Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第135篇

1 你們要讚美耶和華。你們要讚美耶和華的名。耶和華的僕人哪［O］，你們要讚美他。

2 站在耶和華殿中，站在我們神殿院中的，

3 你們要讚美耶和華。耶和華本為善；要歌頌他的名，因為這是美好的。

4 耶和華揀選雅各歸自己，揀選以色列特作自己的財寶［treasure］。

5 原來我知道耶和華為大，也知道我們的主超乎眾神之上。

6 耶和華在天上，在地下，在海中，在一切的深處，都隨自己的意旨而行。

7 他使雲霧從地極上騰，造電隨雨而閃，從府庫中帶出風來。

8 他將埃及頭生的，連人帶牲畜都擊殺了。

9 埃及啊，他施行神蹟奇事，在你當中，在法老和他一切臣僕身上。

10 他擊殺許多的民，又殺戮大能的王，

11 就是亞摩利王西宏和巴珊王噩，並迦南一切的國［kingdoms］；

12 又［And］將他們的地賞賜他的百姓以色列為業。

13 耶和華啊，你的名存到永遠；耶和華啊，你可記念的名，存到世世代代［all generations］。

14 耶和華要審判他的百姓［will judge his people］，為他的僕人後悔。

15 異教之民［heathen］的偶像是金的，銀的，是人手所造的。

16 有口卻不能言，有眼卻不能看，

17 有耳卻不能聽，口中也沒有氣息。

18 造他的要和他一樣，凡靠他的也要如此。

19 以色列家啊，你們要稱頌耶和華。亞倫家啊，你們要稱頌耶和華。

20 利未家啊，你們要稱頌耶和華。你們敬畏耶和華的，要稱頌耶和華。

21 住在耶路撒冷的，耶和華該從錫安受稱頌。你們要讚美耶和華。

詩篇

第135篇

1 爾曹耶和華衆僕、當頌美之、揄揚其名兮、

2 我之上帝耶和華、無不善兮、侍於其室者、宜頌讚之、立于帷塲者、宜謳其名、斯爲甚美兮、

3 併於上節

4 雅各家以色列族、耶和華遴選之、視所得之民若寶兮、

5 我知我主耶和華至大、諸上帝中無能抗衡兮。

6 上天下地、滄海深淵、耶和華任意作爲兮、

7 地之四方、使雲霧倐起、雨下電閃、風藏府庫、彼能出之兮、

8 在於埃及、人之初生、畜之所出、咸殺戮之兮、

9 爰在國中、降異蹟、施奇能、罰法老、爰及百臣兮、

10 擊強國、戮大王兮、

11 亞摩哩王西宏、巴山王噩、及迦南列國之王、亦就戮兮。

12 以其地賜選民以色列族爲業兮、

13 耶和華兮、爾名永存、兆姓追思、歷世靡已兮、

14 耶和華必伸民寃、矜恤其僕兮、

15 異邦之偶像、金銀而已、人手所雕作兮。

16 有口不言、有目不見、

17 耳不聞聲音、鼻不通呼吸兮、

18 造作之、依賴之、與彼無異兮。

19 以色列族當楡揚耶和華、亞倫家當頌美耶和華兮、

20 利末支派、當頌耶和華、凡寅畏之者必頌揚之兮、

21 耶和華住蹕耶路撒冷、人在郇山、當頌耶和華、爾曹亦宜頌之兮。

詩篇第135篇	詩篇第135篇
1 你們要讚美耶和華。你們要讚美耶和華的名。耶和華的僕人哪［O］，你們要讚美他。	1 爾曹耶和華衆僕、當頌美之、揄揚其名兮、
2 站在耶和華殿中，站在我們神殿院中的，	2 我之上帝耶和華、無不善兮、侍於其室者、宜頌讚之、立于帷塲者、宜謳其名、斯爲甚美兮、
3 你們要讚美耶和華。耶和華本為善；要歌頌他的名，因為這是美好的。	3 併於上節
4 耶和華揀選雅各歸自己，揀選以色列特作自己的財寶［treasure］。	4 雅各家以色列族、耶和華遴選之、視所得之民若寶兮、
5 原來我知道耶和華為大，也知道我們的主超乎眾神之上。	5 我知我主耶和華至大、諸上帝中無能抗衡兮。
6 耶和華在天上，在地下，在海中，在一切的深處，都隨自己的意旨而行。	6 上天下地、滄海深淵、耶和華任意作爲兮、
7 他使雲霧從地極上騰，造電隨雨而閃，從府庫中帶出風來。	7 地之四方、使雲霧倐起、雨下電閃、風藏府庫、彼能出之兮、
8 他將埃及頭生的，連人帶牲畜都擊殺了。	8 在於埃及、人之初生、畜之所出、咸殺戮之兮、
9 埃及啊，他施行神蹟奇事，在你當中，在法老和他一切臣僕身上。	9 爰在國中、降異蹟、施奇能、罰法老、爰及百臣兮、
10 他擊殺許多的民，又殺戮大能的王，	10 擊強國、戮大王兮、
11 就是亞摩利王西宏和巴珊王噩，並迦南一切的國［kingdoms］；	11 亞摩哩王西宏、巴山王噩、及迦南列國之王、亦就戮兮。
12 又［And］將他們的地賞賜他的百姓以色列為業。	12 以其地賜選民以色列族爲業兮、
13 耶和華啊，你的名存到永遠；耶和華啊，你可記念的名，存到世世代代［all generations］。	13 耶和華兮、爾名永存、兆姓追思、歷世靡已兮、
14 耶和華要審判他的百姓［will judge his people］，為他的僕人後悔。	14 耶和華必伸民寃、矜恤其僕兮、
15 異教之民［heathen］的偶像是金的，銀的，是人手所造的。	15 異邦之偶像、金銀而已、人手所雕作兮。
16 有口卻不能言，有眼卻不能看，	16 有口不言、有目不見、
17 有耳卻不能聽，口中也沒有氣息。	17 耳不聞聲音、鼻不通呼吸兮、
18 造他的要和他一樣，凡靠他的也要如此。	18 造作之、依賴之、與彼無異兮。
19 以色列家啊，你們要稱頌耶和華。亞倫家啊，你們要稱頌耶和華。	19 以色列族當楡揚耶和華、亞倫家當頌美耶和華兮、
20 利未家啊，你們要稱頌耶和華。你們敬畏耶和華的，要稱頌耶和華。	20 利末支派、當頌耶和華、凡寅畏之者必頌揚之兮、
21 住在耶路撒冷的，耶和華該從錫安受稱頌。你們要讚美耶和華。	21 耶和華住蹕耶路撒冷、人在郇山、當頌耶和華、爾曹亦宜頌之兮。

舊約

新約

詩篇

第135篇

詩篇

第135篇

詩篇

第135篇

詩篇

第135篇