Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第39篇

1 （大衛的詩，交與伶長耶杜頓。）我曾說：我要謹慎我的言行，免得我舌頭犯罪；惡人在我面前的時候，我要用嚼環勒住我的口。

2 我默然無聲，連好話也不出口；我的愁苦就發動了。

3 我的心在我裏面發熱。我默想的時候，火就燒起，我便用舌頭說話。

4 耶和華啊，求你叫我曉得我身之終。我的壽數幾何？叫我知道我的生命不長。

5 看哪［Behold］，你使我的年日窄如手掌；我一生的年數，在你面前如同無有。各人最穩妥的時候，實在［verily］是全然虛幻。細拉。

6 世人行動實係幻影。他們忙亂，真是枉然；積蓄財寶，不知將來有誰收取。

7 主啊，如今我等甚麼呢？我的盼望［hope］在乎你。

8 求你救我脫離一切的過犯，不要使我受愚頑人的羞辱。

9 因我所遭遇的是出於你，我就默然不語。

10 求你把你的責打［stroke］從我身上免去；因你手的責打，我便消滅。

11 你因人的罪惡懲罰他的時候，叫他的美容［beauty］消滅，如衣被蟲所咬。世人真是虛幻。細拉。

12 耶和華啊，求你聽我的禱告，留心聽我的呼求；我流淚，求你不要靜默無聲。因為我在你面前是客旅，是寄居的，像我列祖一般。

13 求你寬容我，使我在去而不返之先可以力量復原啊［O］。

Псалтирь

Псалом 39

1 Дирижёру хора. Песнь Давида.

2 Я к Господу воззвал, и Он мольбу мою услышал.

3 Из грязной ямы, из могилы Он меня поднял и поставил на камни, дав опору.

4 Он песней новой оживил мои уста, этой песней хвалу я воспеваю Богу. Увидят многие, что сотворил Господь, и, уверовав, Ему поклонятся тогда.

5 Блажен тот человек, который верит в Бога, и не просит помощи у демонов и лжебогов.

6 Господь, Ты много сотворил чудес. Тобой задуманному нет числа. И если бы хотел я рассказать о них, наверно, моей бы жизни не хватило.

7 Вот истина, которую я познал: жертв и подарков не приемлешь Ты, неважны Тебе жертвы всесожжения и приношения за грех.

8 Тогда я молвил: «Вот он я, готов исполнить всё, что предсказано обо мне в священной Книге.

9 Исполнить волю я хочу Твою, ведь сердцем возлюбил Твои законы».

10 Перед собранием великим я весть о победе объявил. Господи, Ты знаешь, что никогда о ней я не перестану говорить.

11 Я доброты Твоей не утаил! Я людям говорю о верности Твоей. О том, что Ты спасаешь их, я людям говорю. Перед собранием великим я людям говорю о том, как истинна Твоя любовь и как Ты верен.

12 Господь, Своё милосердие Ты от меня не прячь! Истинная любовь Твоя и верность — защита мне всегда.

13 Вновь бедами я окружён, мне их не сосчитать. Грехи меня догнали, как убежать от них не знаю, ведь больше их, чем на главе моей волос, поэтому я мужество утратил.

詩篇第39篇	Псалтирь Псалом 39
1 （大衛的詩，交與伶長耶杜頓。）我曾說：我要謹慎我的言行，免得我舌頭犯罪；惡人在我面前的時候，我要用嚼環勒住我的口。	1 Дирижёру хора. Песнь Давида.
2 我默然無聲，連好話也不出口；我的愁苦就發動了。	2 Я к Господу воззвал, и Он мольбу мою услышал.
3 我的心在我裏面發熱。我默想的時候，火就燒起，我便用舌頭說話。	3 Из грязной ямы, из могилы Он меня поднял и поставил на камни, дав опору.
4 耶和華啊，求你叫我曉得我身之終。我的壽數幾何？叫我知道我的生命不長。	4 Он песней новой оживил мои уста, этой песней хвалу я воспеваю Богу. Увидят многие, что сотворил Господь, и, уверовав, Ему поклонятся тогда.
5 看哪［Behold］，你使我的年日窄如手掌；我一生的年數，在你面前如同無有。各人最穩妥的時候，實在［verily］是全然虛幻。細拉。	5 Блажен тот человек, который верит в Бога, и не просит помощи у демонов и лжебогов.
6 世人行動實係幻影。他們忙亂，真是枉然；積蓄財寶，不知將來有誰收取。	6 Господь, Ты много сотворил чудес. Тобой задуманному нет числа. И если бы хотел я рассказать о них, наверно, моей бы жизни не хватило.
7 主啊，如今我等甚麼呢？我的盼望［hope］在乎你。	7 Вот истина, которую я познал: жертв и подарков не приемлешь Ты, неважны Тебе жертвы всесожжения и приношения за грех.
8 求你救我脫離一切的過犯，不要使我受愚頑人的羞辱。	8 Тогда я молвил: «Вот он я, готов исполнить всё, что предсказано обо мне в священной Книге.
9 因我所遭遇的是出於你，我就默然不語。	9 Исполнить волю я хочу Твою, ведь сердцем возлюбил Твои законы».
10 求你把你的責打［stroke］從我身上免去；因你手的責打，我便消滅。	10 Перед собранием великим я весть о победе объявил. Господи, Ты знаешь, что никогда о ней я не перестану говорить.
11 你因人的罪惡懲罰他的時候，叫他的美容［beauty］消滅，如衣被蟲所咬。世人真是虛幻。細拉。	11 Я доброты Твоей не утаил! Я людям говорю о верности Твоей. О том, что Ты спасаешь их, я людям говорю. Перед собранием великим я людям говорю о том, как истинна Твоя любовь и как Ты верен.
12 耶和華啊，求你聽我的禱告，留心聽我的呼求；我流淚，求你不要靜默無聲。因為我在你面前是客旅，是寄居的，像我列祖一般。	12 Господь, Своё милосердие Ты от меня не прячь! Истинная любовь Твоя и верность — защита мне всегда.
13 求你寬容我，使我在去而不返之先可以力量復原啊［O］。	13 Вновь бедами я окружён, мне их не сосчитать. Грехи меня догнали, как убежать от них не знаю, ведь больше их, чем на главе моей волос, поэтому я мужество утратил.

舊約

新約

詩篇

第39篇

Псалтирь

Псалом 39

詩篇

第39篇

Псалтирь

Псалом 39