Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第81篇

1 （亞薩的詩，交與伶長。用迦特樂器。）你們當向神─我們的力量大聲歡呼，向雅各的神發聲歡樂。

2 唱起詩歌，打手鼓，彈美琴與瑟。

3 當在月朔並所定的日期［in the time appointed］─我們過聖節［solemn feast］的日期吹號［trumpet］。

4 因這是為以色列定的律例，是雅各神的典章。

5 他經過［went out through］埃及地的時候，在約瑟中間立此為證。我在那裏聽見我所不明白的言語：

6 神說：我使你的肩得脫重擔，你的手放下籃子。

7 你在急難中呼求，我就搭救你；我在雷的隱密處應允你，在米利巴水那裏試驗你。細拉。

8 我的民哪，你當聽，我要勸戒你；以色列啊，甚願你肯聽從我。

9 在你當中，不可有別的神；外邦的神，你也不可敬拜［worship］。

10 我是耶和華─你的神，曾把你從埃及地領上來；你要大大張口，我就給你充滿。

11 無奈，我的民不聽我的聲音；以色列全不理我。

12 我便任憑他們隨心所欲［up unto their own hearts' lust］，隨自己的計謀而行。

13 甚願我的民肯聽從我，以色列肯行我的道。

14 我便速速治服他們的仇敵，反手攻擊他們的敵人。

15 恨耶和華的人必來投降他［him］；但他們的時日［their time］必永久長存。

16 他也必拿上好的麥子給他們吃；我［I］又拿從磐石出的蜂蜜叫你［thee］飽足。

Псалми Псалом 81
1 Псалом Аса́фів. Бог на Божім зібра́нні стоїть, серед богів Він судить:
2 „Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки бу́дете ви підіймати обличчя безбожних? Се́ла.
3 Розсуді́те нужде́нного та сироту́, оправдайте убогого та бідаря́,
4 порятуйте нужде́нного та бідака́, збережіть з руки несправедливих!“
5 Не пізнали та не зрозуміли, у те́мряві ходять вони. Всі основи землі захита́лись.
6 Я сказав був: „Ви — боги, і сини ви Всевишнього всі,
7 та однак повмира́єте ви, як люди́на, і попа́даєте, як кожен із вельмо́ж“.
8 Устань же, о Боже, та землю суди, бо у вла́ді Твоїй всі наро́ди!
9
10
11
12
13
14
15
16

詩篇第81篇	Псалми Псалом 81
1 （亞薩的詩，交與伶長。用迦特樂器。）你們當向神─我們的力量大聲歡呼，向雅各的神發聲歡樂。	1 Псалом Аса́фів. Бог на Божім зібра́нні стоїть, серед богів Він судить:
2 唱起詩歌，打手鼓，彈美琴與瑟。	2 „Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки бу́дете ви підіймати обличчя безбожних? Се́ла.
3 當在月朔並所定的日期［in the time appointed］─我們過聖節［solemn feast］的日期吹號［trumpet］。	3 Розсуді́те нужде́нного та сироту́, оправдайте убогого та бідаря́,
4 因這是為以色列定的律例，是雅各神的典章。	4 порятуйте нужде́нного та бідака́, збережіть з руки несправедливих!“
5 他經過［went out through］埃及地的時候，在約瑟中間立此為證。我在那裏聽見我所不明白的言語：	5 Не пізнали та не зрозуміли, у те́мряві ходять вони. Всі основи землі захита́лись.
6 神說：我使你的肩得脫重擔，你的手放下籃子。	6 Я сказав був: „Ви — боги, і сини ви Всевишнього всі,
7 你在急難中呼求，我就搭救你；我在雷的隱密處應允你，在米利巴水那裏試驗你。細拉。	7 та однак повмира́єте ви, як люди́на, і попа́даєте, як кожен із вельмо́ж“.
8 我的民哪，你當聽，我要勸戒你；以色列啊，甚願你肯聽從我。	8 Устань же, о Боже, та землю суди, бо у вла́ді Твоїй всі наро́ди!
9 在你當中，不可有別的神；外邦的神，你也不可敬拜［worship］。	9
10 我是耶和華─你的神，曾把你從埃及地領上來；你要大大張口，我就給你充滿。	10
11 無奈，我的民不聽我的聲音；以色列全不理我。	11
12 我便任憑他們隨心所欲［up unto their own hearts' lust］，隨自己的計謀而行。	12
13 甚願我的民肯聽從我，以色列肯行我的道。	13
14 我便速速治服他們的仇敵，反手攻擊他們的敵人。	14
15 恨耶和華的人必來投降他［him］；但他們的時日［their time］必永久長存。	15
16 他也必拿上好的麥子給他們吃；我［I］又拿從磐石出的蜂蜜叫你［thee］飽足。	16

舊約

新約

詩篇

第81篇

Псалми

Псалом 81

詩篇

第81篇

Псалми

Псалом 81