Библия - Обещанное Восстановление

1 （上行之詩。）凡敬畏耶和華、遵行他道的人便為有福。

2 你要吃你手［thine hands］勞碌得來的；你要享福，事情順利。

3 你妻子在你室的旁邊［by the sides of thine house］，好像多結果子的葡萄樹；你兒女圍繞你的桌子，好像橄欖栽子。

4 看哪，敬畏耶和華的人必要這樣蒙福。

5 願耶和華從錫安賜福給你。願你一生一世看見耶路撒冷的好處。

6 願你看見你兒女的兒女。願平安歸於以色列。

1 寅畏耶和華、遵從其道者、必蒙綏祉兮、

2 勤勞而得食、獲福而亨通兮、

3 妻處閨房、如葡萄之結果、子繞几席、如橄欖之滿園兮。

4 敬畏耶和華之人、必得福祉、亦若是兮、

5 耶和華居彼郇山、錫爾純嘏、降福於耶路撒冷、俾爾畢生目覩兮、

6 俾爾若子若孫、流傳不絕、願以色列族、綏祉孔多兮。

詩篇第128篇	詩篇第128篇
1 （上行之詩。）凡敬畏耶和華、遵行他道的人便為有福。	1 寅畏耶和華、遵從其道者、必蒙綏祉兮、
2 你要吃你手［thine hands］勞碌得來的；你要享福，事情順利。	2 勤勞而得食、獲福而亨通兮、
3 你妻子在你室的旁邊［by the sides of thine house］，好像多結果子的葡萄樹；你兒女圍繞你的桌子，好像橄欖栽子。	3 妻處閨房、如葡萄之結果、子繞几席、如橄欖之滿園兮。
4 看哪，敬畏耶和華的人必要這樣蒙福。	4 敬畏耶和華之人、必得福祉、亦若是兮、
5 願耶和華從錫安賜福給你。願你一生一世看見耶路撒冷的好處。	5 耶和華居彼郇山、錫爾純嘏、降福於耶路撒冷、俾爾畢生目覩兮、
6 願你看見你兒女的兒女。願平安歸於以色列。	6 俾爾若子若孫、流傳不絕、願以色列族、綏祉孔多兮。