Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第88篇

1 （為可拉後裔而作［for the sons of Korah］的詩歌，就是以斯拉人希幔的訓誨詩，交與伶長。用麻哈拉利暗俄調。）耶和華─拯救我的神啊，我晝夜在你面前呼求［cried］。

2 願我的禱告達到你面前；求你側耳聽我的呼求。

3 因為我心裏滿了患難；我的性命臨近墳墓［grave］。

4 我算和下坑的人同列，如同無力［hath no strength］的人一樣。

5 被解脫［Free］在死人中，好像被殺的人躺在墳墓裏。他們是你不再記念的，他們是你手所剪除的［they are cut off from thy hand］。

6 你把我放在極深的坑裏，在黑暗地方，在深處。

7 你的忿怒重壓我身；你用一切的波浪困住我。細拉。

8 你把我所認識的隔在遠處，使我為他們所憎惡；我被拘困，不得出來。

9 我的眼睛因困苦而哀痛［mourneth］。耶和華啊，我天天求告你，向你舉手。

10 你豈要行奇事給死人看嗎？難道死人［dead］還能起來稱讚你嗎？細拉。

11 豈能在墳墓裏述說你的慈愛嗎？豈能在滅亡中述說你的信實嗎？

12 你的奇事豈能在幽暗裏被知道嗎？你的公義豈能在忘記之地被知道嗎？

13 耶和華啊，我呼求你；我早晨的禱告要達到你面前。

14 耶和華啊，你為何丟棄我？為何掩面不顧我？

15 我自幼受苦，幾乎死亡；我受你的驚恐，甚至慌張。

16 你的烈怒漫過我身；你的驚嚇把我剪除。

17 這些終日如水環繞我，一齊都來圍困我。

18 你把我的良朋密友隔在遠處，使我所認識的人進入黑暗裏。

Псалтирь

Псалом 88

1 Маскиль езрахитяна Ефама.

2 Всегда я буду петь о великой любви Господней, праведность Твою навеки мои воспоют уста.

3 Я утверждаю: Твоя любовь нерушима, беспредельная верность Твоя, простирающаяся до небес.

4 Ты говорил: «Я в договор вступил с Моим избранным царём, Я клятву дал Моему слуге Давиду:

5 „Во веки веков один из твоих потомков будет на троне править, царствование твоей семьи не прекратится никогда”». Селах

6 Господи, небеса славят чудеса Твои, за Твою верность в небесном собрании святые хвалу Тебе поют.

7 С Господом кого ещё сравнить на небесах? Среди небесных созданий кто ещё Ему подобен?

8 Чтут Бога Ангелы святые, все те, кто рядом с Ним в собрании стоят, боятся Бога и благоговеют перед Ним.

9 Кто ещё с Тобою сравнится, Господь, Бог Всемогущий? На верность Твою полагаемся мы.

10 Ты морями повелеваешь, когда волны вздымаются, Ты их усмиряешь.

11 Ты победил Рахаба; врагов Ты разметал Своей могучею рукою.

12 Земля и небо Тебе принадлежат, Ты создал мир и всё находящееся в нём.

13 Сотворил Ты север и юг. Горы Фавор и Ермон Твоё имя восхваляют.

14 Ты полон могущества, сила Твоя велика, а победа лишь Тебе принадлежит.

15 Основание Твоего царства — справедливость и правда. Любовь и вера служат у трона Твоего.

16 Те счастливы, кто верно Богу служат, так как они в свете доброты Твоей живут.

17 Они радуются имени Бога все дни и благость Твою восхваляют.

18 Поскольку Ты им чудесную силу даруешь, Ты — источник силы их.

詩篇第88篇	Псалтирь Псалом 88
1 （為可拉後裔而作［for the sons of Korah］的詩歌，就是以斯拉人希幔的訓誨詩，交與伶長。用麻哈拉利暗俄調。）耶和華─拯救我的神啊，我晝夜在你面前呼求［cried］。	1 Маскиль езрахитяна Ефама.
2 願我的禱告達到你面前；求你側耳聽我的呼求。	2 Всегда я буду петь о великой любви Господней, праведность Твою навеки мои воспоют уста.
3 因為我心裏滿了患難；我的性命臨近墳墓［grave］。	3 Я утверждаю: Твоя любовь нерушима, беспредельная верность Твоя, простирающаяся до небес.
4 我算和下坑的人同列，如同無力［hath no strength］的人一樣。	4 Ты говорил: «Я в договор вступил с Моим избранным царём, Я клятву дал Моему слуге Давиду:
5 被解脫［Free］在死人中，好像被殺的人躺在墳墓裏。他們是你不再記念的，他們是你手所剪除的［they are cut off from thy hand］。	5 „Во веки веков один из твоих потомков будет на троне править, царствование твоей семьи не прекратится никогда”». Селах
6 你把我放在極深的坑裏，在黑暗地方，在深處。	6 Господи, небеса славят чудеса Твои, за Твою верность в небесном собрании святые хвалу Тебе поют.
7 你的忿怒重壓我身；你用一切的波浪困住我。細拉。	7 С Господом кого ещё сравнить на небесах? Среди небесных созданий кто ещё Ему подобен?
8 你把我所認識的隔在遠處，使我為他們所憎惡；我被拘困，不得出來。	8 Чтут Бога Ангелы святые, все те, кто рядом с Ним в собрании стоят, боятся Бога и благоговеют перед Ним.
9 我的眼睛因困苦而哀痛［mourneth］。耶和華啊，我天天求告你，向你舉手。	9 Кто ещё с Тобою сравнится, Господь, Бог Всемогущий? На верность Твою полагаемся мы.
10 你豈要行奇事給死人看嗎？難道死人［dead］還能起來稱讚你嗎？細拉。	10 Ты морями повелеваешь, когда волны вздымаются, Ты их усмиряешь.
11 豈能在墳墓裏述說你的慈愛嗎？豈能在滅亡中述說你的信實嗎？	11 Ты победил Рахаба; врагов Ты разметал Своей могучею рукою.
12 你的奇事豈能在幽暗裏被知道嗎？你的公義豈能在忘記之地被知道嗎？	12 Земля и небо Тебе принадлежат, Ты создал мир и всё находящееся в нём.
13 耶和華啊，我呼求你；我早晨的禱告要達到你面前。	13 Сотворил Ты север и юг. Горы Фавор и Ермон Твоё имя восхваляют.
14 耶和華啊，你為何丟棄我？為何掩面不顧我？	14 Ты полон могущества, сила Твоя велика, а победа лишь Тебе принадлежит.
15 我自幼受苦，幾乎死亡；我受你的驚恐，甚至慌張。	15 Основание Твоего царства — справедливость и правда. Любовь и вера служат у трона Твоего.
16 你的烈怒漫過我身；你的驚嚇把我剪除。	16 Те счастливы, кто верно Богу служат, так как они в свете доброты Твоей живут.
17 這些終日如水環繞我，一齊都來圍困我。	17 Они радуются имени Бога все дни и благость Твою восхваляют.
18 你把我的良朋密友隔在遠處，使我所認識的人進入黑暗裏。	18 Поскольку Ты им чудесную силу даруешь, Ты — источник силы их.

舊約

新約

詩篇

第88篇

Псалтирь

Псалом 88

詩篇

第88篇

Псалтирь

Псалом 88