Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第16篇

1 （大衛的金詩。）神啊，求你保佑我，因為我投靠你。

2 我的心哪，你曾對耶和華說：你是我的主；我的好處不在你以外。

3 論到世上的聖民，他們又美又善，是我最喜悅的。

4 緊隨別神的［hasten after another god］，他們的愁苦必加增；他們奠祭的血［drink offerings of blood］我不獻上；我嘴唇也不提別神的名號。

5 耶和華是我的產業，是我杯中的分；我所得的，你為我持守。

6 用繩量給我的地界，坐落在佳美之處；我的產業實在美好。

7 我必稱頌那指教我的耶和華；我的肺腑［reins］在夜間也警戒我。

8 我將耶和華常擺在我面前，因他在我右邊，我便不致搖動。

9 因此，我的心歡喜，我榮耀［glory］快樂；我的肉身也要在盼望中［in hope］居住。

10 因為你必不將我的元魂［soul］撇在地獄［hell］，也不叫你的聖者見朽壞。

11 你必將生命的道路指示我。在你面前有滿足的喜樂；在你右手中有永遠的福樂。

Псалтирь

Псалом 16

1 Молитва Давида. [1] Услышь, Господи, мольбу мою о справедливости; прислушайся к крику моему! Внемли молитве из нелживых уст!

2 Да придет от Тебя оправдание мне. Пусть увидят правду глаза Твои.

3 Ты изучил мое сердце, испытал меня ночью; Ты испытал меня, но не нашел вины; уста мои не грешат.

4 Что же до дел других, то по слову из Твоих уст я себя сохранил от путей притеснителя.

5 Стопы мои шли по Твоим путям, мои ноги не оступались.

6 Я взываю к Тебе, Боже, ведь Ты мне ответишь, прислушайся ко мне, молитву мою услышь.

7 Яви мне чудо милости Твоей, Ты, правой рукой Своей спасающий тех, кто ищет у Тебя прибежища от врага.

8 Береги меня, как зеницу ока, в тени Своих крыльев сохрани меня

9 от нечестивых, ополчившихся на меня, от смертельных врагов, обступивших меня.

10 Закрыты для жалости их сердца, и уста их надменное говорят.

11 Они выслеживали меня, а теперь меня окружают; высматривают глаза их удобный миг, чтобы на землю меня повергнуть.

詩篇第16篇	Псалтирь Псалом 16
1 （大衛的金詩。）神啊，求你保佑我，因為我投靠你。	1 Молитва Давида. [1] Услышь, Господи, мольбу мою о справедливости; прислушайся к крику моему! Внемли молитве из нелживых уст!
2 我的心哪，你曾對耶和華說：你是我的主；我的好處不在你以外。	2 Да придет от Тебя оправдание мне. Пусть увидят правду глаза Твои.
3 論到世上的聖民，他們又美又善，是我最喜悅的。	3 Ты изучил мое сердце, испытал меня ночью; Ты испытал меня, но не нашел вины; уста мои не грешат.
4 緊隨別神的［hasten after another god］，他們的愁苦必加增；他們奠祭的血［drink offerings of blood］我不獻上；我嘴唇也不提別神的名號。	4 Что же до дел других, то по слову из Твоих уст я себя сохранил от путей притеснителя.
5 耶和華是我的產業，是我杯中的分；我所得的，你為我持守。	5 Стопы мои шли по Твоим путям, мои ноги не оступались.
6 用繩量給我的地界，坐落在佳美之處；我的產業實在美好。	6 Я взываю к Тебе, Боже, ведь Ты мне ответишь, прислушайся ко мне, молитву мою услышь.
7 我必稱頌那指教我的耶和華；我的肺腑［reins］在夜間也警戒我。	7 Яви мне чудо милости Твоей, Ты, правой рукой Своей спасающий тех, кто ищет у Тебя прибежища от врага.
8 我將耶和華常擺在我面前，因他在我右邊，我便不致搖動。	8 Береги меня, как зеницу ока, в тени Своих крыльев сохрани меня
9 因此，我的心歡喜，我榮耀［glory］快樂；我的肉身也要在盼望中［in hope］居住。	9 от нечестивых, ополчившихся на меня, от смертельных врагов, обступивших меня.
10 因為你必不將我的元魂［soul］撇在地獄［hell］，也不叫你的聖者見朽壞。	10 Закрыты для жалости их сердца, и уста их надменное говорят.
11 你必將生命的道路指示我。在你面前有滿足的喜樂；在你右手中有永遠的福樂。	11 Они выслеживали меня, а теперь меня окружают; высматривают глаза их удобный миг, чтобы на землю меня повергнуть.

舊約

新約

詩篇

第16篇

Псалтирь

Псалом 16

詩篇

第16篇

Псалтирь

Псалом 16