Библия - Обещанное Восстановление

1 民俱不仁、詭譎殘賊兮、予望上帝、伸我寃而援手兮、

2 上帝兮、爾素祐予、今何棄予如遺、敵人暴虐、使我殷憂兮、

3 爾之燭照、真實無妄、以之導我至於聖山、入爾聖室兮、

4 予念上帝、忻喜不勝兮、至彼臺前、鼓琴頌讚我上帝兮、

5 我何拳曲不勝、中心不安兮、當仰望我之上帝、必得眷祐、而頌美之兮。

1 神啊，求你判斷我的事［judge me］，向不虔誠的國為我辨屈；求你救我脫離詭詐不義的人啊［O］。

2 因為你是賜我力量的神，為何丟棄我呢？我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢？

3 求你發出你的亮光和真實，好引導我，帶我到你的聖山，到你的帳幕［tabernacles］吧［O］。

4 我就走到神的祭壇，到我最喜樂的神那裏。神啊，我的神，我要彈琴稱讚你。

5 我的心哪，你為何憂悶？為何在我裏面煩躁？應當仰望神，因我還要稱讚他。他是醫治我臉上愁容的良藥［the health of my countenance］，是我的神。

詩篇第43篇	詩篇第43篇
1 民俱不仁、詭譎殘賊兮、予望上帝、伸我寃而援手兮、	1 神啊，求你判斷我的事［judge me］，向不虔誠的國為我辨屈；求你救我脫離詭詐不義的人啊［O］。
2 上帝兮、爾素祐予、今何棄予如遺、敵人暴虐、使我殷憂兮、	2 因為你是賜我力量的神，為何丟棄我呢？我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢？
3 爾之燭照、真實無妄、以之導我至於聖山、入爾聖室兮、	3 求你發出你的亮光和真實，好引導我，帶我到你的聖山，到你的帳幕［tabernacles］吧［O］。
4 予念上帝、忻喜不勝兮、至彼臺前、鼓琴頌讚我上帝兮、	4 我就走到神的祭壇，到我最喜樂的神那裏。神啊，我的神，我要彈琴稱讚你。
5 我何拳曲不勝、中心不安兮、當仰望我之上帝、必得眷祐、而頌美之兮。	5 我的心哪，你為何憂悶？為何在我裏面煩躁？應當仰望神，因我還要稱讚他。他是醫治我臉上愁容的良藥［the health of my countenance］，是我的神。