Библия - Обещанное Восстановление

1 民俱不仁、詭譎殘賊兮、予望上帝、伸我寃而援手兮、

2 上帝兮、爾素祐予、今何棄予如遺、敵人暴虐、使我殷憂兮、

3 爾之燭照、真實無妄、以之導我至於聖山、入爾聖室兮、

4 予念上帝、忻喜不勝兮、至彼臺前、鼓琴頌讚我上帝兮、

5 我何拳曲不勝、中心不安兮、當仰望我之上帝、必得眷祐、而頌美之兮。

1 Дирижеру хора. Наставление потомков Кораха.

2 Боже, своими ушами мы слышали, рассказали нам наши отцы о том, что Ты сделал в их дни, в дни стародавние.

3 Рукою Своей Ты изгнал народы, а наших отцов насадил в земле той. Ты сокрушил народы и заставил оставить их землю.

4 Не мечом своим землю отцы добыли, и не сила их дала им победу, а Твоя правая рука, и сила Твоя, и свет Твоего лица, потому что Ты возлюбил их.

5 Ты — Царь мой и Бог; даруй победы Иакову!

詩篇第43篇	Псалтирь Псалом 43
1 民俱不仁、詭譎殘賊兮、予望上帝、伸我寃而援手兮、	1 Дирижеру хора. Наставление потомков Кораха.
2 上帝兮、爾素祐予、今何棄予如遺、敵人暴虐、使我殷憂兮、	2 Боже, своими ушами мы слышали, рассказали нам наши отцы о том, что Ты сделал в их дни, в дни стародавние.
3 爾之燭照、真實無妄、以之導我至於聖山、入爾聖室兮、	3 Рукою Своей Ты изгнал народы, а наших отцов насадил в земле той. Ты сокрушил народы и заставил оставить их землю.
4 予念上帝、忻喜不勝兮、至彼臺前、鼓琴頌讚我上帝兮、	4 Не мечом своим землю отцы добыли, и не сила их дала им победу, а Твоя правая рука, и сила Твоя, и свет Твоего лица, потому что Ты возлюбил их.
5 我何拳曲不勝、中心不安兮、當仰望我之上帝、必得眷祐、而頌美之兮。	5 Ты — Царь мой и Бог; даруй победы Иакову!