Библия - Обещанное Восстановление

1 （上行之詩。）凡敬畏耶和華、遵行他道的人便為有福。

2 你要吃你手［thine hands］勞碌得來的；你要享福，事情順利。

3 你妻子在你室的旁邊［by the sides of thine house］，好像多結果子的葡萄樹；你兒女圍繞你的桌子，好像橄欖栽子。

4 看哪，敬畏耶和華的人必要這樣蒙福。

5 願耶和華從錫安賜福給你。願你一生一世看見耶路撒冷的好處。

6 願你看見你兒女的兒女。願平安歸於以色列。

1 Пісня проча́н. Багато гноби́ли мене від юна́цтва мого́, — нехай но Ізраїль пові́сть!

2 Багато гноби́ли мене від юна́цтва мого́, та мене не поду́жали!

3 Ора́ли були́ на хребті́ моїм плугатарі́, поклали вони довгі бо́розни,

4 та Господь справедливий, — Він шну́ри безбожних порва́в!

5 Нехай посоро́млені бу́дуть, і хай повідступа́ють назад усі ті, хто Сіона нена́видить!

6 Бодай стали вони, як трава на даха́х, що всихає вона, поки ви́росте,

詩篇第128篇	Псалми Псалом 128
1 （上行之詩。）凡敬畏耶和華、遵行他道的人便為有福。	1 Пісня проча́н. Багато гноби́ли мене від юна́цтва мого́, — нехай но Ізраїль пові́сть!
2 你要吃你手［thine hands］勞碌得來的；你要享福，事情順利。	2 Багато гноби́ли мене від юна́цтва мого́, та мене не поду́жали!
3 你妻子在你室的旁邊［by the sides of thine house］，好像多結果子的葡萄樹；你兒女圍繞你的桌子，好像橄欖栽子。	3 Ора́ли були́ на хребті́ моїм плугатарі́, поклали вони довгі бо́розни,
4 看哪，敬畏耶和華的人必要這樣蒙福。	4 та Господь справедливий, — Він шну́ри безбожних порва́в!
5 願耶和華從錫安賜福給你。願你一生一世看見耶路撒冷的好處。	5 Нехай посоро́млені бу́дуть, і хай повідступа́ють назад усі ті, хто Сіона нена́видить!
6 願你看見你兒女的兒女。願平安歸於以色列。	6 Бодай стали вони, як трава на даха́х, що всихає вона, поки ви́росте,