Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第55篇

1 （大衛的訓誨詩，交與伶長。用絲弦的樂器。）神啊，求你留心聽我的禱告，不要隱藏不聽我的懇求。

2 求你向我側耳［Attend unto me］，聽允［hear］我。我哀歎不安，發聲唉哼，

3 都因仇敵的聲音，惡人的欺壓；因為他們將罪孽加在我身上，在怒氣中［in wrath］恨惡［hate］我。

4 我心在我裏面甚是疼痛；死的驚惶臨到我身。

5 恐懼戰兢歸到我身；驚恐漫過了我。

6 我說：「但願我有翅膀像鴿子。我就飛去，得享安息。

7 看哪［lo］，那時［then］我必遠遊，宿在曠野。細拉。

8 我必速速逃脫［escape］，脫離狂風暴雨。

9 主啊，求你敗壞［Destroy］，分散他們的方言［divide their tongues］。因為我在城中見了強暴爭鬧［strife］的事。

10 他們在城牆上晝夜繞行；在城內也有愁苦［sorrow］和奸惡。

11 邪惡在其中；迷惑［deceit］和詭詐不離街道［streets］。

12 原來不是仇敵辱罵我，若是仇敵，還可忍耐；也不是恨我的人向我狂大，若是恨我的人就必躲避他。

13 不料是你；你原與我平等，是我的引導［guide］，是我知己的朋友。

14 我們素常彼此談論，以為甘甜；我們與群眾在神的殿中同行。

15 願死亡忽然臨到他們，願他們活活地下入地獄［hell］。因為他們的住處，他們的心中，都是邪惡。

16 至於我，我要求告神；耶和華必拯救我。

17 我要晚上、早晨、正午禱告［pray］，大聲呼求［cry loud］；他也必聽我的聲音。

18 他救贖我命脫離攻擊我的人，使我得享平安，因為與我相爭的人甚多。

19 沒有更變、不敬畏神的人，從太古常存的神必聽見而苦待他。細拉［Selah］。

20 他背了約，伸手攻擊與他和好的人。

21 他的口如奶油光滑，他的心卻懷著爭戰；他的話比油柔和，其實是拔出來的刀。

22 你要把你的重擔卸給耶和華，他必撫養你；他永不叫義人動搖。

23 神啊，你卻［But］必使惡人下入滅亡的坑。流人血、行詭詐的人必活不到半世；但我要倚靠你。

詩篇

第55篇

1 （此大闈所作以訓迪其民使伶長鼓琴歌之）上帝兮、垂聽我祈、勿我遐棄、

2 我心忡忡、有懷欲吐、望爾俯聞兮、

3 維彼仇敵、大聲而呼、強者虐予、委予惡名、中心銜憾、加以驅逐兮。

4 我甚痛心、臨死而懼、

5 戰栗悚惶、觳觫不勝兮、

6 余竊有言、願得羽翩、如彼飛鴿、將翱將翔、安居自得兮、

7 余必遠遊、處於曠野、

8 今予罹害、如遇狂飈、予將速避兮。

9 敵人在城、強暴相爭、予求上主、翦滅是行擾亂其謀、使之弗成兮、

10 維彼晝夜、巡行邑垣、中有強悍、殘害人民、

11 逵衢之間、恒有惡黨、或行詭譎、或尚詐偽。

12 今有人焉、矜矜詡侮予、非予寇讎、非予仇隙、設或是之、猶可隱忍、杜門不出、

13 予知斯人、乃予同儔、乃予密友、

14 昔與心交、同詣上帝之室、

15 今彼第宅、惡人充盈、願彼速亡、墮於幽冥。

16 耶和華兮、我之上帝、予將禱告、冀其手援、

17 晨夕亭午、予必呼籲、主其聽聞、

18 予敵衆多、咸集攻予、主必拯救、錫予平康、

19 永生上帝、俯聽我祈、敗亡予敵、維彼敵人、不更故轍、不畏上帝、

20 逆其友朋、背其盟約、

21 其口滑稽、如酥如油、心懷殺機、其詞柔媚、同於膏沐、利於鋒刃。

22 凡爾義人、以百事付諸耶和華、蒙彼眷祐、必不傾危兮、

