詩篇

第6篇

1 (大衛的詩,交與伶長。用絲弦的樂器,用第八調。)耶和華啊,求你不要在怒中責備我,也不要在烈怒中懲罰我。

2 耶和華啊,求你可憐我,因為我軟弱。耶和華啊,求你醫治我,因為我的骨頭發顫。

3 我心也大大地驚惶;耶和華啊,你[but]要到幾時才救我呢?

4 耶和華啊,求你轉回搭救我;因你的憐憫[mercies']拯救我。

5 因為,在死地無人記念你,在墳墓[grave]有誰稱謝你?

6 我因唉哼而困乏;我終夜[all the night]流淚,把[bed]漂起,把榻子[couch]濕透。

7 我因憂愁眼睛乾癟,又因我一切的敵人眼睛昏花。

8 你們一切作孽的人,離開我吧。因為耶和華聽了我哀哭的聲音。

9 耶和華聽了我的懇求;耶和華必收納我的禱告。

10 我的一切仇敵都必羞愧,大大驚惶;他們必要退後,忽然羞愧。

詩篇

第6篇

1 (此大闢所作使伶長鼓琴歌之其聲宏緩〇)耶和華兮、勿施震怒、勿加譴責、

2 我身荏弱、爾其恤之、我骨戰慄、爾其醫之、

3 我心畏葸、爾不援余、將至何時。

4 耶和華兮、拯救我、施爾恩兮、手援我。

5 墟墓間、孰能憶爾、幽冥中、誰克頌爾。

6 我困憊兮欷歔、終夜兮流涕、幃榻兮沾濡、

7 仇敵孔多兮、憂心鬱紆、我日衰老兮、面目槁枯。

8 爾曹爲惡兮、勿逼處此、蓋耶和華憫我號泣兮。

9 聞我祈禱、允所求兮、

10 衆敵媿恥、觳觫遁逃兮。

詩篇

第6篇

詩篇

第6篇

1 (大衛的詩,交與伶長。用絲弦的樂器,用第八調。)耶和華啊,求你不要在怒中責備我,也不要在烈怒中懲罰我。

1 (此大闢所作使伶長鼓琴歌之其聲宏緩〇)耶和華兮、勿施震怒、勿加譴責、

2 耶和華啊,求你可憐我,因為我軟弱。耶和華啊,求你醫治我,因為我的骨頭發顫。

2 我身荏弱、爾其恤之、我骨戰慄、爾其醫之、

3 我心也大大地驚惶;耶和華啊,你[but]要到幾時才救我呢?

3 我心畏葸、爾不援余、將至何時。

4 耶和華啊,求你轉回搭救我;因你的憐憫[mercies']拯救我。

4 耶和華兮、拯救我、施爾恩兮、手援我。

5 因為,在死地無人記念你,在墳墓[grave]有誰稱謝你?

5 墟墓間、孰能憶爾、幽冥中、誰克頌爾。

6 我因唉哼而困乏;我終夜[all the night]流淚,把[bed]漂起,把榻子[couch]濕透。

6 我困憊兮欷歔、終夜兮流涕、幃榻兮沾濡、

7 我因憂愁眼睛乾癟,又因我一切的敵人眼睛昏花。

7 仇敵孔多兮、憂心鬱紆、我日衰老兮、面目槁枯。

8 你們一切作孽的人,離開我吧。因為耶和華聽了我哀哭的聲音。

8 爾曹爲惡兮、勿逼處此、蓋耶和華憫我號泣兮。

9 耶和華聽了我的懇求;耶和華必收納我的禱告。

9 聞我祈禱、允所求兮、

10 我的一切仇敵都必羞愧,大大驚惶;他們必要退後,忽然羞愧。

10 衆敵媿恥、觳觫遁逃兮。