Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第6篇

1 （大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器，用第八調。）耶和華啊，求你不要在怒中責備我，也不要在烈怒中懲罰我。

2 耶和華啊，求你可憐我，因為我軟弱。耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭發顫。

3 我心也大大地驚惶；耶和華啊，你卻［but］要到幾時才救我呢？

4 耶和華啊，求你轉回搭救我；因你的憐憫［mercies'］拯救我。

5 因為，在死地無人記念你，在墳墓［grave］有誰稱謝你？

6 我因唉哼而困乏；我終夜［all the night］流淚，把床［bed］漂起，把榻子［couch］濕透。

7 我因憂愁眼睛乾癟，又因我一切的敵人眼睛昏花。

8 你們一切作孽的人，離開我吧。因為耶和華聽了我哀哭的聲音。

9 耶和華聽了我的懇求；耶和華必收納我的禱告。

10 我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶；他們必要退後，忽然羞愧。

Псалтирь

Псалом 6

1 Дирижёру хора. На струнных инструментах шеминиф. Песнь Давида.

2 Не упрекай меня, Господь, в гневе и в ярости Своей не накажи.

3 Будь милосерден, Господи, я слаб и болен. Так исцели меня! Дрожь пробирает до костей,

4 до глубины души меня! Как долго, Господи, мне исцеления ждать?

5 Вновь сделай сильным, Господи, меня, спаси по доброте и верности Своей.

6 Кто мёртв в могиле, тот уже Тебя не помнит. Кто в смертном царстве, тот Тебя не восхваляет. Так спаси же жизнь мою!

7 Я ослабел от стона, силы покинули меня. Всю ночь Тебе я, Господи, молился; моя постель увлажнена слезами, сочатся слезы с ложа моего.

8 Я от врагов моих терплю обиды. Мои глаза от слёз слабеют и полнятся печалью.

9 Уймитесь, грешники, так как Господь уже услышал мою молитву,

10 услышал и ответил на нее.

詩篇第6篇	Псалтирь Псалом 6
1 （大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器，用第八調。）耶和華啊，求你不要在怒中責備我，也不要在烈怒中懲罰我。	1 Дирижёру хора. На струнных инструментах шеминиф. Песнь Давида.
2 耶和華啊，求你可憐我，因為我軟弱。耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭發顫。	2 Не упрекай меня, Господь, в гневе и в ярости Своей не накажи.
3 我心也大大地驚惶；耶和華啊，你卻［but］要到幾時才救我呢？	3 Будь милосерден, Господи, я слаб и болен. Так исцели меня! Дрожь пробирает до костей,
4 耶和華啊，求你轉回搭救我；因你的憐憫［mercies'］拯救我。	4 до глубины души меня! Как долго, Господи, мне исцеления ждать?
5 因為，在死地無人記念你，在墳墓［grave］有誰稱謝你？	5 Вновь сделай сильным, Господи, меня, спаси по доброте и верности Своей.
6 我因唉哼而困乏；我終夜［all the night］流淚，把床［bed］漂起，把榻子［couch］濕透。	6 Кто мёртв в могиле, тот уже Тебя не помнит. Кто в смертном царстве, тот Тебя не восхваляет. Так спаси же жизнь мою!
7 我因憂愁眼睛乾癟，又因我一切的敵人眼睛昏花。	7 Я ослабел от стона, силы покинули меня. Всю ночь Тебе я, Господи, молился; моя постель увлажнена слезами, сочатся слезы с ложа моего.
8 你們一切作孽的人，離開我吧。因為耶和華聽了我哀哭的聲音。	8 Я от врагов моих терплю обиды. Мои глаза от слёз слабеют и полнятся печалью.
9 耶和華聽了我的懇求；耶和華必收納我的禱告。	9 Уймитесь, грешники, так как Господь уже услышал мою молитву,
10 我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶；他們必要退後，忽然羞愧。	10 услышал и ответил на нее.

舊約

新約

詩篇

第6篇

Псалтирь

Псалом 6

詩篇

第6篇

Псалтирь

Псалом 6