Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第143篇

1 （大衛的詩。）耶和華啊，求你聽我的禱告，留心聽我的懇求，憑你的信實和公義應允我。

2 求你不要審問你的［thy］僕人；因為在你眼［sight］前，凡活著的人沒有一個是義的。

3 原來仇敵逼迫我，將我打倒在地，使我住在幽暗之處，像死了許久的人一樣。

4 所以，我的靈在我裏面發昏；我的心在我裏面悽慘。

5 我追想古時之日，思想你的一切作為，默念你手的工作。

6 我向你舉手；我的心渴想你，如乾旱之地盼雨一樣。細拉。

7 耶和華啊，求你速速聽允［Hear］我；我心靈［spirit］耗盡；不要向我掩面，免得我像那些下坑的人一樣。

8 求你使我清晨得聽你慈愛之言，因我倚靠你；求你使我知道當行的路，因我的心仰望你。

9 耶和華啊，求你救我脫離我的仇敵。我逃［flee］往你那裏藏身。

10 求你指教我遵行你的旨意，因你是我的神。你的靈本為善；求你引我到正直［uprightness］之地。

11 耶和華啊，求你為你的名將我救活，憑你的公義，將我從患難中領出來，

12 憑你的慈愛剪除我的仇敵，滅絕一切苦待我的人，因我是你的僕人。

Псалтырь

Псалом 143

1 Псалом Давида Слава ГОСПОДУ, скале Моей! Он сделал меня успешным в битве, готовым к войне.

2 Он Бог, милующий меня, крепость моя, оплот мой, мой Избавитель, мой щит и прибежище мое, Он народы мне подчиняет.

3 ГОСПОДИ, что представляет собой человек, чтобы Ты заботился о нем? И кто такие сыны человеческие, чтобы Ты обращал на них внимание?

4 Ведь жизнь их — не более, чем дуновение ветра, дни их — что тень убегающая.

5 Наклони небеса Твои, ГОСПОДИ, и снизойди, коснись гор, и они задымятся.

6 Пошли молнию и рассей врагов Своих, стрелами Твоими в бегство их обрати.

7 Простри с высоты руку Свою, спаси и избавь меня от вод больших, от рук людей мне чуждых,

8 чьи уста говорят неправду и у кого каждая клятва ложна.

9 Буду петь Тебе, Боже, песню новую, буду играть Тебе на арфе десятиструнной,

10 ибо Ты даруешь победу царям, спасаешь слугу Своего Давида.

11 И ныне от меча смертоносного спаси меня и избавь меня от рук людей мне чуждых, чьи уста говорят неправду и у кого каждая клятва ложна.

12 Да будут сыновья наши в юности своей подобны мощным деревьям и наши дочери — искусно изваянным колоннам дворцовым!

詩篇第143篇	Псалтырь Псалом 143
1 （大衛的詩。）耶和華啊，求你聽我的禱告，留心聽我的懇求，憑你的信實和公義應允我。	1 Псалом Давида Слава ГОСПОДУ, скале Моей! Он сделал меня успешным в битве, готовым к войне.
2 求你不要審問你的［thy］僕人；因為在你眼［sight］前，凡活著的人沒有一個是義的。	2 Он Бог, милующий меня, крепость моя, оплот мой, мой Избавитель, мой щит и прибежище мое, Он народы мне подчиняет.
3 原來仇敵逼迫我，將我打倒在地，使我住在幽暗之處，像死了許久的人一樣。	3 ГОСПОДИ, что представляет собой человек, чтобы Ты заботился о нем? И кто такие сыны человеческие, чтобы Ты обращал на них внимание?
4 所以，我的靈在我裏面發昏；我的心在我裏面悽慘。	4 Ведь жизнь их — не более, чем дуновение ветра, дни их — что тень убегающая.
5 我追想古時之日，思想你的一切作為，默念你手的工作。	5 Наклони небеса Твои, ГОСПОДИ, и снизойди, коснись гор, и они задымятся.
6 我向你舉手；我的心渴想你，如乾旱之地盼雨一樣。細拉。	6 Пошли молнию и рассей врагов Своих, стрелами Твоими в бегство их обрати.
7 耶和華啊，求你速速聽允［Hear］我；我心靈［spirit］耗盡；不要向我掩面，免得我像那些下坑的人一樣。	7 Простри с высоты руку Свою, спаси и избавь меня от вод больших, от рук людей мне чуждых,
8 求你使我清晨得聽你慈愛之言，因我倚靠你；求你使我知道當行的路，因我的心仰望你。	8 чьи уста говорят неправду и у кого каждая клятва ложна.
9 耶和華啊，求你救我脫離我的仇敵。我逃［flee］往你那裏藏身。	9 Буду петь Тебе, Боже, песню новую, буду играть Тебе на арфе десятиструнной,
10 求你指教我遵行你的旨意，因你是我的神。你的靈本為善；求你引我到正直［uprightness］之地。	10 ибо Ты даруешь победу царям, спасаешь слугу Своего Давида.
11 耶和華啊，求你為你的名將我救活，憑你的公義，將我從患難中領出來，	11 И ныне от меча смертоносного спаси меня и избавь меня от рук людей мне чуждых, чьи уста говорят неправду и у кого каждая клятва ложна.
12 憑你的慈愛剪除我的仇敵，滅絕一切苦待我的人，因我是你的僕人。	12 Да будут сыновья наши в юности своей подобны мощным деревьям и наши дочери — искусно изваянным колоннам дворцовым!

舊約

新約

詩篇

第143篇

Псалтырь

Псалом 143

詩篇

第143篇

Псалтырь

Псалом 143