Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第121篇

1 （上行之詩。）我要向山舉目；我的幫助從何而來？

2 我的幫助從造天地的耶和華而來。

3 他必不叫你的腳搖動；保護你的必不打盹。

4 看哪［Behold］，保護以色列的，也不打盹也不睡覺。

5 保護你的是耶和華；耶和華在你右邊蔭庇你。

6 白日，太陽必不傷你；夜間，月亮必不害你。

7 耶和華要保護你，免受一切的災害；他要保護你的性命。

8 你出你入，耶和華要保護你，從今時直到永遠。

Псалми

Псалом 121

1 Пісня проча́н. Давидова. Я радів, як каза́ли мені: „Ході́мо до дому Господнього!“

2 Ноги наші стояли в воро́тях Твоїх, Єрусали́ме.

3 Єрусалиме, збудо́ваний ти як те місто, що злу́чене ра́зом,

4 куди схо́дять племе́на, племе́на Господні, — щоб сві́дчити Ізра́їлеві, щоб Іме́нню Господньому дя́кувати!

5 Бо то там на престо́лах для суду сидять, на престолах дому Дави́дового.

6 Миру бажайте для Єрусалиму: „Нехай бу́дуть безпе́чні, хто любить тебе!“

7 Нехай буде мир у твоїх передму́р'ях, безпе́ка в пала́тах твоїх!

8 Ради бра́тті моєї та дру́зів моїх я буду каза́ти: „Мир тобі!“

詩篇第121篇	Псалми Псалом 121
1 （上行之詩。）我要向山舉目；我的幫助從何而來？	1 Пісня проча́н. Давидова. Я радів, як каза́ли мені: „Ході́мо до дому Господнього!“
2 我的幫助從造天地的耶和華而來。	2 Ноги наші стояли в воро́тях Твоїх, Єрусали́ме.
3 他必不叫你的腳搖動；保護你的必不打盹。	3 Єрусалиме, збудо́ваний ти як те місто, що злу́чене ра́зом,
4 看哪［Behold］，保護以色列的，也不打盹也不睡覺。	4 куди схо́дять племе́на, племе́на Господні, — щоб сві́дчити Ізра́їлеві, щоб Іме́нню Господньому дя́кувати!
5 保護你的是耶和華；耶和華在你右邊蔭庇你。	5 Бо то там на престо́лах для суду сидять, на престолах дому Дави́дового.
6 白日，太陽必不傷你；夜間，月亮必不害你。	6 Миру бажайте для Єрусалиму: „Нехай бу́дуть безпе́чні, хто любить тебе!“
7 耶和華要保護你，免受一切的災害；他要保護你的性命。	7 Нехай буде мир у твоїх передму́р'ях, безпе́ка в пала́тах твоїх!
8 你出你入，耶和華要保護你，從今時直到永遠。	8 Ради бра́тті моєї та дру́зів моїх я буду каза́ти: „Мир тобі!“

舊約

新約

詩篇

第121篇

Псалми

Псалом 121

詩篇

第121篇

Псалми

Псалом 121