Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第88篇

1 （為可拉後裔而作［for the sons of Korah］的詩歌，就是以斯拉人希幔的訓誨詩，交與伶長。用麻哈拉利暗俄調。）耶和華─拯救我的神啊，我晝夜在你面前呼求［cried］。

2 願我的禱告達到你面前；求你側耳聽我的呼求。

3 因為我心裏滿了患難；我的性命臨近墳墓［grave］。

4 我算和下坑的人同列，如同無力［hath no strength］的人一樣。

5 被解脫［Free］在死人中，好像被殺的人躺在墳墓裏。他們是你不再記念的，他們是你手所剪除的［they are cut off from thy hand］。

6 你把我放在極深的坑裏，在黑暗地方，在深處。

7 你的忿怒重壓我身；你用一切的波浪困住我。細拉。

8 你把我所認識的隔在遠處，使我為他們所憎惡；我被拘困，不得出來。

9 我的眼睛因困苦而哀痛［mourneth］。耶和華啊，我天天求告你，向你舉手。

10 你豈要行奇事給死人看嗎？難道死人［dead］還能起來稱讚你嗎？細拉。

11 豈能在墳墓裏述說你的慈愛嗎？豈能在滅亡中述說你的信實嗎？

12 你的奇事豈能在幽暗裏被知道嗎？你的公義豈能在忘記之地被知道嗎？

13 耶和華啊，我呼求你；我早晨的禱告要達到你面前。

14 耶和華啊，你為何丟棄我？為何掩面不顧我？

15 我自幼受苦，幾乎死亡；我受你的驚恐，甚至慌張。

16 你的烈怒漫過我身；你的驚嚇把我剪除。

17 這些終日如水環繞我，一齊都來圍困我。

18 你把我的良朋密友隔在遠處，使我所認識的人進入黑暗裏。

Забур

Песнь 88

1 Наставление Етана Эзрахитянина.

2 Я всегда буду петь о милости Вечного; устами своими возвещу верность Твою всем поколениям.

3 Я говорю: вовеки не поколеблется Твоя милость, верность Твоя утверждена на небесах.

4 Ты сказал: «С избранным Моим заключил Я союз, Я клялся Давуду, рабу Моему:

5 род твой утвержу навеки, в поколениях упрочу престол твой». Пауза

6 Небеса прославляют Твои чудеса, Вечный, и Твою верность – в собрании ангелов.

7 Ведь кто на небесах сравнится с Вечным? Кто из небожителей уподобится Ему?

8 Всевышний почитаем в великом собрании ангелов, грозен Он для всех окружающих Его.

9 Вечный, Бог Сил, кто сравнится с Тобой? Ты силён, Вечный, и верность Твоя окружает Тебя.

10 Ты владычествуешь над яростью моря; когда волны вздымаются, Ты укрощаешь их.

11 Ты поразил Рахава и убил его; крепкой рукой Ты рассеял врагов Своих.

12 Небеса Твои и земля Твоя; Ты основал вселенную и всё, что её наполняет.

13 Север и юг Ты сотворил; горы Фавор и Хермон радуются имени Твоему.

14 Крепка рука Твоя и могуча, вознесена рука Твоя правая.

15 Справедливость и правосудие – основание престола Твоего, милость и верность идут пред Тобой.

16 Благословен народ, познавший крики радости; благосклонность Твоя пребывает на них, о Вечный.

17 Имени Твоему они радуются весь день и праведностью Твоей возвышаются,

18 ведь Ты – их слава и мощь, и по Своему благоволению Ты укрепляешь наши силы. .

詩篇第88篇	Забур Песнь 88
1 （為可拉後裔而作［for the sons of Korah］的詩歌，就是以斯拉人希幔的訓誨詩，交與伶長。用麻哈拉利暗俄調。）耶和華─拯救我的神啊，我晝夜在你面前呼求［cried］。	1 Наставление Етана Эзрахитянина.
2 願我的禱告達到你面前；求你側耳聽我的呼求。	2 Я всегда буду петь о милости Вечного; устами своими возвещу верность Твою всем поколениям.
3 因為我心裏滿了患難；我的性命臨近墳墓［grave］。	3 Я говорю: вовеки не поколеблется Твоя милость, верность Твоя утверждена на небесах.
4 我算和下坑的人同列，如同無力［hath no strength］的人一樣。	4 Ты сказал: «С избранным Моим заключил Я союз, Я клялся Давуду, рабу Моему:
5 被解脫［Free］在死人中，好像被殺的人躺在墳墓裏。他們是你不再記念的，他們是你手所剪除的［they are cut off from thy hand］。	5 род твой утвержу навеки, в поколениях упрочу престол твой». Пауза
6 你把我放在極深的坑裏，在黑暗地方，在深處。	6 Небеса прославляют Твои чудеса, Вечный, и Твою верность – в собрании ангелов.
7 你的忿怒重壓我身；你用一切的波浪困住我。細拉。	7 Ведь кто на небесах сравнится с Вечным? Кто из небожителей уподобится Ему?
8 你把我所認識的隔在遠處，使我為他們所憎惡；我被拘困，不得出來。	8 Всевышний почитаем в великом собрании ангелов, грозен Он для всех окружающих Его.
9 我的眼睛因困苦而哀痛［mourneth］。耶和華啊，我天天求告你，向你舉手。	9 Вечный, Бог Сил, кто сравнится с Тобой? Ты силён, Вечный, и верность Твоя окружает Тебя.
10 你豈要行奇事給死人看嗎？難道死人［dead］還能起來稱讚你嗎？細拉。	10 Ты владычествуешь над яростью моря; когда волны вздымаются, Ты укрощаешь их.
11 豈能在墳墓裏述說你的慈愛嗎？豈能在滅亡中述說你的信實嗎？	11 Ты поразил Рахава и убил его; крепкой рукой Ты рассеял врагов Своих.
12 你的奇事豈能在幽暗裏被知道嗎？你的公義豈能在忘記之地被知道嗎？	12 Небеса Твои и земля Твоя; Ты основал вселенную и всё, что её наполняет.
13 耶和華啊，我呼求你；我早晨的禱告要達到你面前。	13 Север и юг Ты сотворил; горы Фавор и Хермон радуются имени Твоему.
14 耶和華啊，你為何丟棄我？為何掩面不顧我？	14 Крепка рука Твоя и могуча, вознесена рука Твоя правая.
15 我自幼受苦，幾乎死亡；我受你的驚恐，甚至慌張。	15 Справедливость и правосудие – основание престола Твоего, милость и верность идут пред Тобой.
16 你的烈怒漫過我身；你的驚嚇把我剪除。	16 Благословен народ, познавший крики радости; благосклонность Твоя пребывает на них, о Вечный.
17 這些終日如水環繞我，一齊都來圍困我。	17 Имени Твоему они радуются весь день и праведностью Твоей возвышаются,
18 你把我的良朋密友隔在遠處，使我所認識的人進入黑暗裏。	18 ведь Ты – их слава и мощь, и по Своему благоволению Ты укрепляешь наши силы. .

舊約

新約

詩篇

第88篇

Забур

Песнь 88

詩篇

第88篇

Забур

Песнь 88