Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第45篇

1 （可拉後裔的訓誨詩，又是愛慕歌，交與伶長。用百合花調。）我心裏湧出美辭；我論到我為王作的事，我的舌頭是快手筆。

2 你比世人更美；在你嘴裏滿有恩典［grace］；所以神賜福給你，直到永遠。

3 至大的大能者［most mighty］啊，願你腰間佩刀，大有榮耀和威嚴。

4 為真理、謙卑、公義赫然坐車前往，無不亨通［prosperously］；你右手必向你指明［thy right hand shall teach thee］可畏的事。

5 你的箭鋒快，射中王敵之心；眾民仆倒在你以下。

6 神啊，你的寶座是永永遠遠的；你的國權是正［right］的。

7 你喜愛公義，恨惡罪惡；所以神─就是你的神─用喜樂油膏你，勝過膏你的同伴。

8 你的衣服都有沒藥、蘆薈［aloes］、肉桂的香氣，象牙宮中的一切都［whereby they］使你歡喜。

9 有君王的女兒在你尊貴婦女之中；王后佩戴俄斐金飾站在你右邊。

10 女子啊，你要聽，要想，要側耳而聽。不要記念你的民和你的父家，

11 王就大大切慕［greatly desire］你的美貌；因為他是你的主，你當敬拜他。

12 女子推羅［daughter of Tyre］必來送禮；民中的富足人也必向你求恩。

13 王女在宮裏極其榮華；她的衣服是用金線繡的。

14 她要穿錦繡的衣服，被引到王前；隨從她的陪伴處女［virgins］也要被帶到你面前。

15 她們要歡喜快樂被引導；她們要進入王宮。

16 你的子孫要接續你的列祖；你要立他們在全地作王。

17 我必叫你的名世世代代被記念［be remembered all generations］被記念；所以眾民要永永遠遠稱讚［praise］你。

詩篇

第45篇

1 （人作此詩明其敬愛之心以訓迪哥喇子孫使伶長鼓百合花之瑟歌之）吉祥之語、汩汩其來、爲王作歌兮、我掉舌以吐詞、猶繕寫之揮毫兮。

2 王兮、爾較世人、尤爲美兮、口出嘉言、上帝祝汝、永世靡曁兮。

3 有能之傑士兮、腰懸利刃、彰爾尊榮兮、

4 乘車顯赫、惟仁義與信是祐、有戰必勝、使人畏懼兮、

5 爾鏃甚利、勝異邦人、刺敵之心兮、

6 上帝兮、爾之有位、永世靡曁、爾之國柄、則合乎義兮、

7 爾善善惡惡、故上帝卽爾上帝兮、以膏膏爾、以快汝心、俾得尊於爾侶兮、

8 爾衣有沒藥、有蘆薈、有肉桂之香兮、出自象牙之室、鼓瑟鼓琴、使爾欣喜兮、

9 鄰國公主、充爾嬪御兮、爾之皇后、立於爾右、以阿妃之金爲飾兮。

10 君夫人宜傾耳以聆、悉心以思兮、爾之鄉黨宗族、勿懸念兮、

11 王悅爾容、爲爾之主、爾當敬之兮。

12 富國莫如推羅、將饋爾以禮、求爾之恩兮、

13 后居宮閫、尊榮莫加、衣以金織、縱橫相間兮。

14 袞衣繡裳、朝覲君王、侍女相從兮、

15 欣喜歡忭、導至王宮兮、

16 惟吾君王、承厥先業、子孫繩繩、分封州牧、治理天下兮。

17 予也頌揚爾名、萬世無疆、兆民譽爾、日久月長兮。

詩篇第45篇	詩篇第45篇
1 （可拉後裔的訓誨詩，又是愛慕歌，交與伶長。用百合花調。）我心裏湧出美辭；我論到我為王作的事，我的舌頭是快手筆。	1 （人作此詩明其敬愛之心以訓迪哥喇子孫使伶長鼓百合花之瑟歌之）吉祥之語、汩汩其來、爲王作歌兮、我掉舌以吐詞、猶繕寫之揮毫兮。
2 你比世人更美；在你嘴裏滿有恩典［grace］；所以神賜福給你，直到永遠。	2 王兮、爾較世人、尤爲美兮、口出嘉言、上帝祝汝、永世靡曁兮。
3 至大的大能者［most mighty］啊，願你腰間佩刀，大有榮耀和威嚴。	3 有能之傑士兮、腰懸利刃、彰爾尊榮兮、
4 為真理、謙卑、公義赫然坐車前往，無不亨通［prosperously］；你右手必向你指明［thy right hand shall teach thee］可畏的事。	4 乘車顯赫、惟仁義與信是祐、有戰必勝、使人畏懼兮、
5 你的箭鋒快，射中王敵之心；眾民仆倒在你以下。	5 爾鏃甚利、勝異邦人、刺敵之心兮、
6 神啊，你的寶座是永永遠遠的；你的國權是正［right］的。	6 上帝兮、爾之有位、永世靡曁、爾之國柄、則合乎義兮、
7 你喜愛公義，恨惡罪惡；所以神─就是你的神─用喜樂油膏你，勝過膏你的同伴。	7 爾善善惡惡、故上帝卽爾上帝兮、以膏膏爾、以快汝心、俾得尊於爾侶兮、
8 你的衣服都有沒藥、蘆薈［aloes］、肉桂的香氣，象牙宮中的一切都［whereby they］使你歡喜。	8 爾衣有沒藥、有蘆薈、有肉桂之香兮、出自象牙之室、鼓瑟鼓琴、使爾欣喜兮、
9 有君王的女兒在你尊貴婦女之中；王后佩戴俄斐金飾站在你右邊。	9 鄰國公主、充爾嬪御兮、爾之皇后、立於爾右、以阿妃之金爲飾兮。
10 女子啊，你要聽，要想，要側耳而聽。不要記念你的民和你的父家，	10 君夫人宜傾耳以聆、悉心以思兮、爾之鄉黨宗族、勿懸念兮、
11 王就大大切慕［greatly desire］你的美貌；因為他是你的主，你當敬拜他。	11 王悅爾容、爲爾之主、爾當敬之兮。
12 女子推羅［daughter of Tyre］必來送禮；民中的富足人也必向你求恩。	12 富國莫如推羅、將饋爾以禮、求爾之恩兮、
13 王女在宮裏極其榮華；她的衣服是用金線繡的。	13 后居宮閫、尊榮莫加、衣以金織、縱橫相間兮。
14 她要穿錦繡的衣服，被引到王前；隨從她的陪伴處女［virgins］也要被帶到你面前。	14 袞衣繡裳、朝覲君王、侍女相從兮、
15 她們要歡喜快樂被引導；她們要進入王宮。	15 欣喜歡忭、導至王宮兮、
16 你的子孫要接續你的列祖；你要立他們在全地作王。	16 惟吾君王、承厥先業、子孫繩繩、分封州牧、治理天下兮。
17 我必叫你的名世世代代被記念［be remembered all generations］被記念；所以眾民要永永遠遠稱讚［praise］你。	17 予也頌揚爾名、萬世無疆、兆民譽爾、日久月長兮。

舊約

新約

詩篇

第45篇

詩篇

第45篇

詩篇

第45篇

詩篇

第45篇