ЙовРозділ 24 |
|
1 |
|
2 Пересо́вують ме́жі безбожні, стадо грабують вони та пасу́ть, |
|
3 займають осла в сироти́ни, беруть у заста́ву вола від удовиць. |
|
4 вони бідних з дороги спиха́ють, разом мусять ховатися збі́джені кра́ю. |
|
5 Тож вони, бідарі́, немов дикі осли на пустині, вихо́дять на працю свою, здобичі шукаючи, — степ йому хліба дає для дітей. |
|
6 На полі вночі вони жнуть, і збирають собі виноград у безбожного, |
|
7 на́го ночують вони, без одежі, і не мають вкриття́ собі в холоді, |
|
8 мокнуть від зливи гірсько́ї, а засло́ни не маючи, скелю вони обіймають. |
|
9 Сироту́ відривають від перс, і в заста́ву беруть від убогого. |
|
10 Ходять на́го вони, без вбрання́, і голодними носять снопи́. |
|
11 Хоч між му́рами їхніми ро́блять оливу, то́пчуть чави́ла, — та прагнуть вони! |
|
12 Стогнуть люди із міста, і кричить душа вби́ваних, а Бог на це зло не зверта́є уваги. |
|
13 Вони проти світла бунту́ють, не знають дорі́г Його, і на сте́жках Його не сидять. |
|
14 На світа́нку встає душогу́б, замордо́вує бідного та злидаря́, а ніч він прово́дить, як зло́дій. |
|
15 А перелю́бника око чекає смерка́ння, говорячи: „Не побачить мене жодне око!“ і засло́ну кладе на обличчя. |
|
16 Підко́пуються під доми́ в темноті́, замика́ються вдень, світла не знають вони, |
|
17 бо ра́нок для них усіх ра́зом — то те́мрява, і знають вони жахи те́мряви. |
|
18 Такий легкий він на пове́рхні води, на землі їхня частка прокля́та, — не ве́рнеться він на дорогу садів-виноградів. |
|
19 Як посу́ха та спе́ка їдять сніжну во́ду, так шео́л поїсть грі́шників! |
|
20 Забуде його лоно матері, буде жерти черва́ його, мов солодо́щі, більше не буде він зга́дуваний, — і безбожник поламаний буде, мов де́рево! |
|
21 Чинить зло для бездітної він, щоб вона не родила, і вдовиці не зробить добра́. |
|
22 А міццю своєю він тягне могутніх, — коли він встає, то ніхто вже не певний свойо́го життя! |
|
23 Бог дає йому все на безпе́ку, і на те він спира́ється, та очі Його бачать їхні доро́ги: |
|
24 піді́ймуться трохи — й не має вже їх, бо понижені. Як усе, вони гинуть, — і зрі́зуються, немов та колоско́ва голо́вка. |
|
25 Якщо ж ні, то хто зробить мене неправдомо́вцем, а слово моє на марно́ту обе́рне?“ |
Книга ИоваГлава 24 |
|
1 |
|
2 |
|
3 |
|
4 |
|
5 |
|
6 |
|
7 |
|
8 |
|
9 |
|
10 |
|
11 |
|
12 |
|
13 |
|
14 |
|
15 |
|
16 |
|
17 |
|
18 |
|
19 |
|
20 |
|
21 |
|
22 |
|
23 |
|
24 |
|
25 |
ЙовРозділ 24 |
Книга ИоваГлава 24 |
|
1 |
1 |
|
2 Пересо́вують ме́жі безбожні, стадо грабують вони та пасу́ть, |
2 |
|
3 займають осла в сироти́ни, беруть у заста́ву вола від удовиць. |
3 |
|
4 вони бідних з дороги спиха́ють, разом мусять ховатися збі́джені кра́ю. |
4 |
|
5 Тож вони, бідарі́, немов дикі осли на пустині, вихо́дять на працю свою, здобичі шукаючи, — степ йому хліба дає для дітей. |
5 |
|
6 На полі вночі вони жнуть, і збирають собі виноград у безбожного, |
6 |
|
7 на́го ночують вони, без одежі, і не мають вкриття́ собі в холоді, |
7 |
|
8 мокнуть від зливи гірсько́ї, а засло́ни не маючи, скелю вони обіймають. |
8 |
|
9 Сироту́ відривають від перс, і в заста́ву беруть від убогого. |
9 |
|
10 Ходять на́го вони, без вбрання́, і голодними носять снопи́. |
10 |
|
11 Хоч між му́рами їхніми ро́блять оливу, то́пчуть чави́ла, — та прагнуть вони! |
11 |
|
12 Стогнуть люди із міста, і кричить душа вби́ваних, а Бог на це зло не зверта́є уваги. |
12 |
|
13 Вони проти світла бунту́ють, не знають дорі́г Його, і на сте́жках Його не сидять. |
13 |
|
14 На світа́нку встає душогу́б, замордо́вує бідного та злидаря́, а ніч він прово́дить, як зло́дій. |
14 |
|
15 А перелю́бника око чекає смерка́ння, говорячи: „Не побачить мене жодне око!“ і засло́ну кладе на обличчя. |
15 |
|
16 Підко́пуються під доми́ в темноті́, замика́ються вдень, світла не знають вони, |
16 |
|
17 бо ра́нок для них усіх ра́зом — то те́мрява, і знають вони жахи те́мряви. |
17 |
|
18 Такий легкий він на пове́рхні води, на землі їхня частка прокля́та, — не ве́рнеться він на дорогу садів-виноградів. |
18 |
|
19 Як посу́ха та спе́ка їдять сніжну во́ду, так шео́л поїсть грі́шників! |
19 |
|
20 Забуде його лоно матері, буде жерти черва́ його, мов солодо́щі, більше не буде він зга́дуваний, — і безбожник поламаний буде, мов де́рево! |
20 |
|
21 Чинить зло для бездітної він, щоб вона не родила, і вдовиці не зробить добра́. |
21 |
|
22 А міццю своєю він тягне могутніх, — коли він встає, то ніхто вже не певний свойо́го життя! |
22 |
|
23 Бог дає йому все на безпе́ку, і на те він спира́ється, та очі Його бачать їхні доро́ги: |
23 |
|
24 піді́ймуться трохи — й не має вже їх, бо понижені. Як усе, вони гинуть, — і зрі́зуються, немов та колоско́ва голо́вка. |
24 |
|
25 Якщо ж ні, то хто зробить мене неправдомо́вцем, а слово моє на марно́ту обе́рне?“ |
25 |