Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第6篇

1 （大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器，用第八調。）耶和華啊，求你不要在怒中責備我，也不要在烈怒中懲罰我。

2 耶和華啊，求你可憐我，因為我軟弱。耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭發顫。

3 我心也大大地驚惶；耶和華啊，你卻［but］要到幾時才救我呢？

4 耶和華啊，求你轉回搭救我；因你的憐憫［mercies'］拯救我。

5 因為，在死地無人記念你，在墳墓［grave］有誰稱謝你？

6 我因唉哼而困乏；我終夜［all the night］流淚，把床［bed］漂起，把榻子［couch］濕透。

7 我因憂愁眼睛乾癟，又因我一切的敵人眼睛昏花。

8 你們一切作孽的人，離開我吧。因為耶和華聽了我哀哭的聲音。

9 耶和華聽了我的懇求；耶和華必收納我的禱告。

10 我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶；他們必要退後，忽然羞愧。

Забур

Песнь 6

1 Дирижёру хора. На струнных инструментах. Под шеминит. . Песнь Давуда.

2 Вечный, не укоряй меня в гневе, не наказывай в ярости!

3 Помилуй меня, Вечный, ведь я измождён. Исцели меня, Вечный, – дрожь пробирает меня до костей,

4 и душа моя в большом смятении. Сколько ещё, Вечный, как долго?

5 О Вечный, обратись ко мне и избавь, спаси меня по милости Твоей.

6 Ведь в смерти нет памяти о Тебе. Кто из мира мёртвых Тебя восславит?

7 Я устал стенать, каждую ночь моя постель влажна от слёз, слезами омываю ложе своё.

8 Глаза мои изнурены от горя и ослабели из-за всех врагов моих.

9 Прочь от меня, все творящие зло, ведь Вечный услышал мой плач!

10 Вечный услышал мою мольбу, Вечный принял мою молитву.

詩篇第6篇	Забур Песнь 6
1 （大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器，用第八調。）耶和華啊，求你不要在怒中責備我，也不要在烈怒中懲罰我。	1 Дирижёру хора. На струнных инструментах. Под шеминит. . Песнь Давуда.
2 耶和華啊，求你可憐我，因為我軟弱。耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭發顫。	2 Вечный, не укоряй меня в гневе, не наказывай в ярости!
3 我心也大大地驚惶；耶和華啊，你卻［but］要到幾時才救我呢？	3 Помилуй меня, Вечный, ведь я измождён. Исцели меня, Вечный, – дрожь пробирает меня до костей,
4 耶和華啊，求你轉回搭救我；因你的憐憫［mercies'］拯救我。	4 и душа моя в большом смятении. Сколько ещё, Вечный, как долго?
5 因為，在死地無人記念你，在墳墓［grave］有誰稱謝你？	5 О Вечный, обратись ко мне и избавь, спаси меня по милости Твоей.
6 我因唉哼而困乏；我終夜［all the night］流淚，把床［bed］漂起，把榻子［couch］濕透。	6 Ведь в смерти нет памяти о Тебе. Кто из мира мёртвых Тебя восславит?
7 我因憂愁眼睛乾癟，又因我一切的敵人眼睛昏花。	7 Я устал стенать, каждую ночь моя постель влажна от слёз, слезами омываю ложе своё.
8 你們一切作孽的人，離開我吧。因為耶和華聽了我哀哭的聲音。	8 Глаза мои изнурены от горя и ослабели из-за всех врагов моих.
9 耶和華聽了我的懇求；耶和華必收納我的禱告。	9 Прочь от меня, все творящие зло, ведь Вечный услышал мой плач!
10 我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶；他們必要退後，忽然羞愧。	10 Вечный услышал мою мольбу, Вечный принял мою молитву.

舊約

新約

詩篇

第6篇

Забур

Песнь 6

詩篇

第6篇

Забур

Песнь 6