮、
12 你們義人當靠耶和華歡喜，稱謝他可記念的聖潔［holiness］。	12 爾曹義人、因耶和華而欣喜、念其爲聖、而頌美之兮。

舊約

新約

詩篇

第97篇

詩篇

第97篇

詩篇

第97篇

詩篇

第97篇