Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第45篇

1 （可拉後裔的訓誨詩，又是愛慕歌，交與伶長。用百合花調。）我心裏湧出美辭；我論到我為王作的事，我的舌頭是快手筆。

2 你比世人更美；在你嘴裏滿有恩典［grace］；所以神賜福給你，直到永遠。

3 至大的大能者［most mighty］啊，願你腰間佩刀，大有榮耀和威嚴。

4 為真理、謙卑、公義赫然坐車前往，無不亨通［prosperously］；你右手必向你指明［thy right hand shall teach thee］可畏的事。

5 你的箭鋒快，射中王敵之心；眾民仆倒在你以下。

6 神啊，你的寶座是永永遠遠的；你的國權是正［right］的。

7 你喜愛公義，恨惡罪惡；所以神─就是你的神─用喜樂油膏你，勝過膏你的同伴。

8 你的衣服都有沒藥、蘆薈［aloes］、肉桂的香氣，象牙宮中的一切都［whereby they］使你歡喜。

9 有君王的女兒在你尊貴婦女之中；王后佩戴俄斐金飾站在你右邊。

10 女子啊，你要聽，要想，要側耳而聽。不要記念你的民和你的父家，

11 王就大大切慕［greatly desire］你的美貌；因為他是你的主，你當敬拜他。

12 女子推羅［daughter of Tyre］必來送禮；民中的富足人也必向你求恩。

13 王女在宮裏極其榮華；她的衣服是用金線繡的。

14 她要穿錦繡的衣服，被引到王前；隨從她的陪伴處女［virgins］也要被帶到你面前。

15 她們要歡喜快樂被引導；她們要進入王宮。

16 你的子孫要接續你的列祖；你要立他們在全地作王。

17 我必叫你的名世世代代被記念［be remembered all generations］被記念；所以眾民要永永遠遠稱讚［praise］你。

Забур

Песнь 45

1 Дирижёру хора. Под аламот. . Песнь потомков Кораха.

2 Всевышний – прибежище нам и сила, верный помощник в бедах.

3 Потому и не устрашимся мы, пусть даже дрогнет сама земля, и горы обрушатся в бездну моря,

4 пусть воды морские ревут и пенятся, и горы дрожат от их волнения. Пауза

5 Речные потоки радуют город Всевышнего, . святое жилище Высочайшего.

6 Всевышний в этом городе, и он не падёт; Всевышний поддерживает его с раннего утра.

7 Народы мятутся, и царства рушатся; подаёт Он Свой голос – и тает земля.

8 С нами Вечный, Повелитель Сил; Бог Якуба – наша крепость. Пауза

9 Придите, посмотрите на дела Вечного, какие опустошения Он произвёл на земле.

10 До краёв земли прекращает Он войны, ломает луки и копья и сжигает дотла щиты. .

11 Он говорит: «Остановитесь, познайте, что Я – Бог; Я прославлюсь в народах, прославлюсь на земле».

12 С нами Вечный, Повелитель Сил; Бог Якуба – наша крепость. Пауза

詩篇第45篇	Забур Песнь 45
1 （可拉後裔的訓誨詩，又是愛慕歌，交與伶長。用百合花調。）我心裏湧出美辭；我論到我為王作的事，我的舌頭是快手筆。	1 Дирижёру хора. Под аламот. . Песнь потомков Кораха.
2 你比世人更美；在你嘴裏滿有恩典［grace］；所以神賜福給你，直到永遠。	2 Всевышний – прибежище нам и сила, верный помощник в бедах.
3 至大的大能者［most mighty］啊，願你腰間佩刀，大有榮耀和威嚴。	3 Потому и не устрашимся мы, пусть даже дрогнет сама земля, и горы обрушатся в бездну моря,
4 為真理、謙卑、公義赫然坐車前往，無不亨通［prosperously］；你右手必向你指明［thy right hand shall teach thee］可畏的事。	4 пусть воды морские ревут и пенятся, и горы дрожат от их волнения. Пауза
5 你的箭鋒快，射中王敵之心；眾民仆倒在你以下。	5 Речные потоки радуют город Всевышнего, . святое жилище Высочайшего.
6 神啊，你的寶座是永永遠遠的；你的國權是正［right］的。	6 Всевышний в этом городе, и он не падёт; Всевышний поддерживает его с раннего утра.
7 你喜愛公義，恨惡罪惡；所以神─就是你的神─用喜樂油膏你，勝過膏你的同伴。	7 Народы мятутся, и царства рушатся; подаёт Он Свой голос – и тает земля.
8 你的衣服都有沒藥、蘆薈［aloes］、肉桂的香氣，象牙宮中的一切都［whereby they］使你歡喜。	8 С нами Вечный, Повелитель Сил; Бог Якуба – наша крепость. Пауза
9 有君王的女兒在你尊貴婦女之中；王后佩戴俄斐金飾站在你右邊。	9 Придите, посмотрите на дела Вечного, какие опустошения Он произвёл на земле.
10 女子啊，你要聽，要想，要側耳而聽。不要記念你的民和你的父家，	10 До краёв земли прекращает Он войны, ломает луки и копья и сжигает дотла щиты. .
11 王就大大切慕［greatly desire］你的美貌；因為他是你的主，你當敬拜他。	11 Он говорит: «Остановитесь, познайте, что Я – Бог; Я прославлюсь в народах, прославлюсь на земле».
12 女子推羅［daughter of Tyre］必來送禮；民中的富足人也必向你求恩。	12 С нами Вечный, Повелитель Сил; Бог Якуба – наша крепость. Пауза
13 王女在宮裏極其榮華；她的衣服是用金線繡的。	13
14 她要穿錦繡的衣服，被引到王前；隨從她的陪伴處女［virgins］也要被帶到你面前。	14
15 她們要歡喜快樂被引導；她們要進入王宮。	15
16 你的子孫要接續你的列祖；你要立他們在全地作王。	16
17 我必叫你的名世世代代被記念［be remembered all generations］被記念；所以眾民要永永遠遠稱讚［praise］你。	17

舊約

新約

詩篇

第45篇

Забур

Песнь 45

詩篇

第45篇

Забур

Песнь 45