Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第84篇

1 （為可拉後裔而作［for the sons of Korah］的詩，交與伶長。用迦特樂器。）大軍之耶和華啊，你的帳幕［tabernacles］何等可親［amiable］。

2 我羨慕渴想耶和華的院宇；我的心腸，我的肉體向永生神呼叫［crieth out］。

3 大軍之耶和華─我的王，我的神啊，在你祭壇那裏，麻雀為自己找著房屋，燕子為自己找著生［lay］雛之窩。

4 如此住在你殿中的便為有福。他們仍要讚美你。細拉。

5 靠你有力量，把他們的道路存在心中的［in whose heart are the ways of them］，這人便為有福。

6 他們經過巴卡［Baca］谷，叫這谷變為水井［well］；並有雨水充滿了［the rain also filleth］全谷。

7 他們行走，力上加力，各人到錫安朝見神。

8 耶和華─大軍之神啊，求你聽我的禱告。雅各的神啊，求你留心聽。細拉。

9 神啊，你是我們的盾牌；求你垂顧觀看你受膏者的面。

10 在你的院宇住一日，勝過在別處住千日；寧可在我神殿中看門，不願住在惡人的帳棚裏。

11 因為耶和華─神是日頭，是盾牌；耶和華［LORD］要賜下恩典［grace］和榮耀；未嘗留下一樣好處不給那些行動正直的人。

12 大軍之耶和華啊，倚靠你的人便為有福。

詩篇

第84篇

1 萬有之主耶和華、爾居可愛兮、

2 我所大欲、慕爾居處、盡心竭力、謳歌永生上帝兮。

3 萬有之主耶和華、我之君王、我之上帝兮、彼雀構宅、彼燕營巢、以庇厥雛、余願居爾壇側兮。

4 居處爾室、頌美靡已者、得其純嘏兮、

5 惟爾是恃、願詣爾殿者、蒙其綏祉兮、

6 雖過旱谷、亦若有泉、如秋霖之潤澤、得福祉之孔多兮、

7 行程遞進、其力愈爾、終詣邭邑、得覲上帝兮。

8 萬有之主耶和華、雅各之上帝、俯聽我祈兮、

9 上帝兮、爾範衞予、所沐以膏者、爾垂顧之兮、

10 余居爾場帷、雖僅一日、較諸數年猶愈兮、寧守上帝之門、毋入惡人之室兮。

11 耶和華上帝兮、照余若日、護余若盾錫余以恩寵尊榮、德備之人、凡百嘉物、靡不畀兮、

12 萬有之主耶和華兮、惟爾是恃者、福祉永綏兮。

詩篇第84篇	詩篇第84篇
1 （為可拉後裔而作［for the sons of Korah］的詩，交與伶長。用迦特樂器。）大軍之耶和華啊，你的帳幕［tabernacles］何等可親［amiable］。	1 萬有之主耶和華、爾居可愛兮、
2 我羨慕渴想耶和華的院宇；我的心腸，我的肉體向永生神呼叫［crieth out］。	2 我所大欲、慕爾居處、盡心竭力、謳歌永生上帝兮。
3 大軍之耶和華─我的王，我的神啊，在你祭壇那裏，麻雀為自己找著房屋，燕子為自己找著生［lay］雛之窩。	3 萬有之主耶和華、我之君王、我之上帝兮、彼雀構宅、彼燕營巢、以庇厥雛、余願居爾壇側兮。
4 如此住在你殿中的便為有福。他們仍要讚美你。細拉。	4 居處爾室、頌美靡已者、得其純嘏兮、
5 靠你有力量，把他們的道路存在心中的［in whose heart are the ways of them］，這人便為有福。	5 惟爾是恃、願詣爾殿者、蒙其綏祉兮、
6 他們經過巴卡［Baca］谷，叫這谷變為水井［well］；並有雨水充滿了［the rain also filleth］全谷。	6 雖過旱谷、亦若有泉、如秋霖之潤澤、得福祉之孔多兮、
7 他們行走，力上加力，各人到錫安朝見神。	7 行程遞進、其力愈爾、終詣邭邑、得覲上帝兮。
8 耶和華─大軍之神啊，求你聽我的禱告。雅各的神啊，求你留心聽。細拉。	8 萬有之主耶和華、雅各之上帝、俯聽我祈兮、
9 神啊，你是我們的盾牌；求你垂顧觀看你受膏者的面。	9 上帝兮、爾範衞予、所沐以膏者、爾垂顧之兮、
10 在你的院宇住一日，勝過在別處住千日；寧可在我神殿中看門，不願住在惡人的帳棚裏。	10 余居爾場帷、雖僅一日、較諸數年猶愈兮、寧守上帝之門、毋入惡人之室兮。
11 因為耶和華─神是日頭，是盾牌；耶和華［LORD］要賜下恩典［grace］和榮耀；未嘗留下一樣好處不給那些行動正直的人。	11 耶和華上帝兮、照余若日、護余若盾錫余以恩寵尊榮、德備之人、凡百嘉物、靡不畀兮、
12 大軍之耶和華啊，倚靠你的人便為有福。	12 萬有之主耶和華兮、惟爾是恃者、福祉永綏兮。

舊約

新約

詩篇

第84篇

詩篇

第84篇

詩篇

第84篇

詩篇

第84篇