Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第52篇

1 （以東人多益來告訴掃羅說：「大衛到了亞希米勒家。」那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。）勇士啊，你為何以作惡自誇？神的恩惠［goodness］是常存的。

2 你的舌頭圖謀［deviseth］邪惡，好像剃頭刀，行事詭詐［working deceitfully］。

3 你愛惡勝過愛善，又愛說謊，不愛說公義。細拉。

4 詭詐的舌頭啊，你愛說一切毀滅的話。

5 神也要毀滅你，直到永遠；他要把你拿去，從你的居所［dwelling place］中抽出，從活人之地將你拔出。細拉。

6 義人要看見而懼怕，並要笑他，

7 說：看哪，這就是那不以神為他力量的人，只倚仗他豐富的財物，在邪惡上堅立自己。

8 至於我，就像神殿中的青橄欖樹；我永永遠遠倚靠神的慈愛。

9 我要稱讚［praise］你，直到永遠，因為你行了這事。我也要在你聖民面前仰望你的名；這名本為美好。

Псалтирь

Псалом 52

1 Дирижёру хора. В сопровождении махалафы. Маскиль Давида.

2 Только глупцы полагают, что Бога нет. Они злонамеренно совершают страшные дела, а добрых поступков избегают.

3 Смотрит Господь на людей с небес, найдётся ли хоть кто-нибудь разумный, кто ищет Бога.

4 Но отворачиваются все, оставив Бога. Никто не делает добра, ни один человек!

5 Те, кто зло творят, уничтожают мой народ, подобно хлебу его пожирают. Они никогда не полагаются на Бога! Разве не ведают они своих грехов?

6 Такой жуткий страх овладеет ими, какого не испытывали они никогда. Народ Израиля уничтожит твоих врагов, так как Бог отверг их, а кости их Он по земле рассеет.

7 Надеюсь, спасение Израилю придёт с Сиона. Когда Господь восстановит Свой народ, Он подарит радость народу Иакова, счастьем народ Израиля вознаградит.

詩篇第52篇	Псалтирь Псалом 52
1 （以東人多益來告訴掃羅說：「大衛到了亞希米勒家。」那時，大衛作這訓誨詩，交與伶長。）勇士啊，你為何以作惡自誇？神的恩惠［goodness］是常存的。	1 Дирижёру хора. В сопровождении махалафы. Маскиль Давида.
2 你的舌頭圖謀［deviseth］邪惡，好像剃頭刀，行事詭詐［working deceitfully］。	2 Только глупцы полагают, что Бога нет. Они злонамеренно совершают страшные дела, а добрых поступков избегают.
3 你愛惡勝過愛善，又愛說謊，不愛說公義。細拉。	3 Смотрит Господь на людей с небес, найдётся ли хоть кто-нибудь разумный, кто ищет Бога.
4 詭詐的舌頭啊，你愛說一切毀滅的話。	4 Но отворачиваются все, оставив Бога. Никто не делает добра, ни один человек!
5 神也要毀滅你，直到永遠；他要把你拿去，從你的居所［dwelling place］中抽出，從活人之地將你拔出。細拉。	5 Те, кто зло творят, уничтожают мой народ, подобно хлебу его пожирают. Они никогда не полагаются на Бога! Разве не ведают они своих грехов?
6 義人要看見而懼怕，並要笑他，	6 Такой жуткий страх овладеет ими, какого не испытывали они никогда. Народ Израиля уничтожит твоих врагов, так как Бог отверг их, а кости их Он по земле рассеет.
7 說：看哪，這就是那不以神為他力量的人，只倚仗他豐富的財物，在邪惡上堅立自己。	7 Надеюсь, спасение Израилю придёт с Сиона. Когда Господь восстановит Свой народ, Он подарит радость народу Иакова, счастьем народ Израиля вознаградит.
8 至於我，就像神殿中的青橄欖樹；我永永遠遠倚靠神的慈愛。	8
9 我要稱讚［praise］你，直到永遠，因為你行了這事。我也要在你聖民面前仰望你的名；這名本為美好。	9

舊約

新約

詩篇

第52篇

Псалтирь

Псалом 52

詩篇

第52篇

Псалтирь

Псалом 52