Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第66篇

1 （一篇詩歌，交與伶長。）全地都當向神歡呼。

2 歌頌他名的榮耀。用讚美的言語顯出［make］他的榮耀。

3 當對神說：你的作為何等可畏。因你的大能，仇敵要投降你。

4 全地要敬拜你，歌頌你，要歌頌你的名。細拉。

5 你們來看神所行的，他向世人所作之事是可畏的。

6 他將海變成乾地，眾民步行過河；我們在那裏因他歡喜。

7 他用權能掌管［ruleth］，直到永遠；他的眼睛鑒察列國［nations］。叛逆的人不可自高。細拉。

8 眾民哪，你們當稱頌我們的神，使人得聽讚美他的聲音。

9 他使我們的性命存活，也不叫我們的腳搖動。

10 神啊，你曾試驗我們，試煉［tried］我們，如試煉［tried］銀子一樣。

11 你使我們進入網羅，把苦難［affliction］放在我們的身上。

12 你使人坐車輾過［ride over］我們的頭；我們經過水火，你卻使我們到豐富之地。

13 我要用燔祭進你的殿，向你還我的願，

14 就是在急難時我嘴唇所發的、口中所許的。

15 我要把肥畜［fatlings］獻［offer］作燔祭，將公綿羊［rams］的香祭獻給你；我要［I will］把公牛和山羊獻上。細拉。

16 凡敬畏神的人，你們都來聽。我要述說他為我所行的事。

17 我曾用口呼求［cried］他；我的舌頭也稱他為高。

18 我若心裏注重罪孽，主必不聽。

19 但神實在聽見了；他側耳聽了我禱告的聲音。

20 神是應當稱頌的。他並沒有推卻我的禱告，也沒有叫他的慈愛離開我。

詩篇

第66篇

1 天下萬邦、大聲而呼、頌美上帝、

2 謳歌其名、揄揚其德、

3 曰、上帝兮、爾之經綸、神妙莫測、爾展大能、敵人歸附、甘言以頌禱兮、

4 萬國崇拜、謳歌爾名兮、

5 爾曹世人、羣瞻上帝經綸、其治寰宇、奇異難名兮。

6 變海爲陸、俾人步趨、樂讚上帝兮。

7 上帝有能、永治天下、鑒察億兆、背於道者、毋自誇兮、

8 爾曹民人、頌我上帝、揄揚其名兮、

9 上帝兮、俾我生存、免余悚動、

10 鍛鍊我躬、無異治金兮、

11 爾設網以罹余、畀我躬以重災、

12 俾敵人踐予、予經水火之中、入膏腴之壤兮、

13 遭難之時、予曾許願、

14 茲詣聖室、燔祭以償兮、

15 肥畜健牛、綿羊山羊、俱取其牡、加以馨香、以獻爾兮、

16 寅畏上帝之人、咸來聽余、余將以上帝眷佑之事、普告爾兮、

17 我口籲之、我舌頌之兮。

18 如我平昔喜於作惡、則主不聽我禱告兮、

19 上帝俯聽予祈、

20 不我遐棄、錫恩優渥、故余頌美之兮。

詩篇第66篇	詩篇第66篇
1 （一篇詩歌，交與伶長。）全地都當向神歡呼。	1 天下萬邦、大聲而呼、頌美上帝、
2 歌頌他名的榮耀。用讚美的言語顯出［make］他的榮耀。	2 謳歌其名、揄揚其德、
3 當對神說：你的作為何等可畏。因你的大能，仇敵要投降你。	3 曰、上帝兮、爾之經綸、神妙莫測、爾展大能、敵人歸附、甘言以頌禱兮、
4 全地要敬拜你，歌頌你，要歌頌你的名。細拉。	4 萬國崇拜、謳歌爾名兮、
5 你們來看神所行的，他向世人所作之事是可畏的。	5 爾曹世人、羣瞻上帝經綸、其治寰宇、奇異難名兮。
6 他將海變成乾地，眾民步行過河；我們在那裏因他歡喜。	6 變海爲陸、俾人步趨、樂讚上帝兮。
7 他用權能掌管［ruleth］，直到永遠；他的眼睛鑒察列國［nations］。叛逆的人不可自高。細拉。	7 上帝有能、永治天下、鑒察億兆、背於道者、毋自誇兮、
8 眾民哪，你們當稱頌我們的神，使人得聽讚美他的聲音。	8 爾曹民人、頌我上帝、揄揚其名兮、
9 他使我們的性命存活，也不叫我們的腳搖動。	9 上帝兮、俾我生存、免余悚動、
10 神啊，你曾試驗我們，試煉［tried］我們，如試煉［tried］銀子一樣。	10 鍛鍊我躬、無異治金兮、
11 你使我們進入網羅，把苦難［affliction］放在我們的身上。	11 爾設網以罹余、畀我躬以重災、
12 你使人坐車輾過［ride over］我們的頭；我們經過水火，你卻使我們到豐富之地。	12 俾敵人踐予、予經水火之中、入膏腴之壤兮、
13 我要用燔祭進你的殿，向你還我的願，	13 遭難之時、予曾許願、
14 就是在急難時我嘴唇所發的、口中所許的。	14 茲詣聖室、燔祭以償兮、
15 我要把肥畜［fatlings］獻［offer］作燔祭，將公綿羊［rams］的香祭獻給你；我要［I will］把公牛和山羊獻上。細拉。	15 肥畜健牛、綿羊山羊、俱取其牡、加以馨香、以獻爾兮、
16 凡敬畏神的人，你們都來聽。我要述說他為我所行的事。	16 寅畏上帝之人、咸來聽余、余將以上帝眷佑之事、普告爾兮、
17 我曾用口呼求［cried］他；我的舌頭也稱他為高。	17 我口籲之、我舌頌之兮。
18 我若心裏注重罪孽，主必不聽。	18 如我平昔喜於作惡、則主不聽我禱告兮、
19 但神實在聽見了；他側耳聽了我禱告的聲音。	19 上帝俯聽予祈、
20 神是應當稱頌的。他並沒有推卻我的禱告，也沒有叫他的慈愛離開我。	20 不我遐棄、錫恩優渥、故余頌美之兮。

舊約

新約

詩篇

第66篇

詩篇

第66篇

詩篇

第66篇

詩篇

第66篇