羅馬書第5章 |
1 |
2 我們又靠 |
3 不但如此,就是在患難中也是歡歡喜喜的;因為知道患難生忍耐, |
4 忍耐生老練,老練生盼望; |
5 盼望不至於羞恥,因為所賜給我們的聖靈將神的愛澆灌在我們心裏。 |
6 |
7 為義人死,是少有的;為好 |
8 唯有基督在我們還作罪人的時候為我們死,神 |
9 現在我們既靠著他的血稱義,就更要藉著他免去忿怒 |
10 因為我們作仇敵的時候,且藉著神兒子的死,得與神和好;既已和好,就更要因他的生得救了。 |
11 不但如此,我們既藉著我們的 |
12 |
13 (沒有律法之先,罪已經在世上;但沒有律法,罪也不算罪。 |
14 然而從亞當到摩西,死就作了王,連那些不與亞當犯一樣罪過的,也在他的權下。亞當乃是那以後要來之人的預像。 |
15 |
16 因一人犯罪就定罪,也不如恩賜,原來審判是由一人而定罪,白白的 |
17 若因一人的過犯,死就因這一人作了王;何況那些受洪恩又蒙所賜之義的,豈不更要因耶穌基督一人在生命中作王嗎?) |
18 |
19 因一人的叛逆,眾人成為罪人;照樣,因一人的順從,眾人也成為義了。 |
20 律法本是外添的,叫過犯顯多;只是罪在哪裏顯多,恩典就更顯多了。 |
21 就如罪作王叫人死;照樣,恩典也藉著義作王,叫人因我們的主耶穌基督得永生。 |
RomansChapter 5 |
1 Therefore |
2 By whom |
3 And not only |
4 And patience, |
5 And hope |
6 For when we were yet |
7 For scarcely |
8 But God |
9 Much |
10 For if, |
11 And not only |
12 Why, |
13 (For until |
14 Nevertheless |
15 But not as the offense, |
16 And not as it was by one |
17 For if |
18 Therefore |
19 For as by one |
20 Moreover |
21 That as sin |
羅馬書第5章 |
RomansChapter 5 |
1 |
1 Therefore |
2 我們又靠 |
2 By whom |
3 不但如此,就是在患難中也是歡歡喜喜的;因為知道患難生忍耐, |
3 And not only |
4 忍耐生老練,老練生盼望; |
4 And patience, |
5 盼望不至於羞恥,因為所賜給我們的聖靈將神的愛澆灌在我們心裏。 |
5 And hope |
6 |
6 For when we were yet |
7 為義人死,是少有的;為好 |
7 For scarcely |
8 唯有基督在我們還作罪人的時候為我們死,神 |
8 But God |
9 現在我們既靠著他的血稱義,就更要藉著他免去忿怒 |
9 Much |
10 因為我們作仇敵的時候,且藉著神兒子的死,得與神和好;既已和好,就更要因他的生得救了。 |
10 For if, |
11 不但如此,我們既藉著我們的 |
11 And not only |
12 |
12 Why, |
13 (沒有律法之先,罪已經在世上;但沒有律法,罪也不算罪。 |
13 (For until |
14 然而從亞當到摩西,死就作了王,連那些不與亞當犯一樣罪過的,也在他的權下。亞當乃是那以後要來之人的預像。 |
14 Nevertheless |
15 |
15 But not as the offense, |
16 因一人犯罪就定罪,也不如恩賜,原來審判是由一人而定罪,白白的 |
16 And not as it was by one |
17 若因一人的過犯,死就因這一人作了王;何況那些受洪恩又蒙所賜之義的,豈不更要因耶穌基督一人在生命中作王嗎?) |
17 For if |
18 |
18 Therefore |
19 因一人的叛逆,眾人成為罪人;照樣,因一人的順從,眾人也成為義了。 |
19 For as by one |
20 律法本是外添的,叫過犯顯多;只是罪在哪裏顯多,恩典就更顯多了。 |
20 Moreover |
21 就如罪作王叫人死;照樣,恩典也藉著義作王,叫人因我們的主耶穌基督得永生。 |
21 That as sin |