Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第83篇

1 （亞薩的詩歌。）神啊，求你不要靜默；神啊，求你不要閉口，也不要不作聲。

2 看哪［lo］，因為你的仇敵喧嚷，恨你的抬起頭來。

3 他們同謀奸詐要害你的百姓，彼此商議要害你所隱藏的人。

4 他們說：來吧，我們將他們剪滅，使他們不再成國。使以色列的名不再被人記念。

5 他們同心商議，彼此結盟，要抵擋你，

6 就是住帳棚的以東人和以實瑪利人，摩押和夏甲人，

7 迦巴勒、亞捫，和亞瑪力、非利士並推羅的居民。

8 亞述也與他們連合；他們作羅得子孫的幫手。細拉。

9 求你待他們，如待米甸；如在基順河待西西拉和耶賓一樣。

10 他們在隱．多珥滅亡；他們給地上成如糞土［they became as dung for the earth］。

11 求你叫他們的貴族［nobles］像俄立和西伊伯；叫他們的王子都像西巴和撒慕拿；

12 就是［Who］說：「我們要得神的住處，作為自己的產業」的［Who］。

13 我的神啊，求你叫他們像輪子［wheel］，像風前的碎稭。

14 火怎樣焚燒樹林，火燄怎樣燒著山嶺，

15 求你也照樣用狂風逼迫［persecute］他們，用暴雨使他們驚惶［make them afraid］。

16 願你使他們滿面羞恥，好叫他們尋求你─耶和華的名啊［O］。

17 願他們永遠抱愧［confounded］驚惶，願他們受辱［put to shame］滅亡；

18 使人［men］知道你─獨名為「耶和華」的［thou, whose name alone is JEHOVAH］，全地以上乃為至高［art the most high over all the earth］。

Псалтирь

Псалом 83

1 Дирижеру хора. Под гиттит. Псалом сыновей Кораха.

2 Как желанно Твое жилище, о Господь, Бог Сил!

3 Истомилась моя душа, желая быть во дворах храма Господа, сердце мое и плоть поют Богу живому.

4 Даже воробей находит себе дом и ласточка — гнездо, чтобы вывести своих птенцов, у Твоего жертвенника, Господи, Боже Сил, Царь мой и Бог мой.

5 Благословенны живущие в доме Твоем, они непрестанно будут восхвалять Тебя. Пауза

6 Благословен человек, сила которого в Тебе, в чьем сердце есть желание отправиться в Иерусалим.

7 Проходя долиною Плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее водоемами.

8 Они крепнут все больше и больше, предстают перед Богом на Сионе.

9 О Господь, Бог Сил, услышь мою молитву; внемли мне, Бог Иакова. Пауза

10 Взгляни, Боже, на царя, на щит наш ; посмотри с благоволением на лицо Своего помазанника!

11 Один день во дворах Твоих лучше тысячи вне его стен. Лучше быть у порога дома Божьего, чем жить в шатрах у нечестивых.

12 Потому что Господь Бог — солнце и щит, и награда Господа — благодать и слава. Тех, кто ходит непорочно, Он не лишает благ.

13 О Господь Сил, блажен человек, уповающий на Тебя.

詩篇第83篇	Псалтирь Псалом 83
1 （亞薩的詩歌。）神啊，求你不要靜默；神啊，求你不要閉口，也不要不作聲。	1 Дирижеру хора. Под гиттит. Псалом сыновей Кораха.
2 看哪［lo］，因為你的仇敵喧嚷，恨你的抬起頭來。	2 Как желанно Твое жилище, о Господь, Бог Сил!
3 他們同謀奸詐要害你的百姓，彼此商議要害你所隱藏的人。	3 Истомилась моя душа, желая быть во дворах храма Господа, сердце мое и плоть поют Богу живому.
4 他們說：來吧，我們將他們剪滅，使他們不再成國。使以色列的名不再被人記念。	4 Даже воробей находит себе дом и ласточка — гнездо, чтобы вывести своих птенцов, у Твоего жертвенника, Господи, Боже Сил, Царь мой и Бог мой.
5 他們同心商議，彼此結盟，要抵擋你，	5 Благословенны живущие в доме Твоем, они непрестанно будут восхвалять Тебя. Пауза
6 就是住帳棚的以東人和以實瑪利人，摩押和夏甲人，	6 Благословен человек, сила которого в Тебе, в чьем сердце есть желание отправиться в Иерусалим.
7 迦巴勒、亞捫，和亞瑪力、非利士並推羅的居民。	7 Проходя долиною Плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее водоемами.
8 亞述也與他們連合；他們作羅得子孫的幫手。細拉。	8 Они крепнут все больше и больше, предстают перед Богом на Сионе.
9 求你待他們，如待米甸；如在基順河待西西拉和耶賓一樣。	9 О Господь, Бог Сил, услышь мою молитву; внемли мне, Бог Иакова. Пауза
10 他們在隱．多珥滅亡；他們給地上成如糞土［they became as dung for the earth］。	10 Взгляни, Боже, на царя, на щит наш ; посмотри с благоволением на лицо Своего помазанника!
11 求你叫他們的貴族［nobles］像俄立和西伊伯；叫他們的王子都像西巴和撒慕拿；	11 Один день во дворах Твоих лучше тысячи вне его стен. Лучше быть у порога дома Божьего, чем жить в шатрах у нечестивых.
12 就是［Who］說：「我們要得神的住處，作為自己的產業」的［Who］。	12 Потому что Господь Бог — солнце и щит, и награда Господа — благодать и слава. Тех, кто ходит непорочно, Он не лишает благ.
13 我的神啊，求你叫他們像輪子［wheel］，像風前的碎稭。	13 О Господь Сил, блажен человек, уповающий на Тебя.
14 火怎樣焚燒樹林，火燄怎樣燒著山嶺，	14
15 求你也照樣用狂風逼迫［persecute］他們，用暴雨使他們驚惶［make them afraid］。	15
16 願你使他們滿面羞恥，好叫他們尋求你─耶和華的名啊［O］。	16
17 願他們永遠抱愧［confounded］驚惶，願他們受辱［put to shame］滅亡；	17
18 使人［men］知道你─獨名為「耶和華」的［thou, whose name alone is JEHOVAH］，全地以上乃為至高［art the most high over all the earth］。	18

舊約

新約

詩篇

第83篇

Псалтирь

Псалом 83

詩篇

第83篇

Псалтирь

Псалом 83