Библия - Обещанное Восстановление

詩篇

第65篇

1 （大衛的詩歌，交與伶長。）神啊，錫安的人都等候讚美你；所許的願也要向你償還。

2 聽禱告的主啊，凡有血氣的都要來就你。

3 罪孽勝了我；至於我們的過犯，你都要淨［purge］去［away］。

4 你所揀選、使他親近你、住在你院中的，這人便為有福。我們必因你居所、你聖殿的美福知足了。

5 拯救我們的神啊，你必以威嚴秉公義應允我們；你本是一切地極和海上遠處的人所倚靠的。

6 他既以大能束腰，就用力量安定諸山，

7 使諸海的響聲和其中波浪的響聲，並眾民的喧嘩，都平靜了。

8 住在地極的人因你的神蹟懼怕；你使日出日落之地都歡喜［rejoice］。

9 你眷顧地，降下透雨，使地大得肥美。神的河滿了水；你這樣澆灌了地，好為人預備五穀。

10 你澆透地的犁溝，潤平犁脊，降甘霖，使地軟和；其中發長的，蒙你賜福。

11 你以恩惠［goodness］為年歲的冠冕；你的路徑都滴下脂油。

12 滴在曠野的草場上。小山在各方歡樂［rejoice on every side］；

13 草場以羊群為衣；谷中也長滿了五穀。這一切都歡呼歌唱。

詩篇

第65篇

1 上帝兮、在彼郇城、人咸瞻望、加以頌美兮、昔許之願、必償之兮、

2 庶民禱告、爾俯聞之、則此億兆必祈求於爾兮、

3 予負罪孔多、尚其蓋之兮。

4 維爾遴選斯民、使之得侍於側、入爾塲帷、居爾聖室、爾爲肆筵、備極豐腆、可謂福兮。

5 上帝兮、我之救主、爾之待我、惟秉公義、神妙莫測、自彼地極、至於海隅、咸仰望兮、

6 爾以能力自負、使彼山巖、以安以固、

7 寰海宴息、波濤不揚、四方之民、不思作亂兮。

8 惟彼遠疆、畏爾異蹟、日之所出、日之所入、靡不悅懌兮、

9 爾眷顧斯土、使之豐亨、有大河以資灌溉、五穀繁熟、

10 甘霖雱沛、沃其田疇、潤澤土壤、使生庶物、錫以綏祉兮、

11 恩惠相加、秋收饒足、爾所經行之地、沐以恩膏兮、

12 曠野有苑、咸沾膏澤、萬山之民、靡不喜樂兮、羣羊遍野、五穀盈阡、居民歡呼、咸謳歌兮。

詩篇第65篇	詩篇第65篇
1 （大衛的詩歌，交與伶長。）神啊，錫安的人都等候讚美你；所許的願也要向你償還。	1 上帝兮、在彼郇城、人咸瞻望、加以頌美兮、昔許之願、必償之兮、
2 聽禱告的主啊，凡有血氣的都要來就你。	2 庶民禱告、爾俯聞之、則此億兆必祈求於爾兮、
3 罪孽勝了我；至於我們的過犯，你都要淨［purge］去［away］。	3 予負罪孔多、尚其蓋之兮。
4 你所揀選、使他親近你、住在你院中的，這人便為有福。我們必因你居所、你聖殿的美福知足了。	4 維爾遴選斯民、使之得侍於側、入爾塲帷、居爾聖室、爾爲肆筵、備極豐腆、可謂福兮。
5 拯救我們的神啊，你必以威嚴秉公義應允我們；你本是一切地極和海上遠處的人所倚靠的。	5 上帝兮、我之救主、爾之待我、惟秉公義、神妙莫測、自彼地極、至於海隅、咸仰望兮、
6 他既以大能束腰，就用力量安定諸山，	6 爾以能力自負、使彼山巖、以安以固、
7 使諸海的響聲和其中波浪的響聲，並眾民的喧嘩，都平靜了。	7 寰海宴息、波濤不揚、四方之民、不思作亂兮。
8 住在地極的人因你的神蹟懼怕；你使日出日落之地都歡喜［rejoice］。	8 惟彼遠疆、畏爾異蹟、日之所出、日之所入、靡不悅懌兮、
9 你眷顧地，降下透雨，使地大得肥美。神的河滿了水；你這樣澆灌了地，好為人預備五穀。	9 爾眷顧斯土、使之豐亨、有大河以資灌溉、五穀繁熟、
10 你澆透地的犁溝，潤平犁脊，降甘霖，使地軟和；其中發長的，蒙你賜福。	10 甘霖雱沛、沃其田疇、潤澤土壤、使生庶物、錫以綏祉兮、
11 你以恩惠［goodness］為年歲的冠冕；你的路徑都滴下脂油。	11 恩惠相加、秋收饒足、爾所經行之地、沐以恩膏兮、
12 滴在曠野的草場上。小山在各方歡樂［rejoice on every side］；	12 曠野有苑、咸沾膏澤、萬山之民、靡不喜樂兮、羣羊遍野、五穀盈阡、居民歡呼、咸謳歌兮。
13 草場以羊群為衣；谷中也長滿了五穀。這一切都歡呼歌唱。	13

舊約

新約

詩篇

第65篇

詩篇

第65篇

詩篇

第65篇

詩篇

第65篇