Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第19篇

1 （大衛的詩，交與伶長。）諸天述說神的榮耀；穹蒼傳揚他的手工［handywork］。

2 這日到那日發出言語；這夜到那夜傳出知識。

3 没有任何口音言語［There is no speech nor language］，是聽不見他們聲音的［where their voice is not heard］。

4 它們［Their］的量帶通遍全地［all the earth］，它們［Their］的言語傳到世界的盡頭［end of the world］。神在其間為太陽安設帳幕，

5 太陽如同新郎出洞房，又如勇士歡然奔路。

6 它從天這邊出來，繞到天那邊，沒有一物被隱藏不得它的熱氣。

7 耶和華的律法全備，能回轉［converting］人心；耶和華的法度確定，能使愚人有智慧。

8 耶和華的律例［statues］正確［right］，能快活人的心；耶和華的命令純潔［pure］，能明亮人的眼目。

9 敬畏耶和華的道是潔淨的［The fear of the LORD is clean］，存到永遠；耶和華的典章真實，全然公義─

10 都比金子可切慕［desired］，且比極多的精金可切慕［desired］；比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。

11 況且你的僕人因此受警戒，守著這些便有大賞。

12 誰能明白［understand］自己的錯謬［errors］呢？願你除淨［cleanse］我喑裏所存［secret］的過錯。

13 求你攔阻你［thy］僕人不犯任意妄為的罪，不容這罪轄制我，我便正直［upright］，免犯大罪。

14 耶和華─我的力量［strength］，我的救贖主啊，願我口中的言語、心裏的意念在你眼［sight］前蒙悅納。

Псалтырь

Псалом 19

1 Руководителю хора Псалом Давида

2 Да не оставит тебя ГОСПОДЬ без ответа в день бедствия, имя Бога отца нашего Иакова да защитит тебя.

3 Да пошлет Он помощь тебе из Святилища, с Сиона да поддержит тебя.

4 Да вспомнит Господь всё тобой приносимое: как приношения бескровные, так и жертвы всесожжения да примет Он благосклонно.

5 Пусть же даст тебе Бог всё по желанию сердца твоего и все намерения твои да исполнит.

6 А мы об избавлении твоем возликуем и знамя во имя Бога нашего поднимем. ГОСПОДЬ да ответит на все просьбы твои!

7 Знаю я теперь: даст ГОСПОДЬ победу помазаннику Своему, со святых небес Своих ответит ему и спасет его Своей сильной рукою.

8 Кто гордится своими колесницами, кто — конницей, а мы именем ГОСПОДА, Бога нашего, хвалимся.

9 Те, кто превозносился над нами, изнемогут и падут, а мы поднимемся и будем стоять твердо!

10 ГОСПОДИ, спаси царя и ответь нам, когда мы взываем.

詩篇第19篇	Псалтырь Псалом 19
1 （大衛的詩，交與伶長。）諸天述說神的榮耀；穹蒼傳揚他的手工［handywork］。	1 Руководителю хора Псалом Давида
2 這日到那日發出言語；這夜到那夜傳出知識。	2 Да не оставит тебя ГОСПОДЬ без ответа в день бедствия, имя Бога отца нашего Иакова да защитит тебя.
3 没有任何口音言語［There is no speech nor language］，是聽不見他們聲音的［where their voice is not heard］。	3 Да пошлет Он помощь тебе из Святилища, с Сиона да поддержит тебя.
4 它們［Their］的量帶通遍全地［all the earth］，它們［Their］的言語傳到世界的盡頭［end of the world］。神在其間為太陽安設帳幕，	4 Да вспомнит Господь всё тобой приносимое: как приношения бескровные, так и жертвы всесожжения да примет Он благосклонно.
5 太陽如同新郎出洞房，又如勇士歡然奔路。	5 Пусть же даст тебе Бог всё по желанию сердца твоего и все намерения твои да исполнит.
6 它從天這邊出來，繞到天那邊，沒有一物被隱藏不得它的熱氣。	6 А мы об избавлении твоем возликуем и знамя во имя Бога нашего поднимем. ГОСПОДЬ да ответит на все просьбы твои!
7 耶和華的律法全備，能回轉［converting］人心；耶和華的法度確定，能使愚人有智慧。	7 Знаю я теперь: даст ГОСПОДЬ победу помазаннику Своему, со святых небес Своих ответит ему и спасет его Своей сильной рукою.
8 耶和華的律例［statues］正確［right］，能快活人的心；耶和華的命令純潔［pure］，能明亮人的眼目。	8 Кто гордится своими колесницами, кто — конницей, а мы именем ГОСПОДА, Бога нашего, хвалимся.
9 敬畏耶和華的道是潔淨的［The fear of the LORD is clean］，存到永遠；耶和華的典章真實，全然公義─	9 Те, кто превозносился над нами, изнемогут и падут, а мы поднимемся и будем стоять твердо!
10 都比金子可切慕［desired］，且比極多的精金可切慕［desired］；比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。	10 ГОСПОДИ, спаси царя и ответь нам, когда мы взываем.
11 況且你的僕人因此受警戒，守著這些便有大賞。	11
12 誰能明白［understand］自己的錯謬［errors］呢？願你除淨［cleanse］我喑裏所存［secret］的過錯。	12
13 求你攔阻你［thy］僕人不犯任意妄為的罪，不容這罪轄制我，我便正直［upright］，免犯大罪。	13
14 耶和華─我的力量［strength］，我的救贖主啊，願我口中的言語、心裏的意念在你眼［sight］前蒙悅納。	14

舊約

新約

詩篇

第19篇

Псалтырь

Псалом 19

詩篇

第19篇

Псалтырь

Псалом 19