Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第32篇

1 （大衛的訓誨詩。）得饒恕［forgiven］其過、遮蓋其罪的，這人是有福的。

2 凡心靈［spirit］裏沒有詭詐、耶和華不算為有罪的，這人是有福的。

3 我閉口［kept silence］的時候，因終日唉哼而骨頭枯老［waxed old］。

4 黑夜白日，你的手在我身上沉重；我的水份［moisture］如同夏天的乾旱。細拉。

5 我向你陳明我的罪，不隱瞞我的惡。我說：我要向耶和華承認我的過犯，你就饒恕［forgavest］我的罪惡。細拉。

6 為此，凡虔誠人都當趁你可尋找的時候禱告你；大水泛溢的時候，必不能到他那裏。

7 你是我藏身之處；你必保佑我脫離苦難；你必［thou shalt］以拯救之歌［songs of deliverance］四面環繞我。細拉。

8 我要教導你，指教［teach］你當行的路；我要定睛在你身上引導［guide］你。

9 你不可像那無知的騾馬，必用嚼環轡頭勒住牠，免得牠們臨近你［lest they come near unto thee］。

10 惡人必多受苦楚；唯獨倚靠耶和華的必有慈愛四面環繞他。

11 你們義人應當靠耶和華歡喜快樂；你們心裏正直的人都當歡呼。

Псалми

Псалом 32

1 Співайте із радістю, праведні в Господі, — бо щи́рим лицю́є хвала́!

2 Хваліть Господа гу́слами, співайте Йому з десятистру́нною а́рфою,

3 заспівайте Йому нову пісню, гарно заграйте Йому з гуком су́рем,

4 бо щире Господнєє слово, і кожен чин Його вірний!

5 Правду та суд Він коха́є, і Господньої милости повна земля!

6 Словом Господнім учи́нене небо, а подихом уст Його все його ві́йсько.

7 Воду мо́рську збирає Він, мов би до мі́ху, безо́дні складає в комо́рах.

8 Буде боятися Господа ці́ла земля, всі ме́шканці все́світу бу́дуть лякатись Його,

9 бо сказав Він — і сталось, наказав — і з'явилось.

10 Госпо́дь ра́ду пога́нів пони́щить, поні́вечить ми́слі наро́дів,

11 а за́дум Господній навіки стоятиме, думки́ Його серця — на вічні віки́!

詩篇第32篇	Псалми Псалом 32
1 （大衛的訓誨詩。）得饒恕［forgiven］其過、遮蓋其罪的，這人是有福的。	1 Співайте із радістю, праведні в Господі, — бо щи́рим лицю́є хвала́!
2 凡心靈［spirit］裏沒有詭詐、耶和華不算為有罪的，這人是有福的。	2 Хваліть Господа гу́слами, співайте Йому з десятистру́нною а́рфою,
3 我閉口［kept silence］的時候，因終日唉哼而骨頭枯老［waxed old］。	3 заспівайте Йому нову пісню, гарно заграйте Йому з гуком су́рем,
4 黑夜白日，你的手在我身上沉重；我的水份［moisture］如同夏天的乾旱。細拉。	4 бо щире Господнєє слово, і кожен чин Його вірний!
5 我向你陳明我的罪，不隱瞞我的惡。我說：我要向耶和華承認我的過犯，你就饒恕［forgavest］我的罪惡。細拉。	5 Правду та суд Він коха́є, і Господньої милости повна земля!
6 為此，凡虔誠人都當趁你可尋找的時候禱告你；大水泛溢的時候，必不能到他那裏。	6 Словом Господнім учи́нене небо, а подихом уст Його все його ві́йсько.
7 你是我藏身之處；你必保佑我脫離苦難；你必［thou shalt］以拯救之歌［songs of deliverance］四面環繞我。細拉。	7 Воду мо́рську збирає Він, мов би до мі́ху, безо́дні складає в комо́рах.
8 我要教導你，指教［teach］你當行的路；我要定睛在你身上引導［guide］你。	8 Буде боятися Господа ці́ла земля, всі ме́шканці все́світу бу́дуть лякатись Його,
9 你不可像那無知的騾馬，必用嚼環轡頭勒住牠，免得牠們臨近你［lest they come near unto thee］。	9 бо сказав Він — і сталось, наказав — і з'явилось.
10 惡人必多受苦楚；唯獨倚靠耶和華的必有慈愛四面環繞他。	10 Госпо́дь ра́ду пога́нів пони́щить, поні́вечить ми́слі наро́дів,
11 你們義人應當靠耶和華歡喜快樂；你們心裏正直的人都當歡呼。	11 а за́дум Господній навіки стоятиме, думки́ Його серця — на вічні віки́!

舊約

新約

詩篇

第32篇

Псалми

Псалом 32

詩篇

第32篇

Псалми

Псалом 32