Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第143篇

1 （大衛的詩。）耶和華啊，求你聽我的禱告，留心聽我的懇求，憑你的信實和公義應允我。

2 求你不要審問你的［thy］僕人；因為在你眼［sight］前，凡活著的人沒有一個是義的。

3 原來仇敵逼迫我，將我打倒在地，使我住在幽暗之處，像死了許久的人一樣。

4 所以，我的靈在我裏面發昏；我的心在我裏面悽慘。

5 我追想古時之日，思想你的一切作為，默念你手的工作。

6 我向你舉手；我的心渴想你，如乾旱之地盼雨一樣。細拉。

7 耶和華啊，求你速速聽允［Hear］我；我心靈［spirit］耗盡；不要向我掩面，免得我像那些下坑的人一樣。

8 求你使我清晨得聽你慈愛之言，因我倚靠你；求你使我知道當行的路，因我的心仰望你。

9 耶和華啊，求你救我脫離我的仇敵。我逃［flee］往你那裏藏身。

10 求你指教我遵行你的旨意，因你是我的神。你的靈本為善；求你引我到正直［uprightness］之地。

11 耶和華啊，求你為你的名將我救活，憑你的公義，將我從患難中領出來，

12 憑你的慈愛剪除我的仇敵，滅絕一切苦待我的人，因我是你的僕人。

Псалтирь

Псалом 143

1 Да восхвалён будет Господь, Скала моя, Тот, Кто меня обучает битве и к войне готовит.

2 Он — Бог мой любящий, убежище моё высоко в горах. Он — крепость мне и щит, Он помогает управлять моим народом.

3 Господь, ну почему же люди так важны Тебе? Ну почему Ты замечаешь нас?

4 Подобен человек лишь дуновению ветерка, а дни его как убегающая тень.

5 Господь, спустись, прорвавши небеса, и горы тронь, чтоб задымились.

6 Брось молнии и разбросай врага, пускай от стрел Твоих он убегает.

7 Достань меня с небес, спаси от могучих, словно море, чужеземцев.

8 И даже когда они клянутся, всё лживые слова от них исходят.

9 Я новой песней воспою Тебя, Господь, играя для Тебя на десятиструнной лире.

10 Ты — дающий царям победу, Спаситель слуги Своего, Давида, от смертного меча.

11 Спаси меня от коварных чужеземцев, которым верить ни в коем случае нельзя. Ведь даже когда они клянутся, всё лживые слова от них слышу я.

12 Пусть деревьям крепким будут подобны наши сыновья, а дочери — колоннам стройным во дворце.

詩篇第143篇	Псалтирь Псалом 143
1 （大衛的詩。）耶和華啊，求你聽我的禱告，留心聽我的懇求，憑你的信實和公義應允我。	1 Да восхвалён будет Господь, Скала моя, Тот, Кто меня обучает битве и к войне готовит.
2 求你不要審問你的［thy］僕人；因為在你眼［sight］前，凡活著的人沒有一個是義的。	2 Он — Бог мой любящий, убежище моё высоко в горах. Он — крепость мне и щит, Он помогает управлять моим народом.
3 原來仇敵逼迫我，將我打倒在地，使我住在幽暗之處，像死了許久的人一樣。	3 Господь, ну почему же люди так важны Тебе? Ну почему Ты замечаешь нас?
4 所以，我的靈在我裏面發昏；我的心在我裏面悽慘。	4 Подобен человек лишь дуновению ветерка, а дни его как убегающая тень.
5 我追想古時之日，思想你的一切作為，默念你手的工作。	5 Господь, спустись, прорвавши небеса, и горы тронь, чтоб задымились.
6 我向你舉手；我的心渴想你，如乾旱之地盼雨一樣。細拉。	6 Брось молнии и разбросай врага, пускай от стрел Твоих он убегает.
7 耶和華啊，求你速速聽允［Hear］我；我心靈［spirit］耗盡；不要向我掩面，免得我像那些下坑的人一樣。	7 Достань меня с небес, спаси от могучих, словно море, чужеземцев.
8 求你使我清晨得聽你慈愛之言，因我倚靠你；求你使我知道當行的路，因我的心仰望你。	8 И даже когда они клянутся, всё лживые слова от них исходят.
9 耶和華啊，求你救我脫離我的仇敵。我逃［flee］往你那裏藏身。	9 Я новой песней воспою Тебя, Господь, играя для Тебя на десятиструнной лире.
10 求你指教我遵行你的旨意，因你是我的神。你的靈本為善；求你引我到正直［uprightness］之地。	10 Ты — дающий царям победу, Спаситель слуги Своего, Давида, от смертного меча.
11 耶和華啊，求你為你的名將我救活，憑你的公義，將我從患難中領出來，	11 Спаси меня от коварных чужеземцев, которым верить ни в коем случае нельзя. Ведь даже когда они клянутся, всё лживые слова от них слышу я.
12 憑你的慈愛剪除我的仇敵，滅絕一切苦待我的人，因我是你的僕人。	12 Пусть деревьям крепким будут подобны наши сыновья, а дочери — колоннам стройным во дворце.

舊約

新約

詩篇

第143篇

Псалтирь

Псалом 143

詩篇

第143篇

Псалтирь

Псалом 143