Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第91篇

1 住在至高者隱密處的，必住在全能者的蔭下。

2 我要論到耶和華說：他是我的避難所，是我的山寨，是我的神，是我所倚靠的。

3 他必救你脫離捕鳥人的網羅和毒害的瘟疫。

4 他必用自己的翎毛遮蔽你，你要投靠在他的翅膀底下；他的真理必作你的盾牌擋牌［truth shall be thy shield and buckler］。

5 你必不怕黑夜的驚駭，或是白日飛的箭，

6 也不怕黑夜行的瘟疫，或是午間滅人的毒病。

7 雖有千人仆倒在你旁邊，萬人仆倒在你右邊，這災卻不得臨近你。

8 你唯親眼觀看，見惡人遭報。

9 耶和華是我的避難所；你已將至高者當你的居所，

10 禍患必不臨到你，災害也不挨近你的帳棚。

11 因他要為你囑咐［charge］他的天使［angels］，在你行的一切道路上保護你。

12 他們要用手托著你，免得你的腳碰在石頭上。

13 你要踹在獅子和蝰蛇［adder］的身上，踐踏少壯獅子和龍［dragon］。

14 神說：因為他專心愛我，我就要搭救他；因為他知道我的名，我要把他安置在高處。

15 他若求告我，我就應允他；他在急難中，我要與他同在；我要搭救他，使他尊貴。

16 我要使他足享長壽，將我的救恩顯明給他。

Псалтирь

Псалом 91

1 Хвалебная песнь на празднование субботы.

2 Господи, какое счастье восхвалять Тебя! Какое счастье петь Богу Всевышнему хвалу!

3 Какое счастье петь утром о Твоей любви и вечером — о верности Твоей

4 на лире десятиструнной, на мелодичной арфе.

5 Твои дела, Господь, мне доставляют радость, творения рук Твоих я воспеваю.

6 Велики дела Твои, Господи, и мысли глубоки.

7 Бездушным не узнать, и не поймут глупцы,

8 что процветающие грешники и преуспевающие нечестивцы погибнут навсегда.

9 Но Ты, Господь, навеки вознесён.

10 Погибнут, Господи, Твои враги, и будут зло творящие развеяны повсюду.

11 Меня Ты силой наградил, словно дикого быка могучим сделал, меня благословением одарил.

12 Крушение врагов мои глаза увидят, и я услышу их разгром.

13 Праведные цветут словно пальмы, словно ливанские кедры стоят высоки.

14 Будут они цвести как деревья в храме Господнем, в Божьих дворах.

15 Будут плодоносить даже в старости, будут всегда зелены и свежи.

16 Они являются доказательством того, что добродетелен Господь, Скала моя, и нет неправедного в Нём ничего.

詩篇第91篇	Псалтирь Псалом 91
1 住在至高者隱密處的，必住在全能者的蔭下。	1 Хвалебная песнь на празднование субботы.
2 我要論到耶和華說：他是我的避難所，是我的山寨，是我的神，是我所倚靠的。	2 Господи, какое счастье восхвалять Тебя! Какое счастье петь Богу Всевышнему хвалу!
3 他必救你脫離捕鳥人的網羅和毒害的瘟疫。	3 Какое счастье петь утром о Твоей любви и вечером — о верности Твоей
4 他必用自己的翎毛遮蔽你，你要投靠在他的翅膀底下；他的真理必作你的盾牌擋牌［truth shall be thy shield and buckler］。	4 на лире десятиструнной, на мелодичной арфе.
5 你必不怕黑夜的驚駭，或是白日飛的箭，	5 Твои дела, Господь, мне доставляют радость, творения рук Твоих я воспеваю.
6 也不怕黑夜行的瘟疫，或是午間滅人的毒病。	6 Велики дела Твои, Господи, и мысли глубоки.
7 雖有千人仆倒在你旁邊，萬人仆倒在你右邊，這災卻不得臨近你。	7 Бездушным не узнать, и не поймут глупцы,
8 你唯親眼觀看，見惡人遭報。	8 что процветающие грешники и преуспевающие нечестивцы погибнут навсегда.
9 耶和華是我的避難所；你已將至高者當你的居所，	9 Но Ты, Господь, навеки вознесён.
10 禍患必不臨到你，災害也不挨近你的帳棚。	10 Погибнут, Господи, Твои враги, и будут зло творящие развеяны повсюду.
11 因他要為你囑咐［charge］他的天使［angels］，在你行的一切道路上保護你。	11 Меня Ты силой наградил, словно дикого быка могучим сделал, меня благословением одарил.
12 他們要用手托著你，免得你的腳碰在石頭上。	12 Крушение врагов мои глаза увидят, и я услышу их разгром.
13 你要踹在獅子和蝰蛇［adder］的身上，踐踏少壯獅子和龍［dragon］。	13 Праведные цветут словно пальмы, словно ливанские кедры стоят высоки.
14 神說：因為他專心愛我，我就要搭救他；因為他知道我的名，我要把他安置在高處。	14 Будут они цвести как деревья в храме Господнем, в Божьих дворах.
15 他若求告我，我就應允他；他在急難中，我要與他同在；我要搭救他，使他尊貴。	15 Будут плодоносить даже в старости, будут всегда зелены и свежи.
16 我要使他足享長壽，將我的救恩顯明給他。	16 Они являются доказательством того, что добродетелен Господь, Скала моя, и нет неправедного в Нём ничего.

舊約

新約

詩篇

第91篇

Псалтирь

Псалом 91

詩篇

第91篇

Псалтирь

Псалом 91