Библия - Обещанное Восстановление

哥林多前書

第5章

1 聞爾中淫亂、有烝其後母者、雖異邦、未之有也、

2 猶妄自誇大、而不痛哭、使斁倫者、見擯於爾中、

3 吾身雖遠、而神馳左右、若與爾同在、定擬犯此者、

4 賴吾主耶穌基督名、俾爾曹會集、而吾神與爾相契、託吾主耶穌基督權、

5 交彼與撒但、以苦其身、俾於吾主耶穌基督臨日、救其靈魂、

6 爾未可自許、豈不知些須之酵、能發全團乎、

7 故當舊酵盡淨、俾成新團、若除酵然、蓋吾之逾越羔基督爲我見宰、

8 勿以惡毒之舊酵、宜以誠實之無酵、守節期、

9 吾以書遺爾、勿與淫者交、

10 然我所謂淫、非概言世之行淫者、蓋貪婪、殘酷、拜偶像之徒、苟欲擯弗與交、必避世乃可、

11 吾書遺爾、若旣稱爲兄弟、而淫亂、貪婪、拜偶像、詬誶、沉湎、殘酷、則勿與之交、亦勿與共食、

12 會以外與我何與、顧定擬之、而會以內、乃不能定擬乎、

13 蓋會以外、上帝定擬之、會以內有惡者、爾之、〇

哥林多前書

第5章

1 時常［commonly］風聞在你們中間有淫亂的事。這樣的淫亂連外邦人中也不常提及［not so much as named］，就是有人收了他的繼母。

2 你們還是自高自大，並不哀痛，把行這事的人從你們中間趕出去。

3 我身體雖不在你們那裏，靈［spirit］卻在你們那裏，好像我親自與你們同在，已經判斷了行這事的人。

4 就是你們聚會的時候，我的靈［spirit］也同在，奉我們主耶穌基督［Christ］的名，並用我們主耶穌基督［Christ］的權能，

5 要把這樣的人交給撒但，敗壞他的肉體，使他的靈或者［spirit may be］在主耶穌的日子可以得救。

6 你們這自誇是不好的。豈不知一點麵酵能使全團發起來嗎？

7 你們既是無酵的面，應當把舊酵除淨，好使你們成為新團。因為我們逾越節的羔羊基督已經為我們［for us］被殺獻祭了。

8 所以，我們守這節不可用舊酵，也不可用惡毒［malice］、邪惡的酵，只用誠心實意［sincerity and truth］的無酵餅。

9 我先前寫信給你們說，不可與淫亂的人相交。

10 此話不是指這世上一概行淫亂的，或貪婪的，勒索的，或拜偶像的；若是這樣，你們必須［must］離開世界方可。

11 但如今我寫信給你們說，若有稱為兄弟［brother］是行淫亂的，或貪婪的，或拜偶像的，或辱罵的，或醉酒的，或勒索的，這樣的人不可與他相交，就是與他用餐［eat］都不可。

12 因為審判教外的人與我何干？教內的人豈不是你們審判的嗎？

13 至於外人有神審判他們。你們應當把那惡人從你們中間趕出去。

哥林多前書第5章	哥林多前書第5章
1 聞爾中淫亂、有烝其後母者、雖異邦、未之有也、	1 時常［commonly］風聞在你們中間有淫亂的事。這樣的淫亂連外邦人中也不常提及［not so much as named］，就是有人收了他的繼母。
2 猶妄自誇大、而不痛哭、使斁倫者、見擯於爾中、	2 你們還是自高自大，並不哀痛，把行這事的人從你們中間趕出去。
3 吾身雖遠、而神馳左右、若與爾同在、定擬犯此者、	3 我身體雖不在你們那裏，靈［spirit］卻在你們那裏，好像我親自與你們同在，已經判斷了行這事的人。
4 賴吾主耶穌基督名、俾爾曹會集、而吾神與爾相契、託吾主耶穌基督權、	4 就是你們聚會的時候，我的靈［spirit］也同在，奉我們主耶穌基督［Christ］的名，並用我們主耶穌基督［Christ］的權能，
5 交彼與撒但、以苦其身、俾於吾主耶穌基督臨日、救其靈魂、	5 要把這樣的人交給撒但，敗壞他的肉體，使他的靈或者［spirit may be］在主耶穌的日子可以得救。
6 爾未可自許、豈不知些須之酵、能發全團乎、	6 你們這自誇是不好的。豈不知一點麵酵能使全團發起來嗎？
7 故當舊酵盡淨、俾成新團、若除酵然、蓋吾之逾越羔基督爲我見宰、	7 你們既是無酵的面，應當把舊酵除淨，好使你們成為新團。因為我們逾越節的羔羊基督已經為我們［for us］被殺獻祭了。
8 勿以惡毒之舊酵、宜以誠實之無酵、守節期、	8 所以，我們守這節不可用舊酵，也不可用惡毒［malice］、邪惡的酵，只用誠心實意［sincerity and truth］的無酵餅。
9 吾以書遺爾、勿與淫者交、	9 我先前寫信給你們說，不可與淫亂的人相交。
10 然我所謂淫、非概言世之行淫者、蓋貪婪、殘酷、拜偶像之徒、苟欲擯弗與交、必避世乃可、	10 此話不是指這世上一概行淫亂的，或貪婪的，勒索的，或拜偶像的；若是這樣，你們必須［must］離開世界方可。
11 吾書遺爾、若旣稱爲兄弟、而淫亂、貪婪、拜偶像、詬誶、沉湎、殘酷、則勿與之交、亦勿與共食、	11 但如今我寫信給你們說，若有稱為兄弟［brother］是行淫亂的，或貪婪的，或拜偶像的，或辱罵的，或醉酒的，或勒索的，這樣的人不可與他相交，就是與他用餐［eat］都不可。
12 會以外與我何與、顧定擬之、而會以內、乃不能定擬乎、	12 因為審判教外的人與我何干？教內的人豈不是你們審判的嗎？
13 蓋會以外、上帝定擬之、會以內有惡者、爾之、〇	13 至於外人有神審判他們。你們應當把那惡人從你們中間趕出去。

舊約

新約

哥林多前書

第5章

哥林多前書

第5章

哥林多前書

第5章

哥林多前書

第5章