Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第10篇

1 耶和華啊，你為甚麼站在遠處？在患難的時候你［thou］為甚麼隱藏？

2 惡人在驕橫中逼迫困苦人［persecute the poor］；願他們陷在自己所設的計謀裏。

3 因為惡人以心願自誇；又祝福貪財的［and blesseth the covetous］，就是耶和華所憎惡的［whom the LORD abhorreth］。

4 惡人面帶驕傲，並不尋求神［will not seek after God］；他一切所想的都沒有神［God is not in all his thoughts］。

5 凡他所作的，時常使人愁苦［always grievous］；你的審判超過他的眼界。至於他一切的敵人，他都向他們噴氣。

6 他心裏說：我必不動搖。因我必永不遭災［for I shall never be in adversity］。

7 他滿口是咒罵、詭詐、巧計［fraud］；舌底是毒害、虛妄［vanity］。

8 他在村莊埋伏等候；他在隱密處殺害無辜的人；他的眼睛窺探窮乏［poor］的人。

9 他隠密埋伏［lieth in wait secretly］，如獅子蹲在洞中；他埋伏，要擄去困苦人；他拉網，就把困苦人擄去。

10 他屈身蹲伏，要使窮乏人倒在他的強暴人之下［that the poor may fall by his strong ones］。

11 他心裏說：神已［hath］忘記了。他掩面；他必［he will］永不觀看。

12 耶和華啊，求你起來；神啊，求你舉手。不要忘記謙卑人［the humble］。

13 惡人為何藐視［contemn］神呢？他［he］心裏曾說［hath said］：你必不追究。

14 其實你已經觀看；因為奸惡毒害，你都看見了，為要以你的［thy］手施行報應。窮乏［poor］的人把自己交託你；你是［thou art］幫助無父之人［fatherless］的。

15 願你打斷惡人壞人的膀臂［arm of the wicked and the evil man］；願你追究他的惡，直到淨盡。

16 耶和華永永遠遠為王；異教的民［heathen］從他的地已經滅絕了。

17 耶和華啊，謙卑人的心願，你早已聽見［heard］；你必預備他們的心，也必側耳聽他們的祈求；

18 為要給無父的人［fatherless］和受欺壓的人斷事［judge］，使地上［of the earth］的人不再欺壓［oppress］他們。

詩篇

第10篇

1 何患難時、耶和華遙立、弗眷顧兮、

2 惡者驕肆、虐遇貧乏﹑設謀以陷之兮﹑

3 飽其欲而自矜﹑取不義而自足、於耶和華而欺之兮。

4 惡者驕泰、以爲上帝不加考察、而屬於虛無兮、

5 旣所爲之如志、復災眚之弗及、所以藐視讐敵兮、

6 以爲吾身不遭憂患、子孫不至艱危兮、

7 厥口咒詛、詭詐是施兮、厥舌謠諑、殘害是爲兮。

8 在其鄉黨、匿跡歧途兮、陰害煢獨、私殺無辜兮。

9 彼若獅兮、穴視而耽耽、執貧民兮、羅網之是張、攘奪之是行兮、

10 遭糜爛、被陷害、弱制於強兮、

11 惡者謂上帝不及知兮、蒙蔽厥面、永不鑒斯兮、

12 願耶和華勃然而興兮、施厥巨能、毋忘貧民兮。

13 毋使惡人凌侮、謂上帝不加研究兮、

14 爾實鑒察、灼知殘害、而報之兮、貧民惟爾是賴、

15 作惡者流、願爾摧傷、窮詰厥罪而弗宥兮。

16 耶和華爲君、永世靡曁兮、異邦之民、見絕於斯地兮、

17 貧者上祈、耶和華傾耳垂聽、而堅其志兮、

18 爲孤獨貧乏雪其寃、不使被逐於斯境兮。

詩篇第10篇	詩篇第10篇
1 耶和華啊，你為甚麼站在遠處？在患難的時候你［thou］為甚麼隱藏？	1 何患難時、耶和華遙立、弗眷顧兮、
2 惡人在驕橫中逼迫困苦人［persecute the poor］；願他們陷在自己所設的計謀裏。	2 惡者驕肆、虐遇貧乏﹑設謀以陷之兮﹑
3 因為惡人以心願自誇；又祝福貪財的［and blesseth the covetous］，就是耶和華所憎惡的［whom the LORD abhorreth］。	3 飽其欲而自矜﹑取不義而自足、於耶和華而欺之兮。
4 惡人面帶驕傲，並不尋求神［will not seek after God］；他一切所想的都沒有神［God is not in all his thoughts］。	4 惡者驕泰、以爲上帝不加考察、而屬於虛無兮、
5 凡他所作的，時常使人愁苦［always grievous］；你的審判超過他的眼界。至於他一切的敵人，他都向他們噴氣。	5 旣所爲之如志、復災眚之弗及、所以藐視讐敵兮、
6 他心裏說：我必不動搖。因我必永不遭災［for I shall never be in adversity］。	6 以爲吾身不遭憂患、子孫不至艱危兮、
7 他滿口是咒罵、詭詐、巧計［fraud］；舌底是毒害、虛妄［vanity］。	7 厥口咒詛、詭詐是施兮、厥舌謠諑、殘害是爲兮。
8 他在村莊埋伏等候；他在隱密處殺害無辜的人；他的眼睛窺探窮乏［poor］的人。	8 在其鄉黨、匿跡歧途兮、陰害煢獨、私殺無辜兮。
9 他隠密埋伏［lieth in wait secretly］，如獅子蹲在洞中；他埋伏，要擄去困苦人；他拉網，就把困苦人擄去。	9 彼若獅兮、穴視而耽耽、執貧民兮、羅網之是張、攘奪之是行兮、
10 他屈身蹲伏，要使窮乏人倒在他的強暴人之下［that the poor may fall by his strong ones］。	10 遭糜爛、被陷害、弱制於強兮、
11 他心裏說：神已［hath］忘記了。他掩面；他必［he will］永不觀看。	11 惡者謂上帝不及知兮、蒙蔽厥面、永不鑒斯兮、
12 耶和華啊，求你起來；神啊，求你舉手。不要忘記謙卑人［the humble］。	12 願耶和華勃然而興兮、施厥巨能、毋忘貧民兮。
13 惡人為何藐視［contemn］神呢？他［he］心裏曾說［hath said］：你必不追究。	13 毋使惡人凌侮、謂上帝不加研究兮、
14 其實你已經觀看；因為奸惡毒害，你都看見了，為要以你的［thy］手施行報應。窮乏［poor］的人把自己交託你；你是［thou art］幫助無父之人［fatherless］的。	14 爾實鑒察、灼知殘害、而報之兮、貧民惟爾是賴、
15 願你打斷惡人壞人的膀臂［arm of the wicked and the evil man］；願你追究他的惡，直到淨盡。	15 作惡者流、願爾摧傷、窮詰厥罪而弗宥兮。
16 耶和華永永遠遠為王；異教的民［heathen］從他的地已經滅絕了。	16 耶和華爲君、永世靡曁兮、異邦之民、見絕於斯地兮、
17 耶和華啊，謙卑人的心願，你早已聽見［heard］；你必預備他們的心，也必側耳聽他們的祈求；	17 貧者上祈、耶和華傾耳垂聽、而堅其志兮、
18 為要給無父的人［fatherless］和受欺壓的人斷事［judge］，使地上［of the earth］的人不再欺壓［oppress］他們。	18 爲孤獨貧乏雪其寃、不使被逐於斯境兮。

舊約

新約

詩篇

第10篇

詩篇

第10篇

詩篇

第10篇

詩篇

第10篇