哥林多後書第5章 |
1 我知此身、猶土室帷幕、雖壞、然有上帝經營、非手所作之室、悠久於天、 |
2 吾處此嘆息、欲得自天而降之室、 |
3 若衣被體、旣得其衣、體不復裸、 |
4 吾尚處此幕、勞而嘆息、非欲去之、乃欲得其室、致死了而生存、 |
5 爲我行此者上帝、賜聖神爲質、 |
6 故心恆安、知存於身、則離於主、 |
7 我非憑目覩、第信主而行、 |
8 是以安心、願離身與主偕、 |
9 或存於身、或離於身、甚慕爲主悅納、 |
10 吾衆必立基督臺前、依吾身所行善惡受報、 |
11 我知主可畏而勸人、我行事顯明於上帝前、亦望顯明於爾心、 |
12 我豈復自薦乎、第使爾爲我誇、克辨誇外貌之人、彼不誠其心、 |
13 我若狂、緣上帝而然、我自若、緣爾曹而然、 |
14 基督之愛策我矣、竊思一人爲衆死、則其衆當死、明矣、 |
15 一人爲衆死、則生者不可爲己、必爲代我死而甦之主、 |
16 此後吾不以貌視人、雖曾以貌視基督、今不復如此視之、 |
17 宗基督者、是爲新造之人、往事已非、諸事更新、 |
18 萬事本乎上帝、托耶穌基督使我得親於上帝、故以誨人親主之職授我儕、 |
19 卽上帝託基督、 |
20 是吾儕基督使、上帝使我勸爾、吾代基督求爾、與上帝復親、 |
21 基督未嘗有罪、上帝以基督代我爲贖罪之祭、使我緣基督稱義於上帝矣、 |
Der zweite Brief des Paulus an die KorintherKapitel 5 |
1 Wir wissen |
2 Und |
3 So |
4 Denn |
5 Der uns |
6 Wir |
7 Denn |
8 Wir sind aber getrost |
9 Darum |
10 Denn |
11 Dieweil wir denn |
12 Daß |
13 Denn |
14 Denn |
15 Und |
16 Darum |
17 Darum |
18 Aber |
19 Denn |
20 So sind |
21 Denn |
哥林多後書第5章 |
Der zweite Brief des Paulus an die KorintherKapitel 5 |
1 我知此身、猶土室帷幕、雖壞、然有上帝經營、非手所作之室、悠久於天、 |
1 Wir wissen |
2 吾處此嘆息、欲得自天而降之室、 |
2 Und |
3 若衣被體、旣得其衣、體不復裸、 |
3 So |
4 吾尚處此幕、勞而嘆息、非欲去之、乃欲得其室、致死了而生存、 |
4 Denn |
5 爲我行此者上帝、賜聖神爲質、 |
5 Der uns |
6 故心恆安、知存於身、則離於主、 |
6 Wir |
7 我非憑目覩、第信主而行、 |
7 Denn |
8 是以安心、願離身與主偕、 |
8 Wir sind aber getrost |
9 或存於身、或離於身、甚慕爲主悅納、 |
9 Darum |
10 吾衆必立基督臺前、依吾身所行善惡受報、 |
10 Denn |
11 我知主可畏而勸人、我行事顯明於上帝前、亦望顯明於爾心、 |
11 Dieweil wir denn |
12 我豈復自薦乎、第使爾爲我誇、克辨誇外貌之人、彼不誠其心、 |
12 Daß |
13 我若狂、緣上帝而然、我自若、緣爾曹而然、 |
13 Denn |
14 基督之愛策我矣、竊思一人爲衆死、則其衆當死、明矣、 |
14 Denn |
15 一人爲衆死、則生者不可爲己、必爲代我死而甦之主、 |
15 Und |
16 此後吾不以貌視人、雖曾以貌視基督、今不復如此視之、 |
16 Darum |
17 宗基督者、是爲新造之人、往事已非、諸事更新、 |
17 Darum |
18 萬事本乎上帝、托耶穌基督使我得親於上帝、故以誨人親主之職授我儕、 |
18 Aber |
19 卽上帝託基督、 |
19 Denn |
20 是吾儕基督使、上帝使我勸爾、吾代基督求爾、與上帝復親、 |
20 So sind |
21 基督未嘗有罪、上帝以基督代我爲贖罪之祭、使我緣基督稱義於上帝矣、 |
21 Denn |