Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第16篇

1 （大衛的金詩。）神啊，求你保佑我，因為我投靠你。

2 我的心哪，你曾對耶和華說：你是我的主；我的好處不在你以外。

3 論到世上的聖民，他們又美又善，是我最喜悅的。

4 緊隨別神的［hasten after another god］，他們的愁苦必加增；他們奠祭的血［drink offerings of blood］我不獻上；我嘴唇也不提別神的名號。

5 耶和華是我的產業，是我杯中的分；我所得的，你為我持守。

6 用繩量給我的地界，坐落在佳美之處；我的產業實在美好。

7 我必稱頌那指教我的耶和華；我的肺腑［reins］在夜間也警戒我。

8 我將耶和華常擺在我面前，因他在我右邊，我便不致搖動。

9 因此，我的心歡喜，我榮耀［glory］快樂；我的肉身也要在盼望中［in hope］居住。

10 因為你必不將我的元魂［soul］撇在地獄［hell］，也不叫你的聖者見朽壞。

11 你必將生命的道路指示我。在你面前有滿足的喜樂；在你右手中有永遠的福樂。

Псалтырь

Псалом 16

1 Молитва Давида Услышь, ГОСПОДИ, мой зов к справедливости, внемли воплю моему, прими молитву из уст нелживых!

2 Приговор мне пусть вынесен будет Тобою: Твои очи видят всё безошибочно.

3 Ты испытал сердце мое, смотрел за мною ночами и, проверив меня, ничего худого во мне не нашел; я решил не грешить языком своим.

4 А что до дел человеческих — по слову Твоему не пошел я путями тех, кто насилие творит над другими.

5 Ступаю я твердо по стезе Твоей и с нее не сбиваюсь.

6 К Тебе взываю я, Боже, ибо Ты слышишь меня. Склонись же надо мною и словам моим внемли.

7 Яви мне любовь Твою дивную, любовь неизменную, ведь Ты спасаешь сильной рукою Своей всех, кто в Тебе убежище ищет, от восстающих на них.

8 Храни меня как зеницу ока, в тени крыл Своих сокрой меня

9 от нечестивых, что на меня нападают, от врагов смертельных, что окружили меня.

10 Ни к милости, ни к сочувствию они уже не способны, устами своими говорят надменно.

11 Они выследили и вот уже окружили меня, стремятся повергнуть на землю,

詩篇第16篇	Псалтырь Псалом 16
1 （大衛的金詩。）神啊，求你保佑我，因為我投靠你。	1 Молитва Давида Услышь, ГОСПОДИ, мой зов к справедливости, внемли воплю моему, прими молитву из уст нелживых!
2 我的心哪，你曾對耶和華說：你是我的主；我的好處不在你以外。	2 Приговор мне пусть вынесен будет Тобою: Твои очи видят всё безошибочно.
3 論到世上的聖民，他們又美又善，是我最喜悅的。	3 Ты испытал сердце мое, смотрел за мною ночами и, проверив меня, ничего худого во мне не нашел; я решил не грешить языком своим.
4 緊隨別神的［hasten after another god］，他們的愁苦必加增；他們奠祭的血［drink offerings of blood］我不獻上；我嘴唇也不提別神的名號。	4 А что до дел человеческих — по слову Твоему не пошел я путями тех, кто насилие творит над другими.
5 耶和華是我的產業，是我杯中的分；我所得的，你為我持守。	5 Ступаю я твердо по стезе Твоей и с нее не сбиваюсь.
6 用繩量給我的地界，坐落在佳美之處；我的產業實在美好。	6 К Тебе взываю я, Боже, ибо Ты слышишь меня. Склонись же надо мною и словам моим внемли.
7 我必稱頌那指教我的耶和華；我的肺腑［reins］在夜間也警戒我。	7 Яви мне любовь Твою дивную, любовь неизменную, ведь Ты спасаешь сильной рукою Своей всех, кто в Тебе убежище ищет, от восстающих на них.
8 我將耶和華常擺在我面前，因他在我右邊，我便不致搖動。	8 Храни меня как зеницу ока, в тени крыл Своих сокрой меня
9 因此，我的心歡喜，我榮耀［glory］快樂；我的肉身也要在盼望中［in hope］居住。	9 от нечестивых, что на меня нападают, от врагов смертельных, что окружили меня.
10 因為你必不將我的元魂［soul］撇在地獄［hell］，也不叫你的聖者見朽壞。	10 Ни к милости, ни к сочувствию они уже не способны, устами своими говорят надменно.
11 你必將生命的道路指示我。在你面前有滿足的喜樂；在你右手中有永遠的福樂。	11 Они выследили и вот уже окружили меня, стремятся повергнуть на землю,

舊約

新約

詩篇

第16篇

Псалтырь

Псалом 16

詩篇

第16篇

Псалтырь

Псалом 16