23 暴虐妄作、中年短折、陷於坎阱、上帝使然、予惟上帝是賴兮。

詩篇第55篇	詩篇第55篇
1 （大衛的訓誨詩，交與伶長。用絲弦的樂器。）神啊，求你留心聽我的禱告，不要隱藏不聽我的懇求。	1 （此大闈所作以訓迪其民使伶長鼓琴歌之）上帝兮、垂聽我祈、勿我遐棄、
2 求你向我側耳［Attend unto me］，聽允［hear］我。我哀歎不安，發聲唉哼，	2 我心忡忡、有懷欲吐、望爾俯聞兮、
3 都因仇敵的聲音，惡人的欺壓；因為他們將罪孽加在我身上，在怒氣中［in wrath］恨惡［hate］我。	3 維彼仇敵、大聲而呼、強者虐予、委予惡名、中心銜憾、加以驅逐兮。
4 我心在我裏面甚是疼痛；死的驚惶臨到我身。	4 我甚痛心、臨死而懼、
5 恐懼戰兢歸到我身；驚恐漫過了我。	5 戰栗悚惶、觳觫不勝兮、
6 我說：「但願我有翅膀像鴿子。我就飛去，得享安息。	6 余竊有言、願得羽翩、如彼飛鴿、將翱將翔、安居自得兮、
7 看哪［lo］，那時［then］我必遠遊，宿在曠野。細拉。	7 余必遠遊、處於曠野、
8 我必速速逃脫［escape］，脫離狂風暴雨。	8 今予罹害、如遇狂飈、予將速避兮。
9 主啊，求你敗壞［Destroy］，分散他們的方言［divide their tongues］。因為我在城中見了強暴爭鬧［strife］的事。	9 敵人在城、強暴相爭、予求上主、翦滅是行擾亂其謀、使之弗成兮、
10 他們在城牆上晝夜繞行；在城內也有愁苦［sorrow］和奸惡。	10 維彼晝夜、巡行邑垣、中有強悍、殘害人民、
11 邪惡在其中；迷惑［deceit］和詭詐不離街道［streets］。	11 逵衢之間、恒有惡黨、或行詭譎、或尚詐偽。
12 原來不是仇敵辱罵我，若是仇敵，還可忍耐；也不是恨我的人向我狂大，若是恨我的人就必躲避他。	12 今有人焉、矜矜詡侮予、非予寇讎、非予仇隙、設或是之、猶可隱忍、杜門不出、
13 不料是你；你原與我平等，是我的引導［guide］，是我知己的朋友。	13 予知斯人、乃予同儔、乃予密友、
14 我們素常彼此談論，以為甘甜；我們與群眾在神的殿中同行。	14 昔與心交、同詣上帝之室、
15 願死亡忽然臨到他們，願他們活活地下入地獄［hell］。因為他們的住處，他們的心中，都是邪惡。	15 今彼第宅、惡人充盈、願彼速亡、墮於幽冥。
16 至於我，我要求告神；耶和華必拯救我。	16 耶和華兮、我之上帝、予將禱告、冀其手援、
17 我要晚上、早晨、正午禱告［pray］，大聲呼求［cry loud］；他也必聽我的聲音。	17 晨夕亭午、予必呼籲、主其聽聞、
18 他救贖我命脫離攻擊我的人，使我得享平安，因為與我相爭的人甚多。	18 予敵衆多、咸集攻予、主必拯救、錫予平康、
19 沒有更變、不敬畏神的人，從太古常存的神必聽見而苦待他。細拉［Selah］。	19 永生上帝、俯聽我祈、敗亡予敵、維彼敵人、不更故轍、不畏上帝、
20 他背了約，伸手攻擊與他和好的人。	20 逆其友朋、背其盟約、
21 他的口如奶油光滑，他的心卻懷著爭戰；他的話比油柔和，其實是拔出來的刀。	21 其口滑稽、如酥如油、心懷殺機、其詞柔媚、同於膏沐、利於鋒刃。
22 你要把你的重擔卸給耶和華，他必撫養你；他永不叫義人動搖。	22 凡爾義人、以百事付諸耶和華、蒙彼眷祐、必不傾危兮、
23 神啊，你卻［But］必使惡人下入滅亡的坑。流人血、行詭詐的人必活不到半世；但我要倚靠你。	23 暴虐妄作、中年短折、陷於坎阱、上帝使然、予惟上帝是賴兮。

舊約

新約

詩篇

第55篇

詩篇

第55篇

詩篇

第55篇

詩篇

第55篇