Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第122篇

1 有邀余登耶和華之室、我欣喜不勝兮、

2 耶路撒冷兮、余足必履其門兮、

3 耶路撒冷建築城垣、曰室曰固、旣完旣備兮、

4 耶和華之選民、支派相沿、循以色列族之常例、陟彼高岡、頌美耶和華兮、

5 我大闢兮、所有眾予、在彼京師、坐於厥位、以鞫兆民兮、

6 爾曹當禱於耶和華、使耶路撒冷得享平康兮、愛斯邑者、必納福祉兮、

7 願邑中咸享綏安、宮閏群邀純嘏兮、

8 我之昆弟友朋、咸在彼邑、故曰願彼邑平康兮、

9 我上帝耶和華之室、亦在於彼、故願斯邑必蒙綏祉兮、

Псалми Псалом 122
1 Пісня проча́н. Свої о́чі я зво́джу до Тебе, що на небеса́х пробува́єш!
2 Ото бо, як очі рабів до руки́ їх панів, як очі неві́льниці — до руки́ її пані, отак наші очі до Го́спода, нашого Бога, аж поки не зми́лується Він над нами!
3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо пого́рди ми до́сить наси́тились!
4 Душа наша наси́тилась до́сить собі: від безпе́чних — нару́ги, від пи́шних — пого́рди!
5
6
7
8
9

詩篇第122篇	Псалми Псалом 122
1 有邀余登耶和華之室、我欣喜不勝兮、	1 Пісня проча́н. Свої о́чі я зво́джу до Тебе, що на небеса́х пробува́єш!
2 耶路撒冷兮、余足必履其門兮、	2 Ото бо, як очі рабів до руки́ їх панів, як очі неві́льниці — до руки́ її пані, отак наші очі до Го́спода, нашого Бога, аж поки не зми́лується Він над нами!
3 耶路撒冷建築城垣、曰室曰固、旣完旣備兮、	3 Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо пого́рди ми до́сить наси́тились!
4 耶和華之選民、支派相沿、循以色列族之常例、陟彼高岡、頌美耶和華兮、	4 Душа наша наси́тилась до́сить собі: від безпе́чних — нару́ги, від пи́шних — пого́рди!
5 我大闢兮、所有眾予、在彼京師、坐於厥位、以鞫兆民兮、	5
6 爾曹當禱於耶和華、使耶路撒冷得享平康兮、愛斯邑者、必納福祉兮、	6
7 願邑中咸享綏安、宮閏群邀純嘏兮、	7
8 我之昆弟友朋、咸在彼邑、故曰願彼邑平康兮、	8
9 我上帝耶和華之室、亦在於彼、故願斯邑必蒙綏祉兮、	